WHEN IT'S SAFE на Русском - Русский перевод

• когда будет безопасно
• когда будет можно

Примеры использования When it's safe на Английском языке и их переводы на Русский язык

When it's safe.
Когда безопасно.

We will go when it's safe.
Мы поедем, когда будет безопасно.

When it's safe.
Когда будет можно.

I will call you when it's safe.
Я перезвоню тебе, когда смогу.

When it's safe.
Когда будет безопасно.

He promised to come when it's safe.
Он придет, когда угроза минует.

When it's safe, we will bring you back.
Когда станет безопасно, Мы вернемся к вам.

You don't know when it's safe.
Ты не в курсе, когда можно расслабиться.

Yep. And when it's safe, we will take short trips back to the shore.
Ага, а когда будет безопасно, будем выбираться ненадолго на берег.

I will come get you when it's safe.
Я заберу тебя, когда будет безопасно.

So tell me when it's safe to come down, Dad, yeah?
Поэтому, пап, скажешь когда будет безопасно спустится вниз, хорошо?

I will be in touch when it's safe.
Я выйду на связь когда будет безопасно.

When it's good, when it's safe, I'm going to come and get you.
Когда все уладится, когда мы будем в безопасности… я приеду за тобой.

We will get you inside when it's safe.
Мы доставим вас внутрь, когда будет безопасно.

One day when it's safe for me, I will tell you what I was really doin', and then you will see I didn't have a choice.
Однажды, когда будет можно, я расскажу тебе, где была на самом деле, и ты поймешь, что у меня просто не было выбора.

I will call you when it's safe, okay?
Я позвоню, когда все проверю, ладно?

So that i could rejoin the nest at some point, when it's safe.
Я смогу вернуться в гнездышко, когда там будет безопасно.

I will call you when it's safe to go home.
Я позвоню, когда можно будет вернуться домой.

Use only cash and payphones. I will call you when it's safe.
Используй только наличные и таксофоны, и я позвоню тебе, когда будет безопасно.

I will call you when it's safe to come home, okay?
Я позвоню тебе, когда будет безопасно вернуться домой, хорошо?

But I will go back there when it's safe.
Я приду к ним, когда минует опасность.

The captain will let you know when it's safe To use all approved devices once we have reached… sir, you need to be in your seat, please.
Капитан даст вам знать, когда будет безопасно использовать все разрешенные устройства, как только мы достигнем… сэр, вы должны быть на вашем месте, пожалуйста.

I will call you when it's safe.
Я позвоню тебе, когда будет безопасная линия.

I'm going to disconnect your phone at my end, but you have to take the battery out of the phone right now, then call this number back when it's safe.
Я разъединю нас, а ты сейчас же достанешь батарею из телефона, и позвонишь мне, когда будет безопасно.

I said we will go when it's safe.
Я сказал, что мы поедем тогда, когда это будет безопасно.

All right, I-I will be in touch with further instructions when it's safer.
Хорошо, я передам тебе дальнейшие указания, когда станет безопаснее.

We get newsflashes telling us when it's safe to breathe outside.
Мы получаем новостные рассылки, чтобы знать, когда можно дышать на улице.

Go back to Boston, make the suit there, and then come back when it's safe.
Возвращайтесь в Бостон, доделайте защитный костюм и возвращайтесь, когда будет безопасно.

A craftable watch lets you know when it's safe to emerge from the caves.
Доступные для крафта часы позволят вам знать, когда безопаснее выходить из пещеры.

I can signal to Henderson's men when it's safe to shoot.
Я подам сигнал, когда можно будет стрелять.