WHEN TRAVELLING на Русском - Русский перевод

• во время поездок
• во время путешествия
• если вы путешествуете
• во время поездки

Примеры использования When travelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using the time zone when travelling.
Использование временной зоны во время путешествий.

When travelling with children, please specify their age.
Если вы путешествуете с детьми, пожалуйста, укажите их возраст.

Feel the freedom you feel when travelling.
Почувствуйте свободу, которую вы чувствуете во время путешествия.

When travelling around South East Asia there are tuk-tuk's everywhere.
Во время путешествия по Юго-Восточной Азии повсюду вы найдете тук- туки.

Can I take as many as I like when travelling to North Korea?
Могу ли я фотографировать столько, сколько захочу во время путешествия по Северной Корее?

Nano Wireless USB reciever stores inside mouse battery compartment when travelling.
Беспроводной USB нано ресивер хранится внутри батарейного отсека мыши во время путешествия.

When travelling in the vehicle, never hold the child in your arms and never put him/her anywhere but in the seat.
Во время поездки на автомобиле ни в коем случае не держите ребенка на руках и не сажайте его никуда, кроме автокресла.

Judges were given personal protection as required, including when travelling.
В необходимых случаях обеспечивается и личная охрана судей, в том числе в ходе их поездок.

When travelling in the vehicle, never hold your child in your arms or allow him/her to sit outside of the car seat.
Во время поездки в автомобиле ни в коем случае не держите ребенка на руках и не позволяйте ему/ ей сидеть где-либо помимо автокресла.

He must have found his inspiration for this pulpit in the triumphal arches he had seen in Rome when travelling to Ostia.
Вероятно скульптор был вдохновлен триумфальными арками, которые видел в Риме во время поездок в Остию.

The traffic, noises and bustle of everyday life is easily forgotten when travelling the often empty country roads that run across this territory.
Легко забыть о движении, шума и повседневной суеты во время путешествия на часто пустых сельских дорогах.

Rinsing the shaving head under running water is an alternative way to keep the shaver clean, especially when travelling.
Чистка бритвы под струей воды- это альтернативный способ поддержания чистоты бритвы, особенно во время путешествий.

When travelling in groups, the perfect accommodation can be one of our beautiful villas; it's more suitable than cottages and hotels.
Если вы путешествуете в группах, идеальным размещением может стать одна из наших красивых вилл; это лучше, чем коттеджи и отели.

Members of the Galactic Federation of Light have often been harassed and threatened when travelling in your skies.
Члены Галактической Федерации Света часто были атакованы и получали угрозы во время перемещения в вашем небе.

When travelling with a baby stroller, your baby can enjoy its comfort till the very last moment before departure.
Если вы путешествуете с детской коляской, ваш ребенок может спокойно находиться в привычной и комфортной обстановке вплоть до самой посадки в самолет.

Use the bab. la Phrases dictionary to communicate with people who speak a different language when travelling in foreign countries.
Используйте разговорник bab. la, чтобы общаться с людьми на разных языках во время путешествий.

When travelling, you must always have with you the alien's passport as well as a document proving that you have an Estonian residence permit.
Во время рейса необходимо иметь при себе как паспорт иностранца, как и подтверждающий вид на жительство в Эстонии документ.

It is easy for a Burkinabe to receive or agree to carry a letter when travelling from one place to another.
Для жителей Буркина-Фасо не составляет труда принять или согласиться перевезти конверт, когда он отправляется из одного.

Avoid feeding your child when travelling, in particular lollipops, ice lollies or other type of food on sticks.
Из соображений безопасности необходимо избегать кормления ребенка во время поездки, в частности, не давать ему леденцы, мороженое или другие продукты на палочке.

Nano Wireless USB reciever stores inside mouse battery compartment when travelling, ideal for mobile professionals.
Беспроводной USB нано ресивер хранится внутри батарейного отсека мыши во время путешествия, идеально подходит для мобильных профессионалов.

When travelling with a non-standard or oversize baggage, its reclaim procedure after arrival varies from that of regular size and shape baggage.
Если вы путешествуете с нестандартными или негабаритным багажом, его получение по прилете отличается от получения обычного багажа.

Udhampur is used by the Armed Forces as a transit point between Jammu and Srinagar when travelling by road National Highway 1A.
Армия использует Удхампур как перевалочный пункт от Джамму в Сринагар, если передвигаются по дороге Национальное Шоссе Номер 1А.

When travelling by ship as other than a passenger with a vessel registered as passenger transport on a defined route;
Во время путешествия на водном транспортном средстве иначе, чем в качестве пассажира, которое зарегистрировано как средство перевозки пассажиров по определенному маршруту;

New measures were also introduced in January 2006 to increase women's safety when travelling on public transport.
Кроме того, в январе 2006 года был принят ряд новых мер в целях повышения уровня безопасности женщин во время поездок в общественном транспорте.

If children adopt an incorrect seated position when travelling, they may be exposed to an increased risk of injury in the event of an accident.
Если дети принимают неправильное положение на сиденье во время движения, это существенно увеличивает для них риск получить травму, если произойдет столкновение.

Infrastructure development will have to take into account the large number of elderly people, who are particularly at risk when travelling.
В ходе развития инфраструктуры необходимо будет учитывать большое число пожилых людей, которые подвергаются особому риску во время перемещения.

The property is home to 2 cats, please consider this when travelling with other pets or if you suffer from allergies.
В отеле живут 2 кошки- пожалуйста, учтите это, если вы планируете приехать с домашними животными или если вы страдаете от аллергии.

When travelling in Europe, it's easy to assume that booking. com has the best inventory of hotel rooms and the lowest price but this isn't always the case.
Когда вы путешествуете по Европе, легко предположить, что booking. com имеет самый полный список отелей и хостелов, и самые низкие цены, но это не всегда так.

Children of the cardholder under 20 years living with the other parent are also insured under this insurance, when travelling together with the cardholder.
Дети пользователя карточки не старше 20 лет, проживающие с другим родителем, также являются застрахованными, если они путешествуют вместе с пользователем карточки.

When travelling in standard class a seat is not assigned when purchasing a ticket. This means there is no guarantee that a free seat will be available.
В случае поездки в обычном классе сидячее место при покупке билета не указывается, поэтому невозможно гарантировать, что свободные места еще остались.