WHAT CATEGORIES на Русском - Русский перевод

• какие категории

Примеры использования What categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

What categories of data can be collected?
Какие категории данных могут быть собраны?

However, Members would probably need a common understanding on what categories of products could be included.
Однако странам- членам, вероятно, необходимо прийти к согласию относительно того, какие категории товаров могут быть включены в этот перечень.

What categories of cookies may be used?
Какие категории файлов cookie могут использоваться?

Mr. El Jamir asked what seasonal employment consisted of(question 26), what categories of migrants were involved, and what the scale of such employment was.
Г-н Эль Джамри хотел бы узнать, что означает сезонная работа( вопрос 26), каких категорий мигрантов она касается и каковы ее масштабы.

If not, what categories should be added or deleted?
Если нет, то какие категории следует добавить или исключить?

We will determine advantages and disadvantages which veterinarians and livestock specialists see in existing treatment approaches and vaccines, how they evaluate the market of veterinary drugs, in what categories divide the drugs, how they characterize them, evaluate the potential of drugs.
Определим те преимущества и недостатки, которые ветеринары и зоотехники видят в существующих видах лечения и вакцинации, как оценивают рынок ветеринарных препаратов, на какие категории делят лекарственные средства, как характеризуют их, как оценивают потенциал.

What categories of personal data we collect and process?
Какие категории персональных данных мы собираем и обрабатываем?

South Africa had high-security prisons: Mr. Mariño Menéndez wished to obtain some information about them, and in particular to know what categories of prisoner were held in them, what were the details of their detention and whether they could be held in solitary confinement.
В Южной Африке существуют тюрьмы с очень строгим режимом безопасности: гн Мариньо Менендес хотел бы получить уточнения по этому вопросу, и в частности, узнать, какие категории заключенных там находятся, какой режим на них распространяется и могут ли они там содержаться тайно.

What categories of information would be more resource-intensive?
Какие категории информации были бы более ресурсоемкими?

Under California Civil Code sections 1798.83, California residents may request a notice describing what categories of personal customer information Privax shares with third parties or corporate affiliates for those third parties or corporate affiliates' direct marketing purposes.
Согласно разделу 1798. 83 Гражданского кодекса штата Калифорния жители Калифорнии могут запросить уведомление о том, какие категории персональных данных клиентов Privax передаются третьим лицам или аффилированным лицам компании для целей прямого маркетинга третьих лиц или аффилированных лиц компании.

What categories of needy are getting primarily assistance?
Каким категориям нуждающихся преимущественно оказывается помощь?

The crowdsource mapping community requested the disaster management and emergency response community to consider a direct communication channel and to define what categories of information and verification protocols were needed during an emergency format and typology.
Специалисты по краудсорсинговой картографии обратились к специалистам по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренному реагированию с просьбой рассмотреть возможность создания прямого канала связи и определить, какие категории информации и протоколы проверки подлинности требуются при чрезвычайных ситуациях формат и типология.

What categories of data do we use and where do these come from?
Какие категории данных мы используем и каково их происхождение?

Maxim told about the work being done in the region in this area, shared the experience of the Regional Office providing free legal assistance and, most importantly, provided the information where you can get this kind of assistance in the region, and what categories of people are able to use it.
Максим Александрович рассказал о том, какая работа ведется в регионе по данному направлению, поделился опытом работы регионального бюро по оказанию бесплатной юридической помощи и, самое главное, предоставил информацию о том, где можно получить такого рода помощь в нашем регионе, и каким категориям граждан она предоставляется.

What categories of persons are considered to be"houseless"(ibid., para. 347)?
Какие категории лиц считаются" бездомными"( там же, пункт 347)?

At their discretion and subject to the approval of the 661 Committee, UNMOVIC and IAEA may issue guidance regarding what categories of applications do not contain any item(s) covered by paragraph 24 of resolution 687(1991) as it relates to military commodities and products, or military-related commodities or products covered by the GRL.
По своему усмотрению и с одобрения Комитета, учрежденного резолюцией 661, ЮНМОВИК и МАГАТЭ могут дать указание относительно того, какие категории заявок не содержат любых позиций, упоминаемых в пункте 24 резолюции 687( 1991), касающемся военных товаров и продукции военного назначения, или имеющих отношение к военному делу товаров и продукции, упоминаемых в ОСТ.

