WHERE IT WAS POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• где можно было
• где это было возможно

Примеры использования Where it was possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should have existed in a time where it was possible to live.
Ведь должна была существовать эпоха, где можно было жить.

Fixes a problem where it was possible to reach the platform next to the other team's starting area.
Исправлена ошибка, при которой можно было добраться до платформы рядом со стартовой зоной другой команды.

The rest of the bags we began to place on any surface, where it was possible.
Остальные мешки мы стали размещать на любой поверхности, где это было возможно.

This led to the situation where it was possible to buy a re-sale condo in Pattaya under developer's prices for the very first time.
Это привело к ситуации, когда можно было купить кондоминиум по переуступке прав в Паттайе по ценам ниже стоимости застройщика.

It means that there was a lot of cropland, where it was possible to plow and sow.
Это значит, что здесь было много пашен, где можно было пахать и сеять.

Where it was possible, the load-bearing walls on the last 5 floors of every segment are designed as masonry walls from silicate blocks.
Где это возможно, несущие стены последних 5 этажей каждого сегмента выполнены в виде кладки из силикатных блоков.

They left KPS, but continue to perform their regular duties where it was possible.
Они вышли из состава косовской полиции, но продолжают регулярно выполнять свои обязанности там, где это возможно.

Org has been created, where it was possible to obtain not only the current information about the exhibitions, but also learn about the queues at the museums.
Org, где можно было получить не только оперативную информацию о выставках, но и узнать об очередях в самих музеях.

We kept on implementing our social partnership programmes16 in the cities and towns where it was possible.
Мы продолжили реализовывать наши программы социального партнерства в тех городах16 и поселках, где это было возможно.

The application included a postcard designer, where it was possible to change background, add various graphic elements, music and a love message.
Приложение содержало конструктор открыток, где можно было менять фон, добавлять различные графические элементы, музыку и любовное послание.

In a few years, winter swimming has become popular in Kiev and on Trukhanov island made the locker room, where it was possible to talk to.
Через несколько лет моржевание стало популярным в Киеве и на Трухановом острове сделали раздевалку, где можно было и пообщаться.

New halls were added where it was possible; also the adjusting houses and other buildings were reconstructed and added to the Gallery.
Где это было возможно, новые залы, перестраивались и включались в комплекс галереи примыкавшие к ее территории жилые дома и иные постройки.

In Benelux countries the Groningen university was the only higher education institution where it was possible to learn Finno-Ugric languages.
В странах Бенилюкса Гронингенский университет был единственным вузом, где можно было изучать финно-угорские языки.

Quantitative targets have proved most useful where it was possible to specify the range of policy measures required to achieve a particular target together with the agents responsible for implementation.
Количественные целевые показатели оказались особенно полезными там, где было возможно определить круг мер политики, необходимых для достижения конкретной цели, вместе с кругом действующих лиц, ответственных за эту работу.

To counter this, he committed several robberies of apartments, choosing those who were on the first and second floors, where it was possible to get into from a window.
Для начала он совершил несколько квартирных краж, для этого выбирал квартиры на 1 или 2 этаже, где можно было залезть в форточку.

Situated 250 meters above sea level, it offered a strategic location from where it was possible to control the city and the gulf and from where even today can be admired a magnificent panorama.
Расположенный на высоте250 метров над уровнем моря, он занимал стратегическое местоположение с которого можно было контролировать город и залив и откуда, даже сегодня, можно восхищаться великолепным видом.

Unlike the cases I mentioned, where it was possible to achieve an outcome through the withdrawal of candidates or through an agreement to share the term of office, it will be possible for a State to be elected to a permanent seat only if it persists and wins through general fatigue or if it withdraws- in which case, we would need to decide what to do about the vacant seat or seats.
В отличие от упомянутых мною случаев, когда можно было добиться результата посредством снятия кандидатур или достижения согласия разделить срок полномочий, избрание того или иного государства на место постоянного члена станет возможным лишь при условии приложения этим государством последовательных усилий и одержания победы в результате общей усталости или же снятия им своей кандидатуры, хотя в таком случае нам придется решать, что делать с вакантным местом или местами.

