WHICH WAS THEN на Русском - Русский перевод

• который затем был
• который тогда был
• который впоследствии был
• который потом был
• которое позже было
• которая тогда находилась
• которая затем была
• которое затем было
• которая тогда была
• которая была затем
• которая была тогда
• которая впоследствии была

Примеры использования Which was then на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data which was then transmitted to an unknown third… party.
Данных, которые затем были переданы неизвестным третьим… лицам.

And then moved to"Energobank", which was then almost bankrupt.
А затем перешел в« Энергобанк», который тогда был практически банкротом.

The platform of action resulted in a statement to the Storting by the Government on gender equality policy in spring 1999, which was then debated.
Опираясь на Платформу действий, правительство весной 1999 года представило стортингу заявление в отношении политики обеспечения равенства полов, которое позднее было вынесено на обсуждение.

Goetz was born in Königsberg, which was then part of East Prussia.
Завацкая родилась в городе Торунь, который тогда был частью Прусской Польши.

A major opponent representing the popular factions in the province was Elisha Cooke, Jr., a politician and major landowner in Maine, which was then part of Massachusetts.
Влиятельным членом собрания был Элиша Кук- младший, политик и крупный землевладелец в современном штате Мэн, который тогда был частью Массачусетса.

The federation had Kuala Lumpur, which was then part of Selangor, as its capital.
Столица федерации находилась в городе Куала-Лумпур, который был тогда частью Селангора, его столицей.

At age 22, Murphy was offered a job writing for the sitcom Seinfeld which was then little-known.
В 22 года, ему предложили писать для сериала« Сайнфелд», который тогда был еще мало известен.

Every group worked on a project which was then presented to the group of experts as jury.
Каждая группа активно включилась в работу над своим проектом, который затем был представлен на рассмотрение группе экспертов, которая оценивала и комментировала каждый проект.

Following discussions, a consensus was reached on the issue, which was then reconsidered.
По результатам обсуждений был достигнут консенсус по этому вопросу, который был затем пересмотрен.

Sovereignty over Singapore(which was then part of Johor) was obtained in 1824 and Malacca was acquired from the Dutch in the same year.
Суверенитет над Сингапуром( который тогда был частью Джохора) был обретен в 1824 году, и в том же году Малакка была приобретена у голландцев.

Our story begins in 1137, and takes place in Kyoto, which was then the Capital.
Эта история начинается в 1137 г. в Киото, который был тогда столицей государства.

In 1996, a large video display was added center stage, which was then upgraded in 2003 as the show began the transition into high-definition broadcasting.
В 1996 году в центр сцены появился большой видеодисплей, который затем был обновлен в 2003 году, поскольку шоу перешло на вещание в формате высокой четкости.

In the beginning of the 16th century, modern Europe first came in contact with Sri Lanka, which was then referred to as Ceylon.
В начале 16- го века европейцы впервые попали на Шри-Ланкой, которая была тогда называлась Цейлон.

A triumphal entry was staged for the venerated relic, which was then deposited in the Theotokos of the Pharos church, the palatine chapel of the Great Palace.
Был устроен триумфальный въезд в честь почитаемой реликвии, которая затем была направлена на хранение в Церковь Девы Фаросской, часовню Большого константинопольского дворца.

A large portion of the stolen money was eventually moved by Kamo, who took the money to Lenin in Finland, which was then part of the Russian Empire.
Он перевез деньги Ленину в Финляндию, которая была тогда частью Российской Империи.

The saints presented the boatman with a ring which was then turned over to the Duke of Venice, Bartolomeo Gradenigo, for eventual preservation along with other St. Mark's treasures.
Святые представлены лодочник с кольцом, которая затем была передана герцогом Венеции, Бартоломео Градениго, для последующего сохранения вместе с другими сокровищами Святого Марка.

WCI also contributed a case study to UNECE, which was then submitted to CSD-9.
ВИУ также помогал в проведении тематического исследования, которое было затем представлено на КУР- 9.

He wrote his first doctoral thesis on this topic and on the study and interpretation of primary fluid inclusions in minerals and rocks, his specialty, which was then very little developed.
Продолжая свои исследования, он начинает заниматься изучением и интерпретацией первичных флюидных включений в минералах и горных породах, темой, которая тогда была очень мало развита.

The Secretary-General approved that text, which was then submitted to the General Assembly.
Генеральный секретарь утвердил этот текст, который был затем представлен Генеральной Ассамблее.

At its second session in early April, the Committee was informed by the Secretariat of progress made so far in the preparation of the Secretary-General's draft text, which was then at a very early stage.
На второй сессии Комитета в начале апреля Секретариат информировал его о прогрессе, достигнутом в подготовке проекта текста Генерального секретаря, которая тогда находилась на самом начальном этапе.

At the end of the visit, the Society prepared a report, which was then published in the newspapers and on the Society's website.
По итогам посещения Ассоциация подготовила доклад, который затем был опубликован в газетах и на вебсайте ассоциации.

In 1984, fuel elements of the type used in materials-testing reactors(MTR) and containing U-235 enriched to less than 20 per cent(LEU) were imported for the 10 Mw power reactor(PR-10) which was then under construction.
В 1984 году были импортированы топливные элементы типа МТR, содержащие уран- 235, обогащенный менее 20 процентов-- низкообогащенный уран( НОУ), для будущего реактора RP- 10 мощностью 10 МВт, который тогда находился на этапе возведения.

For the 2003 album National P, Polysics went to the US to tour, which was then captured on the PippikkippippiP In USA DVD.
В поддержку альбома National P в 2003 Polysics поехали с туром по США, который позже был записан на DVD PippikkippippiP In USA.

The representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and Morocco opposed the motion, which was then put to the vote.
Представители Ливийской Арабской Джамахирии и Марокко выступили против этого предложения, которое затем было поставлено на голосование.

Study and analysis by the commission of the human rights information, which was then recorded in the report in accordance with the criteria and bases of the review.
Изучение и анализ комиссией информации о правах человека, которая затем была включена в доклад в соответствии с критериями и основами проведения обзора.

With regard to the procedure for compiling the report, he said that the Inter-agency Commission for Human Rights had been assigned responsibility for collecting data and producing the preliminary draft, which was then reviewed and adopted by a number of government departments.
В отношении процедуры составления доклада он говорит, что Межучрежденческой комиссии по правам человека было поручено собрать данные и подготовить предварительный проект, который впоследствии был рассмотрен и утвержден рядом правительственных ведомств.

The satellite was transferred to Hughes Global Services, Inc., which was then a subsidiary of Hughes Space and Communications Company, with an agreement to share any profits with the insurers.
Спутник был передан компании Hughes Global Services, которая тогда была дочерней компанией Hughes Space and Communications Company, с соглашением о разделе какой-либо прибыли со страховщиками.

Peruzović grew up in the Socialist Republic of Croatia, which was then part of Yugoslavia.
Перузович рос в Социалистической Республике Хорватии, которая тогда была частью Югославии.

Herb graduated high school there, and briefly attended Phoenix College, which was then a small two-year college and is today flagship of the Maricopa Community College system.
Там Херб закончил среднюю школу и некоторое время учился в колