WEST COASTS на Русском - Русский перевод

• западном побережьях
• западное побережья

Примеры использования West coasts на Английском языке и их переводы на Русский язык

So the psychedelic cheerleaders from the East and West coasts didn't meet at all during the 1960s.
Таким образом, психоделические чирлидеры Восточного и Западного побережий в течение 60- х так и не увиделись.

During summers in the 1880s Brett rented the castle at Newport, Pembrokeshire to use as a base for his large family while he painted, sketched and photographed the south and west coasts of Wales.
В 1880- х Бретт каждое лето снимал замок в Ньюпорте, Пембрукшир, где располагалась вся его большая семья, пока он писал, зарисовывал и фотографировал южный и западные берега Уэллса.

Subjects of these investigations are primarily located in the East and West coasts and in the Southwest of the United States.
Подследственные находятся главным образом на восточном и западном побережьях, а также юго-западе Соединенных Штатов.

Power blackouts on both the east and west coasts of the United States of America, in Europe and in the Russian Federation, and chronic shortages of electric power in China, India and other developing countries, indicate that all nations face energy security concerns.
Отключение электроэнергии на восточном и западном побережьях Соединенных Штатов Америки, в Европе и в Российской Федерации, а также хронический дефицит электроэнергии в Китае, Индии и других развивающихся странах указывают на то, что проблема энергетической безопасности стоит перед всеми государствами.

This resulted in French, English and Dutch pirates establishing bases on the now-abandoned north and west coasts of the island.
Это решение привело к противоположным результатам- английские, голландские и французские пираты стали устраивать базы на оставленных северном и западном берегах острова.

Riddle's children are dispersed between the east and west coasts of the United States, with Nelson Jr. residing in London, England and married to British actress Paula Wilcox.
Дети Риддла рассредоточены между восточным и западным побережьями Соединенных Штатов, а Нельсон- младший живет в Лондоне, Великобритания.

English and Flemish merchants rapidly fitted out raiding ships and soon coastal villages and shipping along the North and even the west coasts of France were under attack.
Английский и фламандские купцы снарядили свои корабли для набегов, и вскоре прибрежные французские деревни вдоль северного и даже западного побережья оказались под угрозой.

Lifeboat stations had been established on the east and west coasts as part of the Canadian Lifesaving Service; the station at Sable Island being one of the first in the nation.
На восточном и западном побережьях были открыты шлюпочные станции как часть Канадской службы спасания на водах; одной из первых в стране была станция на острове Сейбл.

Australia and Tasmania now have long distance'road-trains'(trucks with 3 or more trailers) operating on LNG and expanded use between the East and West coasts will see increased use of LNG as an environmental and economic truck fuel.
В Австралии и Тасмании сейчас эксплуатируются" автопоезда"( грузовые автомобили с тремя и более прицепами), которые используются для перевозок на большие расстояния и работают на СПГ; увеличение объема перевозок между восточным и западным побережьями приведет к расширению применения СПГ в качестве экологически чистого и экономичного топлива для грузовых автомобилей.

The Agreement applies to Democratic People's Republic of Korea commercial vessels that travel between the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea, between the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea through a third country, and between Democratic People's Republic of Korea ports in the East and West coasts.
Соглашение действует в отношении торговых судов Корейской Народно-Демократической Республики, выполняющих рейсы между Республикой Корея и Корейской Народно-Демократической Республикой напрямую, между Республикой Корея и Корейской Народно-Демократической Республикой через третьи страны и между портами Корейской Народно-Демократической Республики на восточном и западном побережьях.

Other large marine current resources can be found in regions such as South East Asia, both the east and west coasts of Canada and certainly in many other places around the Globe.
Другие значительные морские течения отмечаются в таких регионах, как Юго-Восточная Азия, восточное и западное побережья Канады и во многих других местах на всей планете.

At this stage, no route for the Midland Line connecting the east and west coasts had been chosen; this was one of a number of candidates. from Waipara up the coast to Blenheim via Parnassus and Kaikoura.
В этот момент еще не было выбрано маршрута для линии Мидленд, соединяющего восточное и западное побережья, и этот вариант был одним из множества кандидатов. от Уаипара по побережью до Бленема через Парнассус и Каикоуру.

Since 7 June 1999, North Korean fishing boats and naval vessels have repeatedly crossed over the Northern Limit Line(NLL), which has been recognized by both sides of Korea as a practical separation line off the east and west coasts of the Korean peninsula since the end of the Korean War in 1953.
С 7 июня 1999 года северокорейские рыболовные суда и военные корабли неоднократно пересекали северную демаркационную линию( СДЛ), которая признана обеими сторонами в Корее в качестве практической линии разъединения, проходящей от восточного до западного побережья Корейского полуострова со времени окончания корейской войны в 1953 году.

Saudi Arabia, the leading investor in railways in the region, started planning in the year 2000 to connect its east and west coasts by a railway route that would pass through Riyadh and would also serve the mining areas in the northern parts of the country.
Саудовская Аравия, выделяющая крупнейшие инвестиции на развитие железных дорог в регионе, приступила в 2000 году к подготовке планов строительства магистрали, которая соединит восточное и западное побережья и пройдет через ЭрРияд, а также будет обслуживать горнодобывающие районы на севере страны.

In 1996 a technical working group had been established within the National Advisory Committee on Standards for Responsible Fisheries to carry out analyses of fisheries and public consultations at the State level with the productive and academic sectors on both east and west coasts, and to analyse proposals for closed seasons and the regulation of fishing methods.
В 1996 году в Национальном консультативном комитете по нормативам ответственного рыболовства была создана техническая рабочая группа для анализа рыбных промыслов и налаживания на государственном уровне публичных консультаций с промышленными и научными кругами восточного и западного побережий страны, а также для анализа предложений об объявлении закрытых сезонов и регулировании методов рыболовства.

Envisaged in it are comprehensive ground offensive operations that combine large-scale operations for landing on the east and west coasts of the Democratic People's Republic of Korea with airplane and helicopter-borne paratrooper operations and special commando operations.
В его рамках предусматриваются комплексные наземные наступательные операции, сочетающие широкомасштабную высадку сил на восточном и западном побережьях Корейской Народно-Демократической Республики и действия воздушно-десантных войск специальных" коммандос" с использованием самолетов и вертолетов.

The final maritime security report provides in-depth analysis of the efforts to defeat piracy off the East and the West coasts of Africa, and explanation why they succeed to a different degree.
В заключительном докладе о морской безопасности приводится детальный анализ усилий, по уничтожению пиратства на Востоке и западном побережье Африки, и объяснение, почему они преуспели в разной степени.

Smooth hammerheads are caught by commercial fisheries throughout the world, including those off the United States(East and West Coasts), Brazil, Spain, Taiwan, the Philippines, southwestern Australia, and western Africa, primarily using gillnets and longlines.
Обыкновенная акула- молот является объектом промышленного рыболовства во всем мире, в том числе в Соединенных Штатах( на восточном и на западном побережьях), Бразилии, Испании, на Тайване, Филиппинах, в юго-западной Австралии и Западной Африке в первую очередь с использованием жаберных сетей и ярусов.

Shortly thereafter, small groups of sisters left Ireland to establish new foundations on the east and west coasts of the United States, in Newfoundland, Australia, New Zealand, and Argentina.
Вскоре после кончины настоятельницы группы сестер стали разъезжаться из Ирландии, дабы учредить новые общины на восточных и западных побережьях Соединенных Штатов, в Ньюфаундленде, Австралии, Новой Зеландии и Аргентине.

The Government of Canada announced the Fishery Restructuring and Adjustment Measures(FRAM) on June 19, 1998, to assist individuals and coastal communities on both the East and West coasts adjust to opportunities outside the fishery, and to lay the foundation for an economically and environmentally viable, selfreliant fishery for the future.
Июня 1998 года правительство Канады приступило к реализации Программы мер по перестройке и адаптации рыбного промысла( ФРАМ), с тем чтобы оказать содействие отдельным лицам и прибрежным общинам как восточного, так и западного побережья в адаптации к возможностям получения дохода в других отраслях, помимо занятия рыболовством, и с тем чтобы заложить основы экономически жизнеспособного и экологически устойчивого и самодостаточного рыбного промысла в будущем.

On the west coast.
На западном побережье.

Basically the, uh, west coast version of Skull and Bones.
В принципе, версия западного побережья Черепа и Костей.

On the West Coast they don't get grackles.
На Западном побережье нет граклов.

West Coast rules.
Правила Западного побережья.

It is found mainly on the west coast of Tasmania.
Встречается на западном побережье Тасмании.

West Coast Main Line WCML.
Магистральная линия западного побережья МЛЗП.

We're down on the West Coast.
Мы закончили на западном побережье.

I would like to place more sensors along the west coast, and possibly in Alaska.
Я хотел бы уделять больше датчиков вдоль западного побережья, и, возможно, на Аляске.

And we're back live again on the West Coast.
И мы снова в прямом эфире на западном побережье.

Along the west coast is a walking path.
Вдоль западного побережья идет лесная труднопроходимая дорога.