WHAT THEY MIGHT на Русском - Русский перевод

• что они могут

Примеры использования What they might на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wonder what they might say.
Интересно, что они могут сказать.

We don't know how many they have or what they might do.
Мы не знаем сколько их или что они могут сделать.

Any idea what they might be looking for?
Есть идеи, что они могут искать?

It's not the first time I thought about what they might do to me.
Не в первый раз… я задумываюсь о том, что они могут сделать со мной.

Who knows what they might have found?
Кто знает, что они могли бы обнаружить?

And we're not equipped yet to protect them from what they might find.
А мы еще не готовы защитить их от того, что они могут найти.

No one knows what they might do tomorrow.
Никто не знает, что они могут сделать завтра.

It's okay, Abby can make her own decisions, no matter what they might lead to.
Все нормально, Эбби может сама принимать решения, и неважно к чему они могут привести.

God knows what they might have done to Chelsea.
Одному Богу известно, что они могли сделать с Челси.

You're afraid of those spirits and what they might do to your grams.
Ты боишься этих духов и того что они могут сделать с твоей бабушкой.

Think about what they might try to pull to prevent the university from tearing their house down.
Подумайте о том, что они могут сделать, чтобы не дать университету снести их дом.

What people are thinking. What they might tell the police.
Что они думают, что они могли бы рассказать полиции.

In that connection, let me ask Mr. Annabi whether he believes that the international community could take additional steps, and what they might be.
В этой связи позвольте мне спросить гна Аннаби, считает ли он, что международное сообщество могло бы предпринять дополнительные шаги и какие бы они могли быть.

I need to know what they might use against me.
Мне нужно знать, что они могут использовать против меня.

Now that the Graysons know that you lied on the stand, there's no telling what they might do to you.
Теперь, когда Грейсоны знают, что ты соврал в суде, сложно сказать, на что они могут быть способны.

There's no telling what they might do and we can't chase them.
Мы не знаем, что они могут сделать, и мы не можем преследовать их..

Now that means knowing who these families are, what they're capable of, and what they might need help with.
А это значит, мы должны понять, что это за семьи, что они в состоянии сделать, а с чем может потребоваться помощь.

Do you have any idea what they might have talked about or what he might have said to her?
Вы не знаете, о чем они могли говорить или что он мог сказать ей?

With personalized merchandising, you are helping shoppers to access what they need at the moment and what they might need in the nearest future.
С персонализированный мерчандайзинга, вы помогаете покупателям доступ, что им нужно в данный момент, и то, что они, возможно, потребуется в ближайшем будущем.

They never considered, even for one moment, what they might do if humanity should wake up, as they thought they had covered everything to ensure the success of the plans.
Они никогда даже на минуту не считали, что могли бы сделать, если человечество проснется, так как они думали, что они подготовили все, чтобы обеспечить успех этих планов.

Which is why we always try to identify not just what our customers and other travel industry stakeholders need today, but also what they might depend on tomorrow.
Именно поэтому Amadeus не только старается удовлетворить текущие потребности клиентов и игроков рынка, но и предугадать, что им может понадобиться завтра.

Enquire of judiciaries and judges as to what they are doing and what they might do to address and provide redress in relation to deeper patterns of human rights violations that persist year after year in their States;
Выяснить у судебных органов и судей, что они делают и что они могли бы сделать, чтобы изменить ситуацию, лежащую в основе нарушений прав человека, которые ежегодно совершаются в их государствах;

While you have a wonderful imagination, most are stunted and you have no idea what effect they will have on people or what they might incite them to!
И хотя у вас удивительное воображение, Линдси, многих людей оно просто шокирует. Вы понятия не имеете, какое влияние они могут оказать на людей и на что могут сподвигнуть. Насилие!

Only when we are willing to love Muslims irrespective of who they are or what they might have done will we be truly able to manifest the love of Jesus towards them and fulfil the fundamental purpose of our witness- to draw them to his grace and salvation.
Только в том случае, если мы готовы любить мусульман независимо от того, кто они или что они могли бы сделать, мы действительно будем способны возвестить им любовь Иисуса и добиться главной цели нашего свидетельства- привести их к благодати и спасению.

In a case study concerning Australia, Stanley et al.(2009) investigate two targets for road transport greenhouse gas emissions in 2020 and 2050, and what they might mean for the sector.
В тематическом исследовании, посвященном Австралии, Стэнли( Stanley) и др.( 2009 год) рассматривают два целевых показателя в отношении выбросов парниковых газов автомобильным транспортом- на 2020 год и 2050 год- и анализируют, что они могут означать для этого сектора.

The World Bank and UNICEF are currently undertaking an assessment of their work in nutrition, in order to identify what they might do both individually and together to reverse these alarming trends.
Всемирный банк и ЮНИСЕФ в настоящее время проводят оценку своей деятельности в области питания для определения того, что они могли бы сделать как на индивидуальной, так и на совместной основе с целью положить конец развитию этих тревожных тенденций.

The magnitude of this scale factor(nearly 300,000 kilometres or 190,000 miles in space being equivalent to one second in time), along with the fact that spacetime is a manifold, implies that at ordinary, non-relativistic speeds and at ordinary, human-scale distances, there is little that humans might observe which is noticeably different from what they might observe if the world were Euclidean.
Величина этого масштабного коэффициента( почти 300 000 км в пространстве, что эквивалентно 1 секунде во времени), а также тот факт, что пространство- время является многообразием, означает, что при обычных, нерелятивистских скоростях и на обычных расстояниях на человеческом уровне мало кто может заметить отличия от евклидового пространства.

The most important among these is, in my view, their contention that preventive detention in their case is inconsistent with the Covenant, in particular, in that they were effectively being sentenced and punished for what they might do when released, rather than for what they have done, that is to say, they were being punished for crimes which had not been, and which might never be, committed.
Наиболее важным из них является, на мой взгляд, их претензия в отношении того, что превентивное заключение в их случае несовместимо с Пактом, в частности, в силу того, что они были приговорены к заключению и наказаны за то, что они могли бы сделать после освобождения, а не за то, что они фактически сделали, т. е. они несут наказание за преступления, которые не были и которые могут никогда не быть совершены.

As to the issue of arbitrary detention, the authors argue that there is insufficient regular review of their future"dangerousness", and that they are effectively being sentenced for what they might do when released, rather than what they have done.
Что касается вопроса о произвольном характере заключения, то авторы заявляют, что вывод об их будущей" опасности" не подвергался регулярному пересмотру и что они по сути были приговорены за то, что они могли бы сделать после освобождения, а не за то, что они сделали.

I don't know what they may do to him.
Я не знаю, что они могут сделать с ним.