WHERE MILLIONS на Русском - Русский перевод

• где миллионы
• куда миллионы

Примеры использования Where millions на Английском языке и их переводы на Русский язык

He himself then spent the whole day touring areas where millions and millions waited for hope.
Затем он провел целый день, посещая районы, где миллионы и миллионы людей ждали послания надежды.

This is a continent where millions live in abject poverty, earning around $100 a year, or 27 cents a day.
Это континент, где миллионы живут в крайней нищете, зарабатывая примерно 100 долл. США в год, или 27 центов в день.

Especially vivid memories are after uvidennoga huge forest ant hill, where millions of red ants.
Особенно яркие воспоминания бывают после увиденного огромного лесного муравейника, в котором миллионы красных муравьев.

At that time, Vegas was a place where millions of suckers… flew in every year on their own nickel… and left behind about a billion dollars.
В то время Вегас был местом, куда миллионы простаков… прилетали каждый год на кровные деньги… и оставляли их там около миллиарда.

Terrorists have kidnapped the president and his family are now locked in a mysterious tower where millions of traps.
Террористы похитили президента и его семьи в настоящее время заблокированы в таинственной башне, где миллионы ловушек.

That is particularly so in developing countries, where millions of people suffer from the impact of armed conflict, poverty, disease and illiteracy.
В особенности это касается развивающихся стран, где миллионы людей страдают от последствий вооруженных конфликтов, нищеты, заболеваний и неграмотности.

Furthermore, the Committee should include on its agenda the cases of other countries where millions of people lived without freedom.
Кроме того, этот Комитет должен включить в свою повестку дня вопросы, касающиеся положения в других странах, где миллионы людей живут в условиях отсутствия свободы.

It is a very sad situation where millions of children are not welcome into a family, or couple situation, but simply were a biological product of an act of sex and intercourse.
Это очень печальная ситуация, когда миллионы детей не желанны в семье, или ситуации пары, а были просто биологическим продуктом акта секса и взаимодействия.

There are still vast areas of subSaharan Africa, Latin America and Asia where millions of human beings are on the brink of extinction.
Все еще существуют огромные пространства в районах Африки к Югу от Сахары, в Латинской Америке и в Азии, где миллионы людей находятся на грани вымирания.

There are many varieties but maybe you played the game more than the pker, this has spread worldwide competicin generating a level where millions move.
Есть много разновидностей, но, возможно, самая популярная игра в покер, это распространилось по всему миру, создавая уровень конкуренции, в которой миллионы двигаться.

Unregistered employment is widespread in many transition economies, where millions of people work in the informal sector.
Незарегистрированная занятость является широко распространенным явлением во многих странах с переходной экономикой, где миллионы людей работают в неформальном секторе.

We still live in a world where millions are uprooted from their homes and untold numbers arrested arbitrarily or imprisoned without trial.
Мы все еще живем в мире, в котором миллионы людей вынуждены покидать свои дома, а неисчислимое количество человек подвергается произвольным арестам или без суда заключается в тюрьму.

These two nations will be a model for the broader Middle East, a region where millions have been denied basic human rights and simple justice.
Эти две страны послужат примером для других стран Ближнего Востока, региона, где миллионам людей отказано в основных правах человека и элементарной свободе.

Yet, there is a neighboring country where millions of Russian-speakers enjoy these rights and fundamental freedoms, and where the leaders of the interim government have publicly pledged repeatedly to protect those freedoms for all.
В то же время, есть соседняя страна, где миллионы русскоязычных пользуются этими правами и основными свободами, и где лидеры временного правительства неоднократно публично обещали защищать эти свободы для всех.

Khujand is unique in that it is close to the Tajik sea named Kayrokum where millions of people avery year goes to this lake to swim and to ride on yachts.
Худжанд уникален тем, что оно находится рядом с Таджикским морем по имени Кайрокум куда миллионы людей в год уезжают в этот озеро чтобы купаться и кататься на яхтах.

This human tragedy is most severe in sub-Saharan Africa, but it also affects the OECD member countries, where millions are unemployed.
Эта человеческая трагедия наиболее серьезно затрагивает страны Африки к югу от Сахары, но она сказывается также и на странах-- членах ОЭСР, в которых миллионы людей являются безработными.

We have built thousands of new schools and reconstructed many more, where millions of our youngsters go to school and prepare for the responsibilities of tomorrow.
Мы построили тысячи новых школ и восстанавливали множество старых, в которых сегодня миллионы наших детей получают образование, готовясь к выполнению своих будущих обязанностей.

