Примеры использования Weser на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rinteln on the river Weser.
It belongs to the Weser river system.
Входит в систему реки Фергусон.Weser(E 14)- upgrading of Minden and Dörverden Locks.
Везер( E 14)- повышение категории на участке шлюзов Минден и Дëрверден.It flows into the Weser near Thedinghausen.
Впадает в Сенну близ г. Вилворде.Weser(E 14) from 360.7 km to Minden- low fairway depth 2.5 m.
Везер( Е 14) от 360, 7 км до Миндена- недостаточная глубина фарватера: 2, 50 м.The shipyard has been located on the Weser for around 100 years.
Верфь на Везере существует уже около 100 лет.Weser(E 14)- upgrading of Minden and Dörverden Locks is under way.
Везер( E 14)- повышение категории шлюзов Минден и Дерверден в стадии реализации.She was laid down on 12 August 1907 at the AG Weser shipyard in Bremen.
Заложена 1 февраля 1940 года на верфи AG Weser в Бремене.Metaleurop Weser Blei GmbH in Germany.
Металюроп Везер Блай ГмбХ", Герамания.The castle was rebuilt between 1565 and 1572, with a moat, in the style of the Weser Renaissance.
Замок построен в 1525- 1581 годах в стиле Везерский ренессанс.Weser(E 14) from 360.7 km to Minden- upgrade to Va under way.
Везер( Е 14) от 360, 7 км до Миндена- ведутся работы по повышению категории до класса Vа.It is a port city located along the river Weser, 65 km south of its estuary in the North Sea.
Бремен расположен вдоль реки Везер, в 65 км к югу от ее устья в Северном море.Bremen's Weserburg Museum of Modern Art is located on the river Weser.
Бременский Музей современного искусства Везербург расположен на полуострове, омываемом водами реки Везер.The dynastic family came from the County of Schauenburg near Rinteln(district Schaumburg) on the Weser in Germany.
Династия происходит из Шауэнбурга около Ринтельна( район Шаумбург) на Везере в Германии.Rinteln on the river Weser is in the south-western region of Lower Saxony.
Город Ринтельн, расположен на реке Везери находится в юго-западной части федеральной земли Нижняя Саксония.Most of the prince-archbishopric lay rather in the area to the north of the city of Bremen, between the Weser and Elbe rivers.
Значительная часть княжества- архиепископства расположена к северу от города Бремена, между реками Везером и Эльбой.In the area of the Weser there are numerous castles andmanor houses in the style of the Weser Renaissance.
В районе Везер Германии находятся многочисленные замки иусадьбы в стиле Везерского Ренессанса.Hunte, from Oldenburg harbour andfrom 140 m downstream of the Amalienbrücke in Oldenburg to the mouth in the Weser.
Хунте, от гавани Ольденбурга и от отметки, находящейся в 140 мвниз по течению от Амалиенбрюкке в Ольденбурге, до устья на Везере.Her keel was laid down in the AG Weser shipyard in Bremen as yard number 908 on 11 November 1935.
Лодка была заложена на верфи судостроительной компании« АГ Везер» в Бремене 11 ноября 1935 года под заводским номером 908.Lesum, from the Bremen-Burg railway bridge to the mouth the confluence of the Hamme and Wümme(km 0,00)to the mouth in the Weser.
Лезум, от городского железнодорожного моста в Бременеместа слияния Хамме и Вюмме( отметка, 00 км)до устья на Везере.Many important rivers such as the Elbe, Weser, Ems and IJssel, a sidearm of the Rhine River, drain into the Wadden Sea.
Многие важные реки, такие, как Эльба, Везер, Эмс и Эйсел( ответвление Рейна), впадают в Ваттовое море.Located in the centre of Bremen,Ambiente Apartment offers comfortable accommodation a 5-minute walk from the Old Town and the River Weser.
Комфортабельные апартаменты- студиоAmbiente расположены в центре Бремена, в 5 минутах ходьбы от Старого города и реки Везер.It is located on the river Weser, which at this point forms the border with the state of North Rhine-Westphalia.
Расположен на правом берегу реки Везер, по которой в этой точке проходит граница с федеральной землей Северный Рейн- Вестфалия.In the Early Middle Ages the Frisian lands stretched from the area around Bruges, in what is now Belgium, to the river Weser, in northern Germany.
В раннем средневековье Фризия простиралась от окрестностей Брюгге в современной Бельгии до берегов Везера в северной Германии.Aktien-Gesellschaft„Weser"(abbreviated A.G.„Weser”) was one of themajor German shipbuilding companies, located at the Weser River in Bremen.
АГ We are a medium-sized family company, steering our global business from the German headquarters in Rinteln an der Weser.
Будучи семейным предприятием среднего звена мы управляем своей активностью Between 1943 and 1945,118 boats were assembled by Blohm& Voss of Hamburg, AG Weser of Bremen and Schichau-Werke of Danzig.
В период с 1943 по 1945 гг. на верфях Blohm& Voss в Гамбурге,AG Weser в Бремене и F. Schichau в Данциге в процессе постройки находилось 118 лодок данного типа.She was built by the AG Weser dockyard in Bremen, laid down in 1901, launched in April 1902, and commissioned into the High Seas Fleet in May 1903.
В 1901 она была заложена на верфи АГ Везер в Бремене, спущена на воду в апреле 1902, вошла в состав Гохзеефлотте( флота открытого моря) в мае 1903.In the Lex Frisionum three districts of Frisia are clearly distinguished: the law governs all of Frisia, but West Frisia"between Zwin and Vlie" andEast Frisia"between Lauwers and Weser" have certain stated exceptional provisions.
Во Фризской правде четко выделяются три округа Фризии: законы действуют на всей территории Фризии, но для Западной Фризии« между Синкфалом иВли» и Восточной Фризии« между Лауэрсом и Везером» прописано несколько специальных положений.She was built by the AG Weser dockyard in Bremen, laid down in early 1900, launched in December 1900, and commissioned into the High Seas Fleet in July 1901.
В начале 1900 он был заложен на АГ Везер в Бремене, спущен 
