WHAT INSPIRED на Русском - Русский перевод

• что вдохновило
• что сподвигло
• что вдохновляло

Примеры использования What inspired на Английском языке и их переводы на Русский язык

What inspired this?
Что послужило вдохновеньем?

I think my aid in helping you achieve this is what inspired me to start my own incubator.
Думаю, когда я помог тебе достичь этого, то вдохновился на создание своего инкубатора.

What inspired you as a child?
Что вдохновляло вас в детстве?

Q: Master, we would like to know what inspired You to write the poetry anthology, Silent Tears?
В: Мастер, мы хотели бы узнать, что вдохновило вас на написание сборника стихов« Безмолвные слезы»?

What inspired you to form a band?
Что сподвигло вас на образование группы?

Back in the jungle, before we became target practice, you were gonna tell me what inspired this little quest.
Там, в джунглях, перед тем, как мы стали живыми мишенями, ты собирался рассказать мне, что подвигло тебя на это маленькое приключение.

What inspired you to create this collection?
Что вдохновило вас на эту коллекцию?

The unconditional love and respect for nature were what inspired the founders of the center: it was the spark that ignited the project.
Безусловная любовь и уважение к природе- вот что вдохновило основателей центра: эти чувства стали искрой, возжегшей весь проект.

What inspired that crazy video?
Что вдохновило на создание того сумасшедшего видео?

The pursuit of ultimate precision required in both watchmaking and golf is what inspired Hublot to design, develop, manufacture, and assemble a module to equip its new UNICO movement, which has been specifically created for golf.
Стремление к исключительной точности как в часовом деле, так и в гольфе- вот что вдохновило Hublot на проектирование, разработку, производство и сборку модуля, специально созданного для игры в гольф, для оснащения своего нового механизма UNICO.

What inspired you to try forex trading?
Что вдохновило Вас на торговлю на рынке Forex?

Tell us, Guy, what inspired you to become a race driver?
Скажи, что пробудило в тебе желание стать гонщиком?

What inspired you to create this project?
Что вдохновило вас на создание такого проекта?

You know what inspired Napoleon to propose to Josephine?
Ты знаешь, что вдохновило Наполеона сделать предложение Жозефине?

What inspired you to create Sumi-e art?
Что вдохновило вас на создание искусства Суми- э?

Do you know what inspired Van Gogh for his innovative approaches in painting?
Знаете ли вы, что вдохновило Ван Гога на его новаторские подходы к живописи?

What inspired you to start looking for me, Meg?
Что заставило тебя начать мои поиски, Мэг?

Find out what inspired the vehicles you will deploy into in Battlefield 1.
Узнайте, что вдохновило на создание техники, которую вы поведете в бой в Battlefield 1.

What inspired you to make a gesture so heroic?
Что вдохновило вас сделать жест так Героический?

Katerina Perez: What inspired your career change from fashion to the world of fine jewellery?
Катерина Перез: Что вдохновило Вас сменить карьеру в модной индустрии на ювелирный мир?

What inspired your decision to kill of Tabitha at the end?
Что сподвигло вас убить Табиту в конце?

So tell me, what inspired you to become the mystery man of Paradise, California anyhow?
Так, расскажи мне, что вдохновило тебя на то, Что стать загадочным мужчиной" Рая", Калифорнии, или как?

What inspired you to do this for my star employee today?
Что вдохновило тебя сделать это для моего лучшего работника сегодня?

It's actually what inspired me to try this out as a contender for our first song at sectionals.
Это и есть, собственно, то, что вдохновило меня попробовать это в качестве претендента на первую песню на отборочных.

What inspired you to move from a large corporation to a smaller family run company?
Что побудило Вас перейти работать из крупной корпорации в сравнительно небольшую семейную фирму?

We will learn what inspired the artists to new discoveries in painting and how their famous canvases were done.
Мы узнаем, что вдохновляло художников на новые открытия в живописи и как создавались их знаменитые полотна.

What inspired them to new discoveries in painting and how did they create their famous canvases?
Что вдохновляло их на новые открытия в живописи и как создавались их знаменитые полотна?

We asked some of them to tell us what inspired them to take part in the contest, how they see their project's potential to receive funding and what they would like to tell national and EU decision makers.
Мы спросили нескольких из них, что сподвигло их к участию в конкурсе, как они сами оценивают свои шансы на получение финансирования и что хотели бы сказать лицам принимающим решения на национальном и европейском уровне.

KP: What inspired the convergence of gemstone investment, asset management and fine jewellery within the House of Meraki?
КП: Что вдохновило Вас совместить инвестиции в драгоценные камни, управление активами и ювелирное мастерство в доме Meraki?

ENIKA: What inspired you to give Silent Hill a more modern feel and give Harry use of modern technology for the game?
ENIKA: Что вдохновило вас дать Silent Hill' у более современный вид и дать возможность Гарри использовать современные технологии для игры?