WHERE THEY ARE LOCATED на Русском - Русский перевод

• где они расположены
• где они находятся

Примеры использования Where they are located на Английском языке и их переводы на Русский язык

Find out where they are located here.
Узнайте, где они находятся здесь.

Another positive factor is these hotels where they are located.
Еще одним положительным фактором данных отелей является их месторасположение.

If so, how do we know where they are located, and how do we heal them?
И если да- как узнать где они находятся и как их можно исцелить?

In 2008, 44% of universities worked for the regions and cities where they are located.
В 2008 году 44% вузов работали на область и город, где расположено учебное заведение.

Such establishments are in almost every city and on where they are located, taxi drivers know just as well as the location of the football stadiums.
Такие заведения есть практически в каждом городе и о том, где они находятся, таксисты знают также хорошо, как и о расположении футбольных стадионов.

The M-Cath enables the treatment of back problems exactly where they are located.
Эпидуральная нейропластика позволяет лечить проблемы спины именно в том месте, где они расположены.

In case they are convicted, the state, where they are located will be obliged to enforce the Kirghiz court decision.
В том случае, если им вынесут обвинительный приговор, государства, на территории которых находятся осужденные, будут обязаны исполнить решение киргизского суда.

So, having a GPS device with speedcam support, will help you to know where they are located.
Так, имея устройство GPS с поддержкой скорости камеры, поможет вам знать, где они расположены.

This page will give you information on the tourist information stands at Montserrat: where they are located, the opening times and the services that they can provide.
Эта страница содержит информацию об информационных стойках в Монсеррат: где они расположены, часы их работы и услуги, предоставляемые ими..

Plus, a link to our detailed page with descriptions of each beach in Sitges along with each has to offer and where they are located.
Плюс здесь есть ссылка на описание каждого пляжа в Ситжесе, с информацией об их месторасположении и удобствах.

My compatriots know what I am talking about, because they know about the centers for assistance and services, where they are located and who attends to them, at the local, regional or national levels, more than anyone can imagine.
Мои соотечественники понимают, о чем я говорю, потому что знают о лечебных учреждениях и учреждениях медицинской помощи, где они находятся и кто их обслуживает на местном, региональном и национальном уровне, больше, чем можно себе представить.

UNICs are the principal source of information about the United Nations system in the countries where they are located.
ИЦООН являются основным источником информации о системе ООН в странах, где они расположены.

During the program, the leading suggest the names of shops, markets and cafes of the city, where they are located, and talk about the cost of a thing.
В ходе программы ведущие подсказывали названия магазинов, рынков и кафе города, в котором находятся, и рассказывают о стоимости той или иной вещи.

To my uncontrollable excitement, I wonder about the recently discovered Earth-like planets and where they are located.
Меня наполняет неудержимый восторг, когда я думаю о недавно открытых землеподобных планетах и о том, где они находятся.

Are economic development areas intended to revitalize specific urban or rural areas where they are located through tax incentives and financial grants.
Зоны предпринимательства- это зоны промышленного развития, создаваемые с целью оживления определенных городских или сельских территорий, на которых они размещаются, через предоставление налоговых льгот и финансовых дотаций.

Substellar objects with true masses above the limiting mass for thermonuclear fusion of deuterium are"brown dwarfs", no matter how they formed or where they are located.
Объекты с массой выше предельной для термоядерной реакции дейтерия-« коричневые карлики» независимо от того, как они сформировались и где расположены.

At the same time, services at these centres must be accessible not just to the residents of the cities where they are located, but also residents of other regions.
При этом услуги таких центров должны быть доступны не только для жителей городов, где они расположены, но и для граждан из других регионов.

Diasporas often maintain ties to the country of their historical affiliation and influence the policies of the country where they are located.
Диаспоры достаточно часто поддерживают связь со страной своей исторической принадлежности и оказывают влияние на политику страны, где они находятся.

They also pointed out that groundwaters must be regarded as belonging to the States where they are located, along the lines of oil and gas.
Они также подчеркивали, что по аналогии с нефтью и газом грунтовые воды следует рассматривать как принадлежащие тем государствам, где они расположены.

During February, there was a sharp drop in reported incidents of mutilation by rebel elements in areas where they are located.
В феврале резко снизилось количество сообщений о случаях нанесения повстанцами увечий людям в районах их дислокации.

This is because in most cases, used homes occupy the most central streets of cities and municipalities where they are located, while new properties are mostly in the periphery.
Это связано с тем, что в большинстве случаев используемые дома занимают центральные улицы городов и муниципалитетов, где они расположены, а новые объекты в основном находятся на периферии.

Using conference calls you can at any time immediately catch up with members of your team, no matter where they are located.
Используя конференц-связь, вы можете в любое время связаться с членами вашей группы, и это не зависимо от того, где они находятся.

Hence, the total number of sites under protection has reached 962 and the number of countries where they are located has increased up to 157.
Таким образом, общее количество охраняемых Конвенцией объектов достигло 962, а число стран, где они расположены, выросло до 157.

Staff of the United Nations information centres work closely in support of the Spokesperson's Office during the Secretary-General's official visits to countries where they are located.
Персонал информационных центров Организации Объединенных Наций оказывает активную поддержку пресс-секретарю в ходе официальных визитов Генерального секретаря в страны, в которых они находятся.

In Russian practice, natural monuments are protected by municipal districts, where they are located.
В российской практике памятники природы охраняются муниципальными районами, на территории которых они находятся.

Dressed in colorful dresses, mysterious, sometimes the face turned towards the bottom of the canvas, they seem to invite us to follow in these heavenly places where they are located.
Одетый в ярких платьях, загадочный, иногда лицо повернуто к нижней части холста, они, кажется, чтобы пригласить нас следовать за ними в небесах, где они расположены.

The total number of objects included in this prestigious list has reached 981 and the number of countries where they are located, has risen to 160.
Общее количество объектов, включенных в этот престижный перечень, достигло 981, а число стран, где они расположены, возросло до 160.

For example, any interest rate support for the textile industry should be available for all formal firms, irrespective of where they are located.
Например, любая поддержка процентных ставок для текстильной промышленности должна быть доступна для всех официальных компаний, независимо от того, где они расположены.

Even without food stamps, like fresh fruits and vegetables, as well as certain meats, fish, poultry, or will have information posted near where they are located in the store.
Даже продукты питания без этикеток, как свежие фрукты и овощи, а также определенные мясо, рыбу, птицу или будет иметь информацию, размещенную вблизи которых они находятся, в магазине.

At the regional, county and local levels, jails and other short-term detention centres are supervised by the county or local governments where they are located.
На региональном, окружном и местом уровнях надзор за следственными тюрьмами и другими центрами краткосрочного заключения осуществляются окружными или местными властями по месту их нахождения.