WHERE THE MAJORITY OF THE POPULATION на Русском - Русский перевод

• где большинство населения
• в которых большинство населения составляют
• где большая часть населения

Примеры использования Where the majority of the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where the majority of the population speak English(as a second language).
Где большинство населения говорит по-английски( в качестве второго языка).

But finally I reached the town of Marneuli, where the majority of the population was Azeri.
Но в конце концов я добрался до города Марнеули, где большинство населения составляли азербайджанцы.

Where the majority of the population earn less than $1 or $2 a day, a major part of GDP must be devoted to the procurement of the necessities of life.
Там, где большинство населения имеет доход менее 1- 2 долл. в день, основная часть ВВП должна направляться на удовлетворение самых насущных жизненных потребностей.

There are no rivers in the north-eastern regions, where the majority of the population depends on cattle rearing.
В северо-восточных районах, где большинство населения живет за счет разведения крупного рогатого скота, нет рек.

In our continent, where the majority of the population still earns a living from subsistence farming, the root of the problem lies in decades of neglect of agriculture.
На нашем континенте, где большинство населения по-прежнему зарабатывает себе на жизнь, работая на подсобных хозяйствах, эта проблема объясняется пренебрежительным отношением к сельскому хозяйству на протяжении десятилетий.

It is also eaten in the Isan region, an area of Thailand where the majority of the population is of the Lao ethnicity.
Также распространено в регионе Исан в Таиланде, где большинство населения лаосской национальности.

In the Belize District, where the majority of the population is Creole, 36% of households are female-headed, whereas in Orange Walk this number drops to 14.
В округе Белиз, где большинство населения составляют креолы, 36 процентов домохозяйств возглавляют женщины, в то время как в округе Ориндж- Уолк этот показатель снизился до 14 процентов.

In practice, those provisions were used in several northeastern towns, where the majority of the population was of Russian origin.
На практике это положение используется во многих населенных пунктах на северо-востоке страны, где большинство населения имеет русское происхождение.

This is the case in countries where the majority of the population live in rural areas, with the bulk of public services being provided in a few major towns.
Это касается стран, где основная часть населения живет в сельских районах, а основные государственные услуги предоставляются лишь в нескольких крупных городах.

The practice of"honour killings" is more prevalent although not limited to countries where the majority of the population is Muslim.
Практика" убийств на почве оскорбленной чести" встречается более часто, но не исключительно в странах, в которых большинство населения составляют мусульмане.

In the least developed countries, where the majority of the population lives in extreme poverty, he argued that special efforts in favour of these States would be necessary in order for them to achieve them.
Он заявил, что в случае наименее развитых стран, где большая часть населения живет в крайней нищете, будет необходимо предпринять особые усилия в интересах этих стран, с тем чтобы они могли достичь вышеупомянутой цели.

A negative for the pound remains a referendum on Scottish independence, where the majority of the population supports the independence of the country.
Негативом для фунта остается референдум по независимости Шотландии, где большая часть населения поддерживает независимость страны.

An existing municipality, where the majority of the population belongs to a Community that is not in the majority in Kosovo and which does not have a basic court of its own, shall have the same right.
Существующее муниципальное образование, в котором большинство населения относится к общине, не составляющей большинство в Косово, и которое не имеет своего собственного суда общей компетенции, обладает таким же правом.

A similar pattern has developed in other NATO countries, where the majority of the population opposed military intervention in Syria.
Аналогичная картина сложилась и в других странах НАТО, где большинство населения выступили против военного вмешательства в Сирии.

Most of the 556,000 children who do not attend school are indigenous and the highest illiteracy levels are found in rural areas of departments where the majority of the population is indigenous.
Большинство из 556 000 детей, не посещающих школу,-- это дети коренных народов, и наивысшие показатели неграмотности приходятся на сельские районы департаментов, основную часть населения которых составляют коренные народы.

In the less developed regions, where the majority of the population still resides in rural areas, the proportion of people living in small cities was 20.7 per cent in 2000 and will rise to 23.8 per cent by 2015.
В менее развитых странах, где большинство населения попрежнему проживает в сельской местности, доля населения, проживающего в малых городах, составляла в 2000 году 20, 7 процента и возрастет к 2015 году до 23, 8 процента.

In this context, East Timor is now part of a bigger political entity, the Republic of Indonesia, where the majority of the population is Muslim.
Восточный Тимор в настоящее время является частью более крупного политического образования Республики Индонезии, где большинство населения исповедует ислам.

In the Crimea, where the majority of the population is Russian and where the Russian Navy is based, the Regional Parliament also took on a"revolutionary fervor", overthrowing the local government(loyal to Kiev) and appointed its own pro-Russian.
В Крыму, где большинство населения русские и где дислоцируется российский флот, региональный Парламент, руководствуясь« революционным порывом», сверг верное Киеву местное правительство и назначил свое пророссийское.