At the 4 of October 2012 until 4 of November 2013 was open a fascinating fish exhibition where it was possible to learn many exciting details on the aquatic inhabitants.
С 4 октября до 4 ноября в музее природы открыта выставка рыб, где можно будет увидеть как живых рыб, так и запечатленных на фотографиях рыб.

The second stage consisted of three missions, one of these to one of the major donors and the two others to two countries where TRAINFORTRADE activities had been substantial and where it was possible to constitute a good database on the implementation and follow-up of the projects.
На втором этапе были проведены три поездки: одна поездка в одну из крупнейших стран- доноров и две другие- в две страны, в которых был проведен значительный объем работы по линии ТРЕЙНФОРТРЕЙД и в которых можно было собрать хорошую базу данных о функционировании проектов и контроля за их реализацией.

Previously, the Tazabek website has already published data on airlines in Kyrgyzstan, where it was possible to see how much each airline paid to the state budget for 2014.
Ранее, на сайте Тазабек уже публиковались данные по авиакомпаниям в Кыргызстане, где можно было посмотреть, сколько авиакомпании заплатили в бюджет за 2014 год.

Before the summit, a meeting by invitation of the Chair of young researchers in thrombosis- Mark Thomas from the University of Nottingham, UK was held in an informal atmosphere in a restaurant on the shore of the lake Como, where it was possible to get acquainted with young colleagues from all over the world and to discuss common research interests.
Накануне саммита состоялась встреча молодых исследователей тромбоза в неформальной обстановке в ресторане на берегу одноименного городку озера Комо по приглашению председателя группы- Mark Thomas из университета Ноттингема, Великобритания, где можно было познакомиться с молодыми коллегами со всего мира и обсудить общие научные интересы.

Accordingly, since that time the organizers of the ball began to produce"carne"- programmes of the ball, where it was possible to record their partners for a particular dance.
Соответственно, с этого же времени устроители бала стали выпускать" карне"- программки бала, где можно было записать своих партнеров на тот или иной танец.

The packaging will be subject to removal of the object, where it is possible.
Упаковка будет подлежать удалению объекта, где это возможно.

Site adventure park where it is possible to book a tour.
Сайт парка приключений где есть возможность заказать тур.

Territory, where it is possible to take the signal from the satellite, called the coverage area.
Территорию, где есть возможность принять сигнал со спутника, называют зоной покрытия.

According to Pak, this importance defines importance of development of exhibitions, where it is possible to demonstrate properties of Russian weapons.
В связи с чем чрезвычайно важным, по мнению Зиновия Пака, является развитие выставочного бизнеса, где можно было бы продемонстрировать эффективность российского оружия.

We talked about it, talked about where it is possible and what Russia could do in order to ensure this process.
Мы об этом говорили, говорили о том, где это возможно, что Россия могла бы сделать для того, чтобы обеспечить этот процесс.

The wedding photo shoot will continue in the island where it is possible to organize the wedding banquet in a relaxing and cozy restaurant with stunning panorama of Lake Orta.
Съемки переместятся на остров, где можно будет организовать и свадебный банкет в уютном семейном ресторане с видом на озеро.

The Church is called to take part in building human life in all spheres where it is possible and, in doing so, to join efforts with representatives of the secular authority.
Церковь призвана принимать участие в устроении человеческой жизни во всех областях, где это возможно, и объединять соответствующие усилия с представителями светской власти.

New opportunities are nonetheless evolving, and it is the intention of FAO to offer its technical assistance where it is possible and important to do so.
В то же время возникают новые возможности, и намерение ФАО заключается в предоставлении своего технического содействия, где это возможно и важно.