WEST ASIA AND NORTH на Русском - Русский перевод

• западной азии и северной
• западная азия и северная

Примеры использования West asia and north на Английском языке и их переводы на Русский язык

XII. West Asia and North Africa.
Xii. западная азия и северная африка.

China is greatly concerned about the turbulence in West Asia and North Africa.
Китай глубоко обеспокоен нестабильностью в Западной Азии и Северной Африке.

West Asia and North Africa.
Западная азия и северная африка 742- 764 199.

The Global Mechanism developed this initiative in response to requests from countries in West Asia and North Africa.
Глобальный механизм выработал эту инициативу в ответ на просьбы стран Западной Азии и Северной Африки.

Some countries in West Asia and North Africa are in continual political turmoil.
Некоторые страны Западной Азии и Северной Африки переживают постоянные политические потрясения.

Water charges still remain far below the costs of water supply in many countries, especially in West Asia and North Africa.
Во многих странах сборы, взимаемые за доставку воды, попрежнему намного ниже стоимости водоснабжения, особенно в Западной Азии и Северной Африке.

In West Asia and North Africa shares are lower and progress has been less.
В Западной Азии и Северной Африке соответствующие доли еще ниже и прогресс не столь значителен.

Other meetings were held following on action taken by ICARDA towards implementation of the SRAPs for West Asia and North Africa.
Проведено также несколько совещаний, которые были организованы в связи с решением ИКАРДА об участии в осуществлении СРПД для Западной Азии и Северной Африки.

The earthquake in Japan and the political events of West Asia and North Africa will also have an impact on economic performance in the region.
Землетрясение в Японии и политические события в Западной Азии и Северной Африке также скажутся на экономическом благополучии региона.

The ministerial meeting was held in Rabat, Morocco, in June 2001, where the regional programme for West Asia and North Africa was adopted.
В июне 2001 года в Рабате( Марокко) состоялось совещание министров, на котором была принята региональная программа для Западной Азии и Северной Африки.

His delegation therefore welcomed the West Asia and North Africa projects of the United Nations Programme on Space Applications.
Вследствие этого делегация его страны приветствует проекты Западной Азии и Северной Африки в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.

This week's conference brings together scientists, experts and farmers from 18 countries of Central and West Asia and North Africa.
Для участия в проходящей на этой неделе конференции собрались ученые, эксперты и фермеры из 18 стран Центральной и Западной Азии и Северной Африки.

In collaboration with FAO, UNEP conducted training activities for West Asia and North Africa on land-use and land-cover mapping through GLCN.
В сотрудничестве с ФАО ЮНЕП проводит учебные мероприятия для стран Западной Азии и Северной Африки в области картирования землепользования и почвенно- растительного покрова через программу ГСПРП.

Promoting subregional growth-oriented economic and trade policies towards achieving the Millennium Development Goals in Arab countries of West Asia and North Africa.
Поощрение экономической и торговой политики, ориентированной на рост субрегиона, в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в арабских странах Западной Азии и Северной Африки.

The unrest in West Asia and North Africa, which began more than a year ago, has its roots in the desire of people to play a greater role in shaping their destiny, politically and economically.
Волнения в Западной Азии и Северной Африке, которые начались более года назад, уходят корнями в стремление людей играть более значительную роль в определении своей судьбы как в политическом, так и в экономическом отношении.

Promoting sub-regional growth-oriented economic and trade policies towards achieving the MDGS in Arab countries of West Asia and North Africa or Development Project No.6.
Поощрение субрегиональной экономической и торговой политики, ориентированной на рост, в интересах достижения ЦРДТ в арабских странах Западной Азии и Северной Африки, или проект развития№ 6.

In some middle-income countries, especially in West Asia and North Africa, employment opportunities for young workers are particularly scarce and were a factor in the recent political uprisings.
В некоторых странах со средним уровнем дохода, особенно в Западной Азии и Северной Африке, у молодых трудящихся мало возможностей для трудоустройства, что в последнее время послужило важным фактором в возникновении политических волнений.

In 2007, the Office for Outer Space Affairs requested Member States from South-East, East and West Asia and North and East Africa to nominate national focal points.
В 2007 году Управление по вопросам космического пространства предложило государствам- членам в Юго-Восточной, Восточной и Западной Азии, а также в Северной и Восточной Африке назначить национальные координационные центры.

In West Asia and North Africa, ICARDA participated in two UNCCD events in Mongolia the third Asia-Africa Forum on Combating Desertification and the fourth regional meeting of UNCCD focal points.
Что касается Западной Азии и Северной Африки, то ИКАРДА участвовал в двух мероприятиях, проведенных в Монголии третий Азиатско- африканский форум по борьбе с опустыниванием и четвертое региональное совещание координационных центров КБОООН.