While the city grew wealthy as Britain's holdings expanded, 19th-century London was also a city of poverty, where millions lived in overcrowded and unsanitary slums.
В то время как город рос, а Великобритания богатела, Лондон XIX века был городом бедности, где миллионы людей жили в переполненных и антисанитарных трущобах.

Malaria continues to affect the world's poorest countries, where millions of people continue to lack access to preventive interventions and health services providing quality-assured diagnostic testing and life-saving treatment.
От малярии по-прежнему страдают беднейшие страны мира, где миллионы людей по-прежнему не имеют доступа к профилактике и медицинскому обслуживанию, обеспечивающему качественную диагностику и лечение, спасающее жизни людей.

What is truly impressive about this nature reserve though is that it hosts annual Great Migration, where millions of zebras, gazelles, and wildebeests travel throughout the land.
Что действительно впечатляет в этом заповеднике, это ежегодное« Великое переселение народов», когда миллионы зебр, газелей, антилоп гну путешествуют по всей стране.

That was certainly the case in the Sudan, where millions had left the countryside to live in shanty towns around cities in the most appalling and dangerous conditions, threatening the country's social and economic structure.
Это, несомненно, касается Судана, в котором миллионы людей покинули сельские районы и проживают в настоящее время в трущобах вокруг городов в очень неблагоприятных и опасных условиях, что подрывает социальную и экономическую структуру страны.

It must redouble its efforts to foster reconciliation and stability in the many strife-torn countries where millions of people remain trapped in poverty and deprivation.
Ей нужно удвоить свои усилия в целях содействия примирению и установления стабильности во многих истерзанных конфликтами странах, где миллионы людей остаются в тисках нищеты и лишений.

The fastest rates of urbanization were in the developing world, where millions of people faced a number of challenges and where it was more difficult to govern the process without adequate institutional and financial measures.
Наиболее высокие темпы урбанизации наблюдаются в развивающихся странах, где миллионы людей сталкиваются с большим количеством вызовов и управление процессом без соответствующих институционных и финансовых мер сопряжено с большими трудностями.

While the city grew wealthy as Britain's holdings expanded, 19th century London was also a city of poverty, where millions lived in overcrowded and unsanitary slums.
В то время, как строились фешенебельные районы для лиц, заработавших при строительстве империи, Лондон XIX века также был городом нищеты, где миллионы людей жили в переполненных и антисанитарных трущобах.

The majority of the poor in developing countries live in rural areas, where millions work as small and medium-sized farmers, peasants and shareholders, or in informal relationships and as forced, slave or indentured labour, or as child labourers.
Большинство бедняков в развивающихся странах живут в сельских районах, где миллионы трудятся в качестве мелких и средних фермеров, крестьян и пайщиков или находятся в неофициальных трудовых отношениях, а также в условиях принудительного, рабского или договорного труда или являются работающими детьми.

The question of speedy implementation of this international instrument is most relevant in Africa, where 50 to 60 per cent of the land area has been desertified and where millions of people face recurrent and devastating drought, famine and starvation.
Вопрос о скорейшем осуществлении этого международного документа- самый актуальный в Африке, где 50- 60 процентов земли страдают от опустынивания и где миллионы людей сталкиваются с угрозой повторяющейся и опустошительной засухи, голода и голодной смерти.

We are particularly concerned about the situation in Afghanistan, where millions of Afghan refugees are reluctant to repatriate while the threat of mines and unexploded ordnance exists.
Особую обеспокоенность вызывает у нас положение в Афганистане, где миллионы афганских беженцев неохотно возвращаются в свои дома, пока существует угроза мин и неразорвавшихся боеприпасов.

IFRC programmes will be boosted in Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, where millions of people suffer from the combined effect of the food crisis and the pandemic.
Программы МФКККП получат дополнительный импульс в Анголе, Ботсване, Лесото, Малави, Мозамбике, Намибии, Южной Африке, Свазиленде, Замбии и Зимбабве, где миллионы людей страдают от совокупного воздействия продовольственного кризиса и пандемии.

They're comfortable in an environment where you wouldn't be… a place where millions of people use a de facto form of communication that crosses borders and transcends cultural differences.
Они комфортно себя чувствуют в среде где тебе бы не понравилось… в месте, где миллионы людей пользуются неформальными способами общения которые пересекают любые границы и преодолевают любые культурные различия.

The text recalled the need for international support to guarantee the right to food in a world where millions suffered needlessly from hunger, in particular in the developing world.
В тексте проекта говорится о важности международной поддержки для обеспечения гарантии права на питание в мире, где миллионы людей без необходимости страдают от голода, особенно в развивающихся странах.