WHICH MOSES на Русском - Русский перевод

• которую моисей
• которые моисей

Примеры использования Which moses на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the law which Moses put before the children of Israel.
Вот закон Божий, который Моисей дал израильскому народу.

Levites are the Tribe of Levi, the priests caste, to which Moses belonged.
Левиты- колено Леви( Левия) к которому принадлежал Моисей, каста жрецов.

And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting;
И принесли то, что велел моше, к шатру откровения.

For we have heard him say that Jesus of Nazareth shall destroy this country and shall change the customs which Moses entrusted to you.
Что Иисус Назорей разрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.

And this is the law which Moses set before the children of Israel.
Вот закон, который предложил Моисей сынам Израилевым;

Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded you.
Только будь тверд и весьма мужествен, и тщательно исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой;

Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded, you, saying.
Вспомните, что заповѣдалъ вамъ Моисей, рабъ Господень, говоря.

And in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.
И по руке сильной и по великим чудесам, которые Моисей совершил пред глазами всего Израиля.

And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting: and all the congregation drew near and stood before Jehovah.
И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним.

For there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
Ибо там была Божия скиния собрания, которую устроил Моисей, раб Господень, в пустыне.

The desert, through which Moses led his people, is the uncivilized Europe without the large cities and the well-developed trade.
Пустыня, по которой Моисей водил свой народ- это нецивилизованная Европа, где не было крупных городов и развитой торговли.

These are the names of the men which Moses sent to spy out the land.
( 13- 17) Вот имена мужей, которых посылал Моисей высмотреть землю.

For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.
Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорей разрушит это место и переменит обычаи, которые Моисей передал нам. Дан.

And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred.
И из половины сынов Израилевых, которую отделил Моисей у бывших на войне;

For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорей разрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.

Where there the forty years during which Moses supposedly was guiding his people across the desert?
Были ли эти сорок лет, в течение которых Моисей якобы водил свой народ по пустыне?

For we have heard him saying, This Jesus the Nazaraean shall destroy this place, and change the customs which Moses taught us.
И мы слышали, как он говорил, что тот самый Иисус из Назарета разрушит Храм и переменит те обычаи, которые передал нам Моисей".

And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men who had gone out to war.
И изъ половины сыновъ Израилевыхъ, которую отдѣлилъ Моисей у бывшихъ на войнѣ.

For we have heard him say that Jesus of Nazareth shall destroy this country and shall change the customs which Moses entrusted to you.
Мы слышали, как он говорил, что этот Иисус- назаретя́нин разрушит это место и изменит обычаи, которые передал нам Моисей».

These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men;
Вот те, кого исчислили моше и аhарон и вожди израиля,- двенадцать человек.

When God appeared to Moses in the form of a burning bush, he told him to remove his shoes, for the spot on which Moses stood was holy ground.
Когда Бог явился Моисею в виде горящего куста, Бог повелел ему снять обувь, ибо место, на котором Моисей стоял, была святая земля.

These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Вот что Моисей дал в удел на равнинах Моавитских заИорданом против Иерихона к востоку.

Therefore most religious people do indeed believe, with an innocent faith, that the Torah text which we have is the text which Moses received on Mount Sinai.
Большая часть правоверных и богобоязненных евреев действительно верит верой чистой и праведной, что текст Торы, которым мы располагаем по нынешний день- это тот самый текст, который Моисей получил на горе Синай.

This was the primitive concept of Deity which Moses exalted to the higher level of the Lord God of Israel.
Это примитивное представление о Божестве было поднято Моисеем на более высокий уровень Господа Бога Израиля.

Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD's servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.
Доколе Господь не успокоит братьев ваших, как и вас; доколе и они не получат в наследие землю, которую Господь Бог ваш дает им; тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею, которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом к востоку солнца.

After that, you may go back and occupy your own land, which Moses the servant of the LORD gave you east of the Jordan toward the sunrise.".
Тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею, которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом к востоку солнца.

Until the LORD the LORD have given your brethren brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land land which the LORD the LORD your God God giveth giveth them: then ye shall return return unto the land land of your possession, and enjoy it, which Moses Moses the LORD the LORD 's servant servant gave you on this side Jordan Jordan toward the sunrising.
Доколе Господь Господь не успокоит братьев ваших, как и вас; доколе и они не получат в наследие землю, которую Господь Господь Бог ваш дает им; тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею, которую Моисей Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом Иорданом к востоку солнца.

These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
Вот слова, которые Моисей сказал всему Израилю в области Иордана, в пустыне, на равнинах перед Су́фом, между Фара́ном и Тофе́лом, Лава́ном, Асиро́фом и Дизага́вом.

Then a solemn ceremony took place at the Tabernacle, during which Moses passed the leadership of people to Joshua.
Затем у скинии собрания состоялась торжественная церемония, в ходе которой Моисей передал предводительство народом Иисусу Навину.

The hilltop is identified as the place from which Moses looked out over the promised land of Canaan which God had forbidden him to enter; and here, it is said, he died and was buried Deut.
Вершина идентифицирована как место, с которого Моисей посмотрел на землю обетованную Ханаанскую, на которую Бог запретил ему входить; и здесь, как говорят, он умер и был похоронен.