What categories of information for the database would be useful and what information can be shared?
Какие категории информации для базы данных были бы полезны и какой информацией можно было бы делиться?

In dealing with this problem, the Yugoslav Government considers that it is necessary first to define on the international level what categories of explosive devices are to be considered as mines, to classify them according to their types and subsequently to discuss the scope of use of certain types of mines or even the comprehensive prohibition of mines in general.
Рассматривая эту проблему, югославское правительство считает необходимым прежде всего определить на международном уровне, какие категории взрывных устройств должны рассматриваться как мины, классифицировать их по видам и затем обсудить масштабы использования определенных видов мин или даже вопрос о всеобъемлющем запрещении мин в целом.

What categories of public employees are excluded from exercising the right to strike and on the basis of what grounds?
Какие категории государственных служащих лишены права на забастовку и по каким причинам?

Paragraph 4 of the revised procedures stipulates that, at their discretion and subject to the approval of the Committee, UNMOVIC and IAEA may issue guidance regarding what categories of application do not contain any items covered by paragraph 24 of resolution 687(1991) as it relates to military commodities and products, or military-related commodities or products, covered by the goods review list.
В пункте 4 пересмотренных процедур указывается, что по своему усмотрению и с одобрения Комитета ЮНМОВИК и МАГАТЭ могут дать указание относительно того, какие категории заявок не содержат каких-либо позиций, упоминаемых в пункте 24 резолюции 687( 1991), касающемся военных товаров и продукции военного назначения или имеющих отношение к военному делу товаров и продукции, упоминаемых в ОСТ.

Corr.: What categories of customers in Moscow are most interested in express delivery services?
Корреспондент: Какие категории клиентов вМоскве больше всего заинтересованы вразвитии услуг экспресс- доставки?

Paragraph 4 of the revised procedures stipulates that, at their discretion and subject to the approval of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait, UNMOVIC and IAEA may issue guidance regarding what categories of applications do not contain any items covered by paragraph 24 of resolution 687(1991) as it relates to military commodities and products or military-related commodities or products covered by the goods review list.
В пункте 4 пересмотренных процедур говорится, что ЮНМОВИК и МАГАТЭ могут по своему усмотрению и с одобрения Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом, дать указание относительно того, какие категории заявок не содержат никаких позиций, упоминаемых в пункте 24 резолюции 687( 1991), касающемся военных товаров и продукции военного назначения, или имеющих отношение к военному делу товаров и продукции, упоминаемых в обзорном списке.

It would be useful to know what categories of women had been accessing the fund and how it was ensured that the most vulnerable women benefited from it, including women from different ethnic groups and disabled women.
Было бы полезно узнать, какие категории женщин имеют доступ к указанному Фонду и какие меры принимаются для охвата самых малоимущих женщин, включая женщин из различных этнических групп и женщин- инвалидов.

In his book Women, Fire and Dangerous things: What categories reveal about the mind, Lakoff reappraised linguistic relativity and especially Whorf's views about how linguistic categorization reflects and/or influences mental categories..
В книге« Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении» Лакофф пересматривает гипотезу лингвистического релятивизма и особенно позиции Уорфа касательно того, как лингвистическая категоризация отражает и/ или влияет на ментальные категории..

For instance, we explore what categories of ICT are being exploited in the ECE centres, how they are used, what role parents play in this process, what risks should be perceived and what safety rules should be stressed.
Например, мы выясняем, какие категории ИКТ используются в ДОО, как они применяются, какую роль играют в этом процессе родители, какие потенциальные опасности следует принимать во внимание и какие правила безопасности следует соблюдать в первую очередь.

In what category?
В какую категорию?

In what category would it put India, for example?
Например, в какую категорию, по ее мнению, следует отнести Индию?

It is not possible to say definitively who should fall into what category.
Нельзя однозначно сказать, кто попадет в какую категорию, однако могут быть сделаны некоторые обобщения.

What category… of mission is she for?
Какой тип заданий ты для нее предлагаешь?

What category?
Какая категория?