ICARDA participated in the Arab Region Meeting for the Preparation and Implementation of National and Subregional Action Programmes to Combat Desertification in West Asia and North Africa.
ИКАРДА принимал участие в работе Совещания стран арабского региона по подготовке и осуществлению национальных и субрегиональных программ действий по борьбе с опустыниванием в Западной Азии и Северной Африке.

Ladies and Gentlemen, the environment of our region, West Asia and North Africa, or WANA to give it its appropriate acronym, has suffered the neglect of all victims of conflict and distrust.
Дамы и господа, окружающая среда в нашем регионе- Западной Азии и Северной Африке, или ЗАСА, что является соответствующим сокращением,- страдает оттого, что всем тем, кто является жертвой конфликтов и недоверия, не оказывается должного внимания.

Europe remains a key market for drug traffickers: Europe continues to be an important market for locally produced drugs as well as those smuggled from other regions, in particular Latin America, West Asia and North Africa.
Европа остается ключевым рынком для наркоторговцев Европа по-прежнему является важным рынком сбыта наркотиков местного производства, а также наркотиков, ввозимых контрабандой из других регионов, в частности Латинской Америки, Западной Азии и Северной Африки.

This project seeks to support development and regional integration efforts in selected Arab countries in West Asia and North Africa, with emphasis on conflict economies, by promoting a development-driven approach to trade.
Данный проект направлен на поддержку усилий по развитию и региональной интеграции в отдельных арабских странах Западной Азии и Северной Африки с уделением особого внимания экономике в условиях конфликта через поощрение подхода к торговле, основанного на примате развития.

West Asia and North Africa: The Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport of the League of Arab States hosts and contributes to the Strategy secretariat's new regional office in Cairo and promotes risk reduction in the region.
Западная Азия и Северная Африка: Арабская академия наук, техники и морского транспорта Лиги арабских государств разместила на своей территории новое региональное отделение в Каире и оказывает содействие в его работе, пропагандируя необходимость уменьшения опасности бедствий в регионе.

Promoting subregional growth-oriented economic and trade policies towards achieving the Millennium Development Goals in Arab countries of West Asia and North Africa UNCTAD, with ECA and ESCWA.
Поощрение экономической и торговой политики, ориентированной на рост субрегиона, в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в арабских странах Западной Азии и Северной Африки ЮНКТАД при участии ЭКА и ЭСКЗА.

Quite apart from the fact that without a resolution of that conflict, developments in West Asia and North Africa cannot be adequately addressed, we seriously run the risk of violence if the people of Palestine feel marginalized and sense a complete loss of attention to their plight.
Помимо того факта, что без урегулирования этого конфликта события в Западной Азии и Северной Африки не могут быть адекватно рассмотрены, мы сталкиваемся с серьезной угрозой насилия, если народ Палестины ощутит себя в изоляции и решит, что его тяжелое положение игнорируется.

According to the International Monetary Fund, between 1990 and 1998 the share of agriculture in government expenditures fell from 6.2 per cent to 3.9 per cent in Sub-Saharan Africa, from 8.4 per cent to 5.4 per cent in South Asia, from 3.2 per cent to 1.9 per cent in Latin America and from 4.1 per cent to 1.1 per cent in West Asia and North Africa.
Согласно информации Международного валютного фонда, в период 1990- 1998 годов доля сельского хозяйства в общем объеме государственных расходов сократились с 6, 2% до 3, 9% в районе Африки, расположенном к югу от Сахары, с 8, 4% до 5, 4% в южной части Азии, с 3, 2% до 1, 9% в Латинской Америке и с 4, 1% до 1, 1% в Западной Азии и Северной Африке.

The extent to which the objectives of poverty reduction, employment creation and social integration can be achieved in West Asia and North Africa depends very much on peace in the region, sound economic incentives and more liberal economies.
Достижение целей в области борьбы с нищетой, обеспечения занятости и социальной интеграции в Западной Азии и Северной Африке весьма значительно зависит от обеспечения в регионе мира, действенных экономических стимулов и экономической либерализации.

In dealing with developments in West Asia and North Africa, the international community needs to use all the tools of diplomacy at its disposal and be there to assist the concerned countries in transitioning to an inclusive and participatory polity while maintaining social stability and cohesion.
В подходе к событиям в Западной Азии и Северной Африке международное сообщество должно использовать все средства дипломатии, которыми оно располагает, и быть готовым помочь заинтересованным странам в переходе к всеохватному государственному устройству на основе широкого участия населения при сохранении социальной стабильности и сплоченности.

It consists of a global assessment as well as subglobal assessments in sub-Saharan Africa; Central and West Asia and North Africa; East and South Asia and the Pacific; Latin America and the Caribbean; and North America and Europe.
Сюда входит глобальная оценка, а также субглобальные оценки в Субсахарской Африке, Центральной и Западной Азии и Северной Африке, Восточной и Южной Азии и Тихом океане, Латинской Америке и Карибском бассейне, а также в Северной Америке и Европе.