WHAT THEY SHOULD на Русском - Русский перевод

• что они должны
• что им следует

Примеры использования What they should на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's what they should do.
Это то, что они должны были бы сделать.

Nevertheless, they are still far from what they should be.
Тем не менее они все еще далеки от того, какими они должны были бы быть.

What they should do for all Parties.
Что они должны делать для всех Сторон.

I just think the basic standards of hygiene in this place… are not at all what they should be.
Я просто думаю, что нормы гигиены в этом месте совсем не такие, какими они должны быть.

What they should do for developed country Parties.
Что они должны делать для Сторон, являющихся развитыми странами.

They are told what not to do, rather than what they should do.
Военнослужащих инструктируют о том, что не следует делать, а не о том, что они должны делать.

When what they should be doing is having sex every day.
Когда единственное, что они должны делать каждый день, это заниматься сексом.

In addition to that, we will be tracking their lifestyle and will let them know what they should pay attention to.
Кроме того, мы будем наблюдать за его показателями и сообщим, на что нужно обратить внимание.

What they should have done was taken a less direct route on narrower streets with more vertical protection, taller buildings.
А нужно было выбрать не такой прямой маршрут, по более узким улицам, где больше вертикальной защиты, более высокие здания.

As for the Turks it is what must worry them and what they should be ready for in future.
Вот что, в действительности, должно нас волновать и к чему мы должны быть готовы в будущем.

But what they should keep in mind is that any drug that affects the homeostasis of the body triggers an undesirable effect.
Но то, что они должны иметь в виду, что любой препарат, который затрагивает гомеостаза организма вызывает нежелательные последствия.

That's why we're in the problem that we're in today, in addition to, frankly, other countries not doing what they should have done.
Кроме того, говоря откровенно, другие страны не делали того, что должны были делать.

Treat the people the way, as if they were, what they should be, and you help them to become, what they can be.
Относитесь к людям так, как если бы они были теми, кем они должны быть, и вы поможете им стать теми, кем они могут быть.

They tried to address the questions as to where their organizations should be going and what they should be doing.
Они попытались дать ответы на вопросы о том, куда должны двигаться их организации и что они должны делать.

If you have noticed that regular shampoos are just not doing what they should, there are special medicated dandruff shampoos that you can buy.
Если вы заметили, что регулярные шампуни просто не делают то, что они должны, есть специальные лечебные перхотью шампуни, которые можно купить.

What they should transfer to underdeveloped countries are environmentally rational technologies under the preferential terms defined at Rio.
То, что им следует передавать в слаборазвитые страны, так это рациональные в экологическом плане технологии, причем на определенных в Рио преференциальных условиях.

These people think that the project will do for them what they should do what will work for them.
Такие люди думают, что проект будет делать за них то, что они должны делать, что будет действовать вместо них.

It had not been able to agree upon whether thresholds for releases of dioxins to water and land should be established and if so, what they should be.
Ей не удалось решить вопрос о том, следует ли определять пороговые уровни для выбросов диоксидов в воду и почву, и если да, то какими они должны быть.

Banks and other financial institutions continue to ask their authorities what they should look for in order to spot possible terrorist-financing transactions by their customers.
Банки и другие финансовые учреждения до сих пор задают властям вопросы о том, на что они должны обращать внимание в целях выявления возможных операций по финансированию терроризма, осуществляемых их клиентами.

Israel has no right to occupy territory belonging to others and then attempt to dictate what they should and should not do.
Израиль не имеет права оккупировать территорию, принадлежащую другим, а затем пытаться диктовать им, что они должны или не должны делать.

This is intended as a guide to what educators should know, what they should be able to do, how they should live and work with others, and how they should be if they are to contribute to ESD.
Она призвана служить руководством, определяющим, что следует знать преподавателям, что они должны уметь делать, какой образ жизни они должны вести, как им следует работать с другими людьми и какими они должны быть, чтобы внести свой вклад в ОУР.

An approach that taught them to recognise lies and manipulation instead of telling them what they should and shouldn't believe.
Подход, который учил их распознавать ложь и манипуляции, вместо того, чтобы говорить им, чему они должны и не должны верить.

A number of soldiers stated confidentially that, on their way back to base and also at the base, they had been given instructions on what they should say.
Несколько солдат конфиденциально сообщили о том, что во время их возвращения на базу, а также на самой базе их инструктировали о том, что следует говорить.

Responding to the representative of Benin, he emphasized that it was not enough to tell African Governments what they should do to develop; providing resources and ensuring ownership of policies was just as important.
Отвечая представителю Бенина, он подчеркнул, что недостаточно просто рекомендовать африканским странам то, что они должны делать для обеспечения развития, не менее важное значение имеет предоставление ресурсов и обеспечение разработки самими странами своей политики.

Setting parameters for organizations(by an inter-organizational body) that define what organizations must not do, rather than prescribing what they should do.
Установление параметров для организаций( силами межорганизационного органа), которые скорее определяют, чего не должны делать организации, нежели предписывают, что им следует делать.

When infusing the leaves as a treatment, this can help to stabilize blood sugar levels to what they should be, a simple and easy process.
Когда вливая листья как лекарственного средства, это может помочь стабилизировать уровень сахара в крови для того, что они должны быть, простой и легкий процесс.

Most striking, perhaps, is that they are free to enter the body, find the damaged organ and"informed" of the molecule tissue of what they should be.
Самое поразительное, пожалуй, заключается в том, что они беспрепятственно проникают в организм, находят поврежденный орган и« информируют» молекулы тканей о том, какими они должны быть.

What's probably more important is that translators on commission know exactly what they should do to increase their paycheck.
Возможно, самым важным является то, что переводчики, получающие зарплату в виде комиссионного вознаграждения, точно знают, что им следует делать для повышения своего заработка.

UNCITRAL Legislative Recommendation 40 indicates that the law might identify relevant provisions for the project agreement, but does not set out what they should be.
В рекомендации 40 ЮНСИТРАЛ по законодательным вопросам говорится, что в законодательстве могут быть определены соответствующие положения для включения в проектное соглашение, но не устанавливается, какими они должны быть.

The police also met with foreign students studying in Ukraine to explain how violent hate crimes were committed and what they should do if they suspected that an attack was being planned against them.
Полицейские также встречаются с иностранными студентами, обучающимися в Украине, и разъясняют, как совершаются преступления на почве ненависти с применением насилия и что они должны делать, если подозревают, что против них планируется такое нападение.