WHERE ALMOST на Русском - Русский перевод

• где почти
• где практически

Примеры использования Where almost на Английском языке и их переводы на Русский язык

We started from the top, where almost everything is ready.
Мы начали сверху, там почти все готово.

We will continue discussing this problem in the following articles but in the meantime take a look at the attitude towards the elderly in Russia, where almost everybody does not care about them.
В последующих материалах продолжим рассматривать эту проблему, а пока предлагаем посмотреть на отношение к старикам в России, на которых почти всем все равно.

Working in a large company where almost every day someone's birthday?
Работаете в крупной компании, где почти каждый день кому-то день рождение?

VIP Sithonia Halkidiki- Jeep Safari 4χ4 What you will never achieve and find is absolutely impassable terrain, where almost nobody before you found the way.
Чего вы никогда не добьетесь и не найдете,- это абсолютно непроходимая местность, где почти никто до вас не нашел пути.

The city has a huge number of markets where almost all goods prices are lower than in neighboring cities.
В городе огромное количество рынков, где почти на все товары цены ниже, чем в соседних городах.

In 1994 during the reconstruction of the Church the remains of 265 people were found in the underground burial-vaults: quite a real underground town, where almost 200 years rested in peace mummified citizens.
В 1994 году во время ремонта церкви в подземных усыпальницах были найдены останки 265 человек- настоящий подземный город, где почти 200 лет« отдыхали» мумифицированные граждане.

We will visit modern sleeping areas, where almost every high-rise or private house has expensive white yachts.
Побываем в современных спальных районах, где практически у каждого высотного или частного дома стоят дорогие белоснежные яхты.

For windsurfing and kiting should go to Bulabog Beach on the east coast, where almost always blows steady wind.
Для занятий виндсерфингом и кайтингом стоит отправиться на пляж Булабог на восточном побережье, где практически всегда дует ровный ветер.

Moscow is a city where almost every step there are architectural monuments, cultural and historical attractions, and just a fun place.
Москва является городом, в котором практически на каждом шагу встречаются архитектурные памятники, культурно-исторические достопримечательности и просто интересные места.

This is particularly true of the nursing schools where almost all students are female.
Это особенно справедливо в отношении медицинских училищ, где почти все учащиеся- женщины.

This means that, unlike the RFBR and RHSF, where almost identical sets of tenders are announced every year, there is no cyclical support from the RSF as yet.
Это означает, что в отличие от РФФИ и РГНФ, где практически один и тот же набор конкурсов объявляется ежегодно, в РНФ циклической поддержки пока нет.

What you will never achieve and find is absolutely impassable terrain, where almost nobody before you found the way.
То, чего вы никогда не добьетесь и не найдете,- это абсолютно непроходимая местность, где почти никто до вас не нашел пути.

The two airflows pass through a heat exchanger, where almost all the heat from the extracted air is transferred to the incoming air and delivered back into the room or building.
Эти два воздушных потока проходят через теплообменник, где практически все тепло из отработанного воздуха передается в поступающий воздух и возвращается обратно в помещение или здание.

This problem is acute in some neighbourhoods, where almost nobody who is young and black has jobs.
Эта проблема стоит весьма остро в некоторых районах, где почти никто из молодых чернокожих людей не имеет работы.

In a country where almost every sector needs bold support, the Group heard competing visions of the immediate priorities but also some recurring themes.
В стране, в которой почти каждый сектор нуждается в значительной поддержке, Группа ознакомилась с разным видением непосредственных первоочередных задач, а также с некоторыми актуальными темами.

In Tallahassee, you can visit the Museum of Florida History, where almost always there are interesting exhibitions.
В Таллахасси можно совершить визит в Музей истории Флориды, где почти постоянно проходят интересные выставки.

In Poland, where almost one third of the land area is subject to exploratory drilling licences, the government apparently wants to avoid any interference in the exploitation of the already"dwindling" reserves.
В Польше, где почти треть территории подпадает под лицензии на разведочное бурение, правительство, очевидно, хочет избежать любого вмешательства в эксплуатацию уже« сокращающихся» резервов.

This situation is more severe in sub-Saharan Africa, where almost half of the population lives below the poverty line.
Эта ситуация еще серьезнее в странах Африки к югу от Сахары, где почти половина населения живет за чертой бедности.

In regions of the world where almost permanent cloud cover prevents the acquisition of conventional optical satellite images, radar imagery is being used to create updated maps at a 1:200,000 scale with acceptable levels of positional accuracy.
В тех районах мира, где практически постоянный облачный покров препятствует получению обычных оптических изображений с помощью спутников, для создания современных карт в масштабе 1: 200 000 при приемлемых уровнях позиционной точности используются изображения, полученные с помощью РЛС.

However, poverty remained a significant problem in Armenia, where almost 25 per cent of the population lived below the poverty line.
Однако бедность остается серьезной проблемой в Армении, где почти 25 процентов населения живут за чертой бедности.

In the Universiade -2013 in the FILA calendar we include" filovskie" festivals on the continent, where almost plattsdarm for training and qualification for the Universiade.
В поддержку Универсиады- 2013 в календаре ФИЛА мы включаем" филовские" фестивали по континентам, где практически платцдарм для подготовки и отбора на Универсиаду.

In 2007, credit constraints were strongest in the textiles industry, where almost 20% of all firms received a rejection of their credit applications, followed by the food and beverages industry almost 10.
В 2007 году кредитные ограничения были самыми сильными в текстильной промышленности, где почти 20% всех компаний получили отказ на свои кредитные заявки, затем следует пищевая промышленность почти 10.

When you travel to Iowa, of course, do not lose sight of its capital Des Moines, where almost the whole day can be spent for visiting the Capitol.
При вашем путешествии в Айову, конечно же, не упустите из виду его столицу Де-Мойн, где почти весь день может уйти на осмотр Капитолия.

The majority of apartments are in Oslo, where almost 70% of dwellings are in blocks or apartment buildings.
Большая часть квартир находится в Осло, где почти 70% жилых единиц сосредоточены в жилых массивах или в многоквартирных жилых домах.

Kajaani offers effortless everyday living with a small town atmosphere, where almost everything is accessible within a reasonable walking distance.
Каяни предлагает легкую повседневную жизнь с атмосферой небольшого города, где почти все находится в пешей доступности.

They played an important role in Eastern and Central Europe, where almost every State was facing ethnic tensions, and helped to preserve the stability of those.
Они играют важную роль в Восточной и Центральной Европе, содействуя сохранению стабильности в этих регионах, где почти всем государствам приходится сталкиваться с межэтнической напряженностью.

British publication The Telegraph published a list of the ten most unusual museums Albion, where almost no chance to get to those who study the country only guide.
Британское издание The Telegraph опубликовало список десяти самых необычных музеев Туманного Альбиона, куда практически нет шансов добраться тем, кто изучает страну только по путеводителю.

This is happening primarily in African countries, where almost half the population survives on less than $2 a day.
В основном такая ситуация наблюдается в развивающихся странах, где почти половина населения пытается выжить на менее чем 2 долл. США в день.

Lovers of ancient architecture and just travelers should definitely visit Transcarpathia, where almost every village there are buildings that are local attractions.
Ценителям старинной архитектуры и просто путешественникам стоит обязательно посетить Закарпатье, где практически в каждом селе имеются строения, которые являются местными достопримечательностями.

Usually a studio in New York City- is an example of minimalism, where almost no hall and the kitchen is part of the room separated by a low wooden counter.
Обычно студии в Нью-Йорке- это образец минимализма, где практически отсутствует холл, а кухня является частью комнаты, отгороженной невысокой деревянной стойкой.