WHEN SHE LEARNS на Русском - Русский перевод

• когда узнает

Примеры использования When she learns на Английском языке и их переводы на Русский язык

And what happens when she learns the truth of those deaths?
И что произойдет, когда она узнает правду об их смерти?

You know Rachel better than anyone. How do you think she's react when she learns the truth?
Ты знаешь Рейчел лучше других, как, по-твоему, она отреагирует, когда узнает правду?

Natasha confronts Ivan when she learns that his friends have seen the pictures.
Тем временем Иван узнает, что его друзья арестованы.

My God, my mom is gonna be so devastated when she learns the truth about Lloyd.
Боже, мама так расстроится, когда узнает правду о Ллойде.

When she learns to stop criticizing me, so I guess when she's dead.
Когда она научится не критиковать меня, так что не раньше, чем она умрет.

And my Queen will be thrilled when she learns what I have done.
И моя царица будет поражена, когда узнает, что я сотворил.

When she learns that he has the hereditary condition Huntington's chorea-a fact his domineering half-sister and manager Miriam(Lee Grant) had been concealing-Jennifer has an abortion.
Когда она узнает, что у него наследственная болезнь Хантингтона,- факт, скрытый его доминирующей сестрой и менеджером Мириам, Дженифер делает аборт.

Do you really think Mads is gonna understand when she learns that you framed her own father?
Ты правда думаешь, что Мэдс поймет тебя, когда узнает, что ты подставил ее отца?

Similarly, when she learns to crawl and to walk, she gets feedback from her body that teaches her what she can and cannot do in the physical world.
Аналогично, когда он учится ползать и ходить, то получает обратную связь от своего тела, благодаря чему узнает, что можно, а чего нельзя делать в материальном мире.

In the episode"Guilt" Victoria gets upset when she learns that Conrad is helping Lydia.
В эпизоде" Чувство вины" Виктория расстраивается, когда узнает, что Конрад помогает Лидии.

When she learns that Mamoru Chiba was Prince Endymion, Beryl forces him to come with her by showing him that she can easily kill the Four Kings of Heaven with Nephrite as an example.
Когда она узнает, что Мамору Джиба является Эндимионом, Погибель вынуждает его пойти вместе с ней, показав ему, что может с легкостью убить любого из генералов на примере Нефрита.

Renee decides to torture Wilson when she learns that he has covered all his tracks.
Рене решает подвергнуть пыткам Вилсона, когда узнает, что он замел все следы своего участия в этом заговоре, и сдает свой значок.

When she learns of an opportunity to become a concubine of the young new Emperor, with the possibility of getting a regular food supply in the bargain, Ginga convinces her father to let her go.
Когда она узнает о возможности стать наложницей молодого нового императора с возможностью получения регулярных поставок продовольствия в придачу, Гинга убеждает своего отца отпустить ее..

While the alternate family are like a dream, Lisa runs back to her world in terror when she learns they want to sew buttons on her eyes so she can remain with them forever.
Хотя альтернативная семья похожа на сон, Лиза в ужасе бежит в свой мир, когда узнает, что они хотят сшить пуговицы на ее глазах, чтобы она могла остаться с ними навсегда.

Melisandre is shocked when she learns of the six deaths of Beric Dondarrion, who asks her why she has come to them.
Мелисандра потрясена, узнав о шести смертях Берика Дондарриона( Ричард Дормер), который спрашивает ее о причинах ее прихода к ним.

In the main plot, Kevin kills Marv's one true love, Goldie, at Cardinal Roark's behest when she learns the truth about their murder spree; he then frames Marv for the crime.
В основном сюжете Кевин убивает единственную настоящую любовь Марва, Голди, по приказу кардинала Рорка, когда она узнает правду об их убийствах, и подставляет Марва в преступлении.

Initially Roja does not like what Rishi did, but when she learns of Shenbagam's love affair and consequent rejection of Rishi, she apologises and starts seeing him in a new light.
Первоначально Розе не нравилось то, что сделал Риши, но когда она узнает о любви Шенгамам и последующем отказе Риши, она извиняется и начинает видеть его в новом свете.

She constantly sends inquiries to Poland to the Auschwitz museum, when she learns that this organization actively helps in search of the missing children of the former prisoners of the camp.
Она постоянно посылает запросы в Польшу в музей Освенцима, когда узнает, что эта организация активно помогает в поисках пропавших детей бывших узников лагеря.

He was convinced your mother would divorce when she learned her husband told on him.
Что твоя мать разведется,. когда узнает, что ее муж был доносчиком.

She despaired when she learned that… revenge was not enough.
Она отчаялась, когда поняла, что… одной мести мало.

She contacted me when she learned about the cure.
Она связалась со мной когда узнала о лекарстве.

When she learned that I didn't love her, she used her magic to ensure no woman could ever love me.
Когда она узнала, что я не любил ее, она использовала магию, чтобы убедиться, что ни одна женщина не сможет меня полюбить.

We have heard from it quite insulting words, when she learned that we not only did not alienate the child to the hospital, but didn't even give him antibiotics.
Мы выслушали от нее довольно оскорбительные слова, когда она узнала, что мы не только не отдалили ребенка в больницу, но даже не давали ему антибиотики.

When she learned I was looking for a bone marrow donor, she organized a drive to find one.
Когда она узнала, что я ищу донора костного мозга, она сразу начала его искать.

When she learnt about my father's cheating and. her poisoning me she refused treatment.
Когда она узнала об измене отца и о том, что… она заразила меня, она отказалась от лечения.

Well, he was a local convict she was paying to swap the sword for her, and when she learned we were onto her, she cut him off a little early.
Ну, он был местным преступником, которому она заплатила, чтобы он подменил меч для нее, а когда она узнала, что мы охотимся за ней, она убрала его чуть раньше.

The subject of the Nanking Massacre entered Chang's life again almost two decades later when she learned of producers who had completed documentary films about it.
Тема Нанкинской резни снова вторглась в жизнь Чан почти два десятилетия спустя, когда она узнала о кинематографистах, закончивших документальный фильм об этом событии.

On June 10, 2009, Prejean again stated that her question caused her to lose her title when she learned she was fired by Donald Trump.
А 10 июня 2009 года Прежан вновь заявила, что этот вопрос заставил ее потерять титул, когда она узнала, что была уволена Дональдом Трампом.

When she learned this- she was given a special privilege: she carried notes from some patients with their requests or questions to the elder Zosima and delivered his answers back to them.
И когда выучилась Зося этому- появилась у нее привилегия особая: она записки от больных некоторых с просьбами или вопросами к старцу Зосиме относила, а от него- ответы обратно доставляла.

She explains that, in Guinea, excision is normally practised on girls aged over 6 or 7 years and that, when she learned of her husband's intentions, she opposed them.
Она поясняет, что в Гвинее эксцизия, как правило, практикуется у девочек старше шести- семи лет и что, когда она узнала о намерениях своего мужа, она сразу же этому воспротивилась.