The human rights situation remained precarious in the conflict zones, particularly in the Gali district, where the majority of the population was Georgian.
Неустойчивой остается ситуация в области прав человека в зонах конфликтов, особенно в Гальском районе, где большинство населения составляют грузины.

Owing to problems in extending social insurance in countries where the majority of the population is in agriculture and the informal economy, a variety of social assistance schemes, such as cash transfers, targeted to the poor, have been spawned.
Проблемы расширения социального страхования в странах, в которых большинство населения занято в сельском хозяйстве и неофициальных секторах экономики, породили различные программы социальной помощи в интересах бедноты, такие как денежные переводы.

As requested, she provided an example of a previously mono-ethnic private enterprise in central Bosnia, where the majority of the population was Croat.
Согласно высказанной просьбе она приводит пример ранее существовавшего моноэтнического частного предприятия в центральной Боснии, где большинство населения составляют хорваты.

The Committee notes with satisfaction that in many countries where the majority of the population is non-Christian, Catholic schools are places where children and young people of different faiths, cultures, social classes or ethnic backgrounds come into contact with each other.
Комитет с удовлетворением отмечает, что во многих странах, в которых большинство населения составляют нехристиане, в католических школах дети и молодежь различных верований, культур и социальных классов или этнической принадлежности могут общаться друг с другом.

Concerning question 26, she enquired about the rationale for enforcing the Languages Act in areas where the majority of the population did not speak Estonian.
В связи с 26- м вопросом она просит сообщить, чем было продиктовано решение о применении Закона о языках в районах, где большинство населения не говорит на эстонском языке.

It should also be pointed out that in many countries where the majority of the population is non-Christian, Catholic schools are often the only place where children and young people of different faiths, cultures, social classes or ethnic backgrounds come into contact with each other.
Кроме того, необходимо подчеркнуть, что во многих странах, большинство населения которых составляют нехристиане, католическая школа часто является единственным местом встречи детей и молодых людей, относящихся к различным религиям, культуре, социальной среде и этническим сообществам.

This is particularly true in the case of the agriculture-based economies in sub-Saharan Africa and the LDCs, where the majority of the population is often engaged in subsistence agriculture.
Это особенно актуально для преимущественно сельскохозяйственной экономики стран Африки, расположенных к югу от Сахары, и НРС, где большинство населения, как правило, занято в натуральном сельском хозяйстве.

In contexts where the majority of the population is not formally employed and does not benefit from contributory social insurance, social assistance schemes such as social transfers are critical to ensure sufficient income for an adequate standard of living, and to purchase the necessary inputs into caregiving.
В условиях, когда большая часть населения не занята в официальном секторе и не пользуется льготами накопительных планов социального страхования, программы оказания социальной помощи, такие как социальные выплаты, чрезвычайно важны для обеспечения достаточного уровня дохода для поддержания адекватного уровня жизни и мобилизации необходимых ресурсов для обеспечения ухода.

Dumping must not be permitted when it displaces livelihoods, especially in countries where the majority of the population still depend on agriculture for securing their right to food.
Демпинг нужно запрещать, когда он ведет к замещению средств к существованию, особенно в странах, в которых подавляющая часть населения все еще зависит от сельского хозяйства с точки зрения осуществления своего права на питание.

Special attention is paid to the issue of local consumption which is critical to poverty eradication as it saves money, provides healthier foods and promotes sustainable development in a country where the majority of the population is engaged in farming.
Особое внимание уделяется вопросу местного потребления, что крайне важно для искоренения нищеты, так как это обеспечивает экономию денег, более качественные продукты питания и содействует устойчивому развитию в стране, где большинство населения занято в сельском хозяйстве.

In its concluding observations on the previous report, the Committee considered it important that political bodies in cities where the majority of the population are Russian speakers would be guaranteed a possibility to conduct their work in Russian. On 1 January 2002, amendment to§ 8 of the Language Act entered into force that specified the use of other languages in communication with state and local government agencies.
В своих заключительных замечаниях по предыдущему докладу Комитет счел важным рекомендовать, чтобы политическим органам городов, большинство населения которых составляют русскоязычные лица, была предоставлена возможность осуществлять свою деятельность на русском языке. 1 января 2002 года вступила в силу поправка к статье 8 Закона о языке, которая предусматривает использование других языков в качестве средства общения с представителями государственных учреждений и органов местного самоуправления.

The"official" medicine in Peru is western, which is not scientifically best suited to dealing with the health problems of a country where the majority of the population is indigenous.
Система здравоохранения в Перу построена на основе западных принципов, а с научной точки зрения это не самая лучшая система для решения проблем здоровья в этой стране, большую часть населения которой составляют коренные народы.