WHICH MAY REDUCE на Русском - Русский перевод

• которые могут уменьшать

Примеры использования Which may reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulatory or market changes, which may reduce returns;
Регулирование рыночных измерений, что может уменьшить прибыли;

Nevertheless, they described adaptation options which may reduce the vulnerability of water resources to climate change as well as to current climate variability, regardless of the magnitude of future changes in runoff.
Тем не менее они представили описание адаптационных вариантов, которые могут позволить снизить степень уязвимости водных ресурсов к изменению климата, а также к текущей изменчивости климата, независимо от величины будущих колебаний стока.

Cigarettes contain many toxins, including nicotine, which may reduce the blood flow.
Сигареты содержат много токсинов, включая никотин, которые могут уменьшать скорость потока крови.

These ratings are assigned by rating agencies, which may reduce or withdraw their ratings or place Group on“credit watch,” which could have negative implications.
Эти рейтинги присваиваются рейтинговыми агентствами, которые могут уменьшать или отзывать свои рейтинги или пересматривать кредитный рейтинг Группы, что может иметь негативные последствия.

Large global businesses are best placed to offer savings through economies of scale, which may reduce the scope for local enterprise.
Наибольшие выгоды, связанные с эффектом масштаба, получают крупные глобальные компании, что может сужать сферу их применения для местных предприятий.

The financial crisis could also lead to a global economic slowdown, which may reduce demand for exports from developing countries, cut foreign direct investments and curtail development financing for poor countries.
Финансовый кризис может также привести к глобальной экономической стагнации, что чревато сокращением спроса на экспорт из развивающихся стран, сокращением прямых иностранных инвестиций и свертыванием финансирования развития бедных стран.

However it also allows to use materials for shells that are not suitable but which may reduce weight.
Однако положения этого пункта также позволяют использовать для изготовления корпусов материалы, которые не являются подходящими, но благодаря которым можно уменьшить вес цистерны.

In several cases shipping documents record no or low value, which may reduce the likelihood of the shipment coming to attention.
В некоторых ситуациях в грузовых документах занижается или вообще не указывается стоимость, что может уменьшать вероятность того, что на груз обратят внимание.

Draft laws the adoption of which may reduce state resources, or increase expenditures may be introduced in the House of Representatives only with the consent of the President or to his assignment by the Government.
Законопроекты, следствием принятия которых может быть сокращение государственных средств, создание или увеличение расходов, могут вноситься в Палату представителей лишь с согласия Президента либо по его поручению- Правительства.

Eliminate cylinder change-outs, which may reduce labour costs.
Отсутствует необходимость менять баллоны, что позволяет снизить трудозатраты.

The outlook for iridium is positive as LED lighting technology grows in popularity, although much of the new growth in this and the electrical sector is predicated on continuing consumer demand, which may reduce somewhat in 2011.
Прогноз по иридию в целом позитивный, за счет повышения популярности светодиодных технологий, однако рост спроса в этом секторе, а также в электротехнической промышленно- сти, зависит от потребительского спроса, который может несколько сократиться в 2011г.

Decrease the number of invoices and streamline purchase orders, which may reduce administrative and transaction costs.
Уменьшается количество накладных и упрощается процедура заказа, что приводит к снижению административных и операционных расходов.

Social Fluency- Many users say that taking pramiracetam helps them enjoy and fully participate in social situations, a benefit that is likely related to the supplement's over all brain function optimization but could also be somewhat related to its emotional blunting effects, which may reduce social anxiety.
Социальная беглость- много потребителей говорят что это принимать прамирасетам помогает им насладиться и полно участвоваться в социальных ситуациях, преимущество которое вероятно связано с дополнением над всем оптимизированием функции мозга но смогл также несколько быть связан со своими эмоциональными притупляя влияниями, которые могут уменьшить социальную тревожность.

Some initiatives deal with problems of social exclusion and other obstacles which may reduce the participation of the target population.
Некоторые инициативы касаются проблем социального исключения и других препятствий, которые могут отрицательно сказаться на участии охватываемого ими населения.

The last word in this case remains with the World Anti-Doping Committee, which may reduce or cancel the disqualification, depending on the received information from an athlete who is willing to cooperate.
Последнее слово в этом случае остается за Всемирным Антидопинговым комитетом, который может сократить или отменить дисквалификацию в зависимости от полученных от спортсмена, который готов сотрудничать, сведений.

The UK's tax regime is complex; however internationally mobile and non-dom taxpayers can qualify for special tax reliefs which may reduce their UK tax exposure significantly.
Налоговый режим в Великобритании сложен, однако лица, ведущие бизнес по всему миру и налогоплательщики- нерезиденты могут претендовать на специальные налоговые льготы, которые могут значительно снизить их налоговые обязательства в Великобритании.

It would technically be possible to print greeting cards locally, which may reduce manufacturing costs, avoid exchange rate variation risks and would provide more flexibility on the size of the orders.
С технической точки зрения поздравительные открытки можно было бы печатать на месте, что позволило бы сократить производственные расходы, избежать рисков, связанных с колебаниями обменных курсов, и обеспечить больше гибкости в определении объема заказов.

The efficiency of the evaporator is increased by the simultaneous use of a circulation of ventilation, which may reduce the necessary amount of 2-fold device.
Эффективность работы эвапоратора увеличивается при одновременном использовании циркуляционной вентиляции, что может сократить необходимое колличество устройств в 2 раза.

However others impose a penalty for prepayment of the loan, which may reduce or eliminate any interest you could save by paying early.
Однако другие налагают штраф за предоплату кредита, который может уменьшить или устранить любые проценты, которые вы могли бы сэкономить, заплатив раньше.

Because of differences in living standards, and therefore in capacity to pay, some countries will be expected to shoulder larger shares of the total costs of providing global public goods, which may reduce their incentive to cooperate in providing them.
Изза разницы в уровне жизни и, соответственно, платежеспособности от некоторых стран будут ожидать покрытия более значительной доли совокупных расходов на обеспечение общемировых общественных благ, что может снизить их готовность к сотрудничеству в этой области.

The key event of this month will be a meeting of OPEC on November 27 at which may reduce the quota for the export of oil, but we expect that this decision will not be taken.
Ключевым событием этого месяца будет заседание ОПЭК 27 ноября, на котором могут понизить квоты на экспорт нефти, но мы ожидаем, что данное решение не будет принято.

Guidance is provided to the reader on how to interpret the surveillance data with caution, taking conditions outside the direct control of the national AMR surveillance system into account, which may reduce the reliability and representativeness of the data.
Также представлена справка, в которой читателю объясняется, как, учитывая условия, находящиеся вне прямого контроля национальной системы эпиднадзора за УПП, с осторожностью интерпретировать данные, надежность и репрезентативность которых может быть снижена.

Furthermore, children with disabilities do not have access to early-childhood educational services, which may reduce possibilities of development for them because of the lack of early intervention.
Кроме того, дети- инвалиды лишены доступа к услугам в области образования и воспитания для детей раннего возраста, что может затруднять их развитие в силу того, что воспитательная работа с ними не была начата в должное время.

Guidance is provided to the reader on how to interpret the surveillance data with caution, taking into account conditions which may reduce the reliability and representativeness of the data.
В справке для читателя объясняется, как с осторожностью интерпретировать данные эпиднадзора, принимая во внимание условия, которые могут снижать их надежность и репрезентативность.

Moreover, the Mission should prioritize its programmes of acquiring vehicles, equipment and services, which may reduce requirements during the four-month period for which commitment authority is sought.
Кроме того, Миссии следует определить очередность осуществления своих программ в области приобретения автотранспортных средств, оборудования и услуг, благодаря чему можно сократить потребности в четырехмесячный период, на который испрашиваются средства по линии полномочий на принятие обязательств.

In assessing the responsibility of Hamas and individual Palestinian militants, regard must be had to a number of factors which may reduce their moral blameworthiness but not criminal responsibility.
Оценивая ответственность ХАМАС и отдельных палестинских боевиков, необходимо учитывать ряд факторов, которые могут снизить их моральную наказуемость, но никак не уголовную.

The Committee expresses concern, however, about the atmosphere of complacency, which may reduce efforts to prevent and eliminate child labour.
Вместе с тем Комитет выражает озабоченность по поводу атмосферы попустительства, которая может ограничивать результативность усилий, направленных на предотвращение и ликвидацию детского труда.

However, these same developments are likely to prompt a recovery in financial markets in developed countries, which may reduce the present incentive to channel funds to developing countries.
Однако эти же факторы могут вызвать оживление на финансовых рынках в развитых странах, что может ослабить нынешние стимулы к направлению средств в развивающиеся страны.

Phytostabilization uses plants for long-term stabilization and containment of tailings, by sequestering pollutants in soil near the roots, which may reduce the bio-availability of pollutants and exposure by livestock, wildlife and humans.
При фитостабилизации используются растения для долгосрочной стабилизации и локализации хвостов за счет поглощения загрязнителей в почве вблизи корней, благодаря чему можно снизить биоприсутствие загрязнителей и подверженность домашних животных, дикой фауны и людей их воздействию.

One identified negative aspect of activated carbon injection for mercury control is that the mercury(as well as the added activated carbon) will end up in the fly ashes which may reduce the potential for safe disposal or use of the ash in e.g. construction and cement manufacturing.
Одним из выявленных негативных аспектов впрыска активированного угля для контроля за ртутью заключается в том, что ртуть( а также добавляемый активированный уголь) в конечном итоге окажется в составе летучей золы, что может уменьшить потенциал безопасной утилизации или использования золы, например, в строительстве и производстве цемента.