WHICH MAY CONTINUE на Русском - Русский перевод

• которое может продолжиться
• которого может продолжить
• которая может продолжиться
• который может продолжиться

Примеры использования Which may continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the moment, we see a steady increase in the price, which may continue in the near future.
На данный момент мы видим устойчивый рост цены, который может продолжиться в ближайшее время.

Despite current growth, which may continue in the near future, we expect a continuation of the negative dynamics in the coming months.
Несмотря на текущий рост, который может продолжиться в ближайшее время, мы ожидаем продолжение негативной динамики в ближайшие месяцы.

On the Australian market puts pressure a decline on commodity markets, which may continue in the near future.
На австралийский рынок давит падение на сырьевых рынках, которое может продолжиться в ближайшее время.

Despite the current upward movement which may continue in the near future, we keep negative medium-term outlook for oil.
Несмотря на текущее восходящее движение которое может продолжится в ближайшее время, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по нефти.

At the moment, the price reached inclined line of resistance in the case of breaking of which may continue to grow to 102.20.
На данный момент цена достигла наклонной линии сопротивления и в случае ее пробития может продолжить рост до 102, 20.

At the moment, we see a tendency to strengthen the yen, which may continue in the near future, but keep medium-term negative outlook due to the difference in the monetary policy of the US and Japan.
На данный момент мы видим тенденцию к укреплению иены, которая может продолжиться в ближайшее время, но сохраняем среднесрочный негативный прогноз в связи с разницей в монетарных политиках США и Японии.

The growth of price in the near future is limited by the levels of 2100 after overcoming of which may continue to 2120 and 2135.
Рост цены в ближайшее время ограничен уровнями 2100, после преодоления которых, рост может продолжиться до 2120 и 2135.

A paramutable allele may have altered levels of gene expression, which may continue in offspring which inherit that allele, even though the paramutagenic allele may no longer be present.
Парамутабельный аллель может иметь измененные уровни экспрессии, которые могут сохраняться у потомства, унаследовавшего этот аллель, даже в отсутствие парамутагенного аллеля.

At the moment the price is approaching to the support level at 1278, in case of breaking through which may continue to fall until 1265.
На данный момент цена приближается к уровню поддержки на 1278, в случае пробития которого может продолжить падение до 1265.

The difference in monetary policy of the Bank of Japan, which may continue to soften and the Fed, which in December may tighten, are leading to a further decline of the yen in the medium term and our outlook remains negative.
Разница в монетарной политике Банка Японии, которая может продолжить смягчаться и ФРС, которая в декабре может ужесточится, ведут к дальнейшему падению иены в среднесрочном периоде и наш прогноз остается негативным.

Australian currency continues to be under the pressure of negative dynamics in commodity markets, which may continue in the near future.
Австралийская валюта продолжает находится под давлением негативной динамики на сырьевых рынках, которая может сохранится в ближайшее время.

Conversely, there may be human rights provisions in treaties belonging to other categories of treaties which may continue in operation even if those treaties do not, or only do partly, survive, always supposing that the separability tests of article 11 are fulfilled.
И наоборот, в договорах, относящихся к другим категориям договоров, могут содержаться положения о правах человека, действие которых может продолжаться даже в том случае, если после конфликтов эти договоры не выживают или выживают лишь частично, при этом следует всегда исходить из необходимости осуществления предусмотренных в статье 11 проверок на делимость договорных положений.

As a result, in the near future the price with a high probability will reach the level of 16300 after overcoming of which may continue to decline to 15700.
В результате в ближайшее время цена с высокой вероятностью достигнет уровня 16300 после преодоления которого может продолжить снижение до 15700.

This means that the judges involved in one or possibly two cases which may continue into early 2009 should be able to continue in Arusha in 2009.
Это означает, что судьи, занимающиеся одним или, возможно, двумя делами, рассмотрение которых может затянуться до начала 2009 года, должны находиться в Аруше и в 2009 году.

The price of USD/JPY after a strong decline has stabilized around the level of 123.00, and currently shows a slight increase, which may continue until 123.75.
Цена USD/ JPY после сильного снижения стабилизировалась около отметки 123, 00 и на данный момент показывает незначительный рост, который может продолжиться до 123, 75.

In the near future the price will probably reach the level of 1.6900, after breaking of which may continue to fall with the objectives of 1.6810 and 1.6770.
В ближайшее время цена вероятно достигнет уровня 1, 6900, после пробития которого может продолжить падение с целями 1, 6810 и 1, 6770.

The price of AUD/USD after some correction, renewed fall in the near future is likely to reach the target level of 0.6800, after which may continue decline to 0.6600.
Цена AUD/ USD после некоторой коррекции, возобновила падение и в ближайшее время вероятно достигнет целевого уровня, 6800, после которого может продолжить падение до, 6600.

We maintain our negative outlook on the stock indexes in the region except for the Japanese which may continue to grow on a background of the devaluation of the yen.
Мы сохраняем негативный прогноз по фондовым индексам региона за исключением японского, который может продолжить рост на фоне девальвации иены.

The slowdown of economic indicators the UK, as well as the weakness of the euro area has led to the fall of quotations of the British pound, which may continue in the coming months.
Замедление роста экономических показателей Великобритании, а также слабость Еврозоны ведут к падению котировок британского фунта, которое может продолжиться в ближайшие месяцы.

We predict that in the near future, the price will reach 0.9280, after fixing below which may continue the downward movement with the goals of 0.9200 and 0.8900.
Мы прогнозируем, что в ближайшее время, цена достигнет отметки, 9280, после закрепления ниже которой, может продолжить нисходящее движение с целями, 9200 и, 8900.

The Japanese market continues to grow amid a weakening yen and Australian investors are buying shares of mining companies, despite a drop of iron ore prices, which may continue in the summer.
Японский рынок продолжает расти на фоне ослабления иены, а в Австралии инвесторы покупают акции горнодобывающих компаний, несмотря на падение цен на железную руду, которое может продолжиться летом.

The price of NZD/USD rebounded from the support level at 0.7050 and may reach the upper limit of the local downward channel after which may continue the growth to the level of 0.7200, fixing below which became a signal to sell.
Цена NZD/ USD отскочила от уровня поддержки на, 7050 и может достигнуть верхней границы локального нисходящего канала после чего может продолжить рост до уровня, 7200, закрепление ниже которого стало сигналом на продажу.

Usually it happens that the first become flattened(damaged, weakened) locations closest discharge, and in time towards them gradually accruing more, less damaged, which may continue until harvest.
Чаще всего это случается, что сначала уплощенное( изогнутые стебли к земле) места ближе к завоеванию, и постепенно присоединились другие, менее подвержен влиянию, которое может продолжаться до сбора урожая.

Strengthening and clarifying asset freezing requirements to cover mingled assets, shared assets, and jointly owned assets which may continue to benefit, or are subject to manipulation by, designated individuals or entities;
Усиление и разъяснение требований в отношении замораживания активов с целью охвата смешанных активов, совместно используемых активов и активов, находящихся в совместном владении, которые могут попрежнему использоваться в интересах фигурирующих в перечне лиц или организаций или манипулироваться ими;

It is worth noting that the quotes of the New Zealand currency declined in recent weeks against the backdrop of easing of monetary policy of the Reserve Bank of New Zealand, which may continue in the near future.
Стоит отметить, что котировки новозеландской валюты снижались на протяжении последних недель на фоне смягчения монетарной политики Резервного Банка Новой Зеландии, которая может продолжиться в ближайшее время.

In case of success, quotations will continue to rise and will reach the level of 17250 after which may continue to grow and reach 18000 and 18600.
В случае успеха, котировки продолжат рост и достигнут уровня 17250, после которого могут продолжить рост и достигнуть 18000 и 18600.

The price of NZD/USD reached the level of 0.7250, but failed to overcome it and at the moment shows strong decline, which may continue to 0.6940 and 0.6820.
Цена NZD/ USD достигла уровня, 7250, но не смогла его преодолеть и на данный момент демонстрирует уверенное снижение, которое может продолжиться до, 6940 и, 6820.

In this same context, we have frankly and clearly drawn attention to the need to regulate and limit the areas and subjects which may continue to be subject to the veto.
В этом же контексте мы искренне и четко привлекли внимание к необходимости урегулировать и ограничить области и вопросы, которые по-прежнему могут подпадать под принцип вето.

As a result, quotations have shown a sharp drop in price, and soon will reach the first target level of 20000 after which may continue to fall to the target level of 19200.
В результате котировки показали резкое падение цены и в ближайшее время достигнут первого целевого уровня 20000, после чего могут продолжить падение до целевого уровня 19200.

The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 fell and is currently located around the level of 19400, after breaking which may continue to fall to 19200 and 18800.
Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 упала и на данный момент находится около уровня 19400, после пробития которого может продолжить падение до 19200 и 18800.