WHERE I WAS BORN на Русском - Русский перевод

• где я родился
• в котором я родилась
• где я родилась

Примеры использования Where i was born на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where I was born.
Где родился.

That's where I was born.
Вот здесь я родился.

It's from the mountains of the Hindu Kush where I was born.
Мое имя с гор Гиндукуш, где я родился.

The place where I was born.
Место, где я родился.

That's River Gulch, the little old town where I was born.
Это Ривер Галч, городок, в котором я родилась.

The country where I was born and grew up.
Страной, где я родился( лась) и выросла.

While I was gone, I found the village where I was born.
Я нашел деревню, в которой родился.

Do you know where I was born, Mr. Morrissey?
Знаете, где я родилась, мистер Моррисси?

And Esher is maybe eight miles north of where I was born.
Эшер в восьми милях к свеверу от места моего рождения.

In Korosten, where I was born, in my own house.
В Коростене, где я родился, в родном домике.

They married in Armenia, then moved to Moscow where I was born.
Они поженились в Армении, затем переехали в Москву, где я родилась.

Lenox Hill, where I was born, as was my mother.
Ленокс Хилл, где родилась я и моя мама.

Then maybe Capetown, where I was born.
И еще одна в Кейптауне. Я там родился.

In Volgograd where I was born, there was no good gym.
СЛОВА« В Волгограде, где я родилась, условий для занятий гимнастикой не было.

And the best wine in Burgundy comes from the village where I was born.
А лучшее вино в Бургундии производят в деревне, где я родился.

This is Ime, the village where I was born and spent my youth.
Это Ийме- село, где я родился и провел свою юность.

Moscow is a city of contrasts and also it is my city, where I was born.
Москва- это город контрастов, но кроме того, Москва- это мой город, где я родилась.

One day in Sapporo, where I was born, a fisherman caught a Token-fish.
Однажды в Саппоро, где я родилась, рыбак поймал говорящую рыбку.

Cremation and dispersion of my ashes when the sun rises"around the island where I was born.
Кремировать и рассеять мой прах, когда восходит солнце, над островом, где я родилась.

Eilig-Khem, the place where I was born, was overtaken by an ecologic catastrophe.
Экологическая беда настигла село Эйлиг- Хем, где я родилась.

Those who escaped, the wicked ones their legend haunts the village where I was born.
Те, что бежали, которые злые были легенда о них до сих пор преследует деревню, где я родилась.

You know, where I was born, uh, the stuffed piggy I slept with.
Она знает, где я родился, знает про розовую свинку, с которой я спал.

So I thought I would start here, where I was born and raised.
Я решил начать здесь, в этой дыре, где родился и вырос.

In the litlle village where I was born, life moved at a slower pace… yet felt all the richer for it.
В маленькой деревне, где я родился жизнь шла очень размеренно… пока не вышла за пределы привычного.

Druskininkai is my favourite place in Lithuania- except for Vilnius, where I was born.
Друскининкай- это мое любимое место в Литве, если не считать Вильнюса, где я родился.

There will again be a house in Korosten, where I was born and lived with my grandmother.
Будет опять домик в Коростене, где я родился и жил с бабушкой.

In Dixie Land where I was born in, early on a frosty mornin', Look away, look away, look away, Dixie Land.
В Дикси земли, где я родился в, рано на одном морозной Доброе утро, Посмотрите от, посмотрите в сторону, посмотрите.

When I first saw this land, I was struck by the'poverty' of nature, in comparison with the Primorsky Territory, where I was born.
Когда я впервые увидел эти края, я поразился« бедности» природы, по сравнению с Приморским Краем, где я родился.

In the small mountain village where I was born, near our home, a large poverty-stricken family lived.
В маленькой деревушке в горах, где я родился, жила неподалеку от нашего дома большая семья, очень бедная.

I worried my dad would keep forgetting about us, that my mom wouldn't be loved the way she deserves, that I would never get to know more of the world than the neighborhood where I was born.
Я боялась, что мой папа забудет о нас что моя мама будет чувствовать себя одиноко, что я никогда не увижу в мире большего, чем район, в котором я родилась.