WESTERN AND CENTRAL PACIFIC OCEAN на Русском - Русский перевод

• западной и центральной частях тихого океана
• западной и центральной части тихого океана

Примеры использования Western and central pacific ocean на Английском языке и их переводы на Русский язык

This fish is found in the western and central Pacific Ocean.
Эти рыбы встречаются в западной и восточной частях Тихого океана.

We recognize the importance of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
Мы признаем важность Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими в западной и центральной части Тихого океана.

Among the island nations in the western and central Pacific Ocean, for example, most commercial tuna fishing is managed through bilateral agreements with distant-water fishing fleets.
Коммерческий промысел тунца в водах островных государств западной и центральной части Тихого океана осуществляется преимущественно на основе двусторонних соглашений с экспедиционными рыболовными флотами.

In 2012, about 2.5 million tonnes of tuna were caught in the waters of the western and central Pacific Ocean.
В 2012 году в водах западной и центральной части Тихого океана было выловлено примерно 2, 5 млн. тонн тунца.

The Western and Central Pacific Ocean Fisheries Commission(WCPFC), currently chaired by Australia, held its first meeting in the Federated States of Micronesia in December 2004.
Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана, возглавляемая в настоящее время Австралией, провела свое первое совещание в декабре 2004 года в Федеративных Штатах Микронезии.

Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean WCPFC.
Комиссия по сохранению запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими в западной и центральной частях Тихого океана ВКПФК.

The Convention for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean was one of the first fisheries conventions to be negotiated after the adoption of the United Nations Fish Stocks Agreement.
Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана стала одной из первых конвенций по рыболовству, согласованных после утверждения Соглашения Организации Объединенных Наций о рыбных запасах.

New Zealand and the United States reported on the regional vessel monitoring system programme operated by FFA in the Western and Central Pacific Ocean.
Новая Зеландия и Соединенные Штаты сообщили о региональной программе использования систем мониторинга судов, которая осуществляется ФФА в западной и центральной частях Тихого океана.

As a Pacific island country with one of the largest exclusive economic zones in the Western and Central Pacific Ocean, we ascribe particular importance to the ocean and its resources.
Как островная страна Тихоокеанского региона с одной из самых обширных исключительных экономических зон в западной и центральной части Тихого океана она придает особое значение Мировому океану и его ресурсам.

Another notable achievement in the region is the entry into force of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
Другим заметным достижением в регионе стало вступление в силу Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими в западной и центральной частях Тихого океана.

Welcomes the entry into force of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean on 19 June 2004, and encourages relevant States to become Parties to that Convention in accordance with its terms;
Приветствует вступление в силу 19 июня 2004 года Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана и призывает соответствующие государства стать участниками этой Конвенции в соответствии с ее условиями;

This year, the Pacific region welcomed the entry into force of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
В этом году Тихоокеанский регион приветствовал вступление в силу Конвенции по сохранению запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими в западной и центральной частях Тихого океана.

The average annual tuna catch in the western and central Pacific Ocean during the past 10 years is almost as much as the total annual tuna catches of the other major tuna fishing areas combined, namely catches in the Eastern Pacific, Indian and Atlantic oceans..
В течение последних 10 лет объем добываемого в западной и центральной части Тихого океана тунца практически достигает совокупного объема добычи тунца во всех остальных основных промысловых районах, а именно: в восточной части Тихого океана, а также в Индийского и Атлантическом океанах..

Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, article 2.
Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной части Тихого океана, статья 2.

The Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, which provides a comprehensive regime for the management of the region's highly migratory fish stock both in our exclusive economic zone and on the high seas, has come into force.
Недавно вступила в силу Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана, которая предусматривает установление всеобъемлющего режима в целях управления рыбными запасами далеко мигрирующих рыб как в нашей исключительной экономической зоне, так и в открытом море.

We are particularly pleased that the Convention for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean entered into force earlier this year.
Нам особенно приятно отметить, что в этом году вступила в силу Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной части Тихого океана.

At the regional level, the Western and Central Pacific Ocean Fisheries Commission meeting of 2008 adopted measures that included a cut of 10 per cent in long-line fishing in 2009; periods of closure of the high seas and exclusive economic zones to fishing using Fish Aggregating Devices; and future 100 per cent coverage of purse seine fishing vessels with observers.
На региональном уровне Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана на своем совещании в 2008 году приняла ряд мер, в том числе предписала 10- процентное сокращение в 2009 году объемов ярусного рыбного промысла; ввела периоды моратория в открытом море и в исключительных экономических зонах на рыбную ловлю с использованием рыбопривлекающих устройств; запланировала в будущем 100процентный охват судов, ведущих кошельковый лов, наблюдателями.

Within our region, we are pleased to note the recent progress of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
Что касается нашего региона, то мы с удовлетворением отмечаем недавно достигнутый прогресс в отношении Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими в западной и центральной частях Тихого океана.

Newly established regional fisheries management organizations such as the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, the South-East Atlantic Fisheries Commission and the South-West Indian Ocean Fisheries Commission have included in their respective conventions the principles of an ecosystem-based fisheries management, including the obligation to ensure that fishery practices and management measures take due account of the need to minimize harmful impacts on living marine resources as a whole.
В учредительные конвенции утвержденных недавно региональных рыбохозяйственных организаций, например Комиссии по сохранению запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими в западной и центральной частях Тихого океана, Комиссии по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике и Комиссии по рыболовству в юго-западной части Индийского океана, включены принципы экосистемного подхода к управлению рыболовством, включая обязанность обеспечивать, чтобы в рыболовных методах и хозяйственных мерах учитывалась необходимость максимально сокращать вредное воздействие на живые морские ресурсы в целом.

In Australia's region, we welcome the entry into force of the Honolulu Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
На региональном уровне мы с удовлетворением отмечаем вступление в силу подписанной в Гонолулу Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана.

Last July, China completed domestic legal procedures for the ratification of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, and preparations for becoming party to the Convention are well under way.
В июле текущего года Китай завершил внутренние юридические процедуры ратификации Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана и теперь готовится присоединиться к этой Конвенции.

WCPFC referred to the closure of two high seas pockets in the area covered by its Convention Convention for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
ВКПФК упомянула о закрытии двух анклавов открытого моря в ее конвенционном районе район действия Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана.

Examples include coastal State cooperation in the Forum Fisheries Agency(FFA) as a part of work with high seas fishing States to establish a Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean(WCPFC), and coordination among members of the Southern African Development Community(SADC) in work to establish a South-East Atlantic Fisheries Organization SEAFO.
Примеры: сотрудничество прибрежных государств-- членов Рыболовного агентства Форума тихоокеанских островов( ФФА) в рамках работы с государствами, ведущими промысел в открытом море, над учреждением Комиссии по сохранению запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими в западной и центральной частях Тихого океана( ВКПФК) и координация между членами Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) в работе над учреждением Организации по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике СЕАФО.

Within this context, we also continue to welcome the preparations under way for giving effect to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
В этом контексте мы также неизменно приветствуем усилия, прилагаемые в рамках подготовки к вступлению в силу Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана.

Within a regional context, several accomplishments were mentioned from among activities being carried out in the Pacific region, such as the recent adoption of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, which provided a comprehensive regime for the management of the region's highly migratory fish stocks and was based on the model of the 1995 Fish Stocks Agreement.
Что касается регионального уровня, то было упомянуто несколько достижений в рамках мероприятий, выполняемых в Тихоокеанском регионе, например недавнее принятие Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана, которая создает всеобъемлющий режим для управления в регионе запасами далеко мигрирующих рыб и строится по модели Соглашения по рыбным запасам 1995 года.

In addition, many of the members of WCPFC were also parties to the Agreement, which had facilitated the implementation of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean.
Кроме того, многие члены ВКПФК являются также участникам Соглашения, что облегчает осуществление Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана.

In terms of regional implementation of the Convention and the Agreement, we are delighted to inform the Assembly that the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean entered into force on 19 June this year.
Что касается осуществления Конвенции и Соглашения на региональном уровне, то мы рады сообщить Ассамблее о том, что 19 июня этого года вступила в силу Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана.

WCPFC reported that in 2008, developing States members of the Commission had started to draw increasingly upon the Assistance Fund under Part VII of the 1995 Fish Stocks Agreement in order to support meeting attendance and research on turtle by-catch mitigation in the western and central Pacific Ocean.
ВКПФК сообщила, что в 2008 году государства-- члены Комиссии стали более активно пользоваться Фондом помощи в рамках части VII Соглашения по рыбным запасам в целях поддержки участия в совещаниях и научных исследованиях, посвященных смягчению проблемы попадания черепах в прилов в западной и центральной частях Тихого океана.

Also welcomes the inaugural meeting in Pohnpei, Federated States of Micronesia, on 9 and 10 December 2004 of the Western and Central Pacific Fisheries Commission, and further encourages relevant States to become parties to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean and, in the interim, to apply that Convention and the measures adopted thereunder to vessels entitled to fly their flags;
Приветствует также тот факт, что 9 и 10 декабря 2004 года на Понпее, Федеративные Штаты Микронезии, состоялось учредительное совещание Комиссии по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана, и рекомендует далее соответствующим государствам стать участниками Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана, а пока применять Конвенцию и утвержденные на ее основании меры к судам, которым разрешено плавать под их флагами;

We will hold violators accountable through internationally agreed mechanisms to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing in our waters and the Western and Central Pacific Ocean region.
Мы будем наказывать нарушителей в соответствии с международно согласованными механизмами, касающимися предотвращения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла в наших водах и в западной и центральной частях Тихоокеанского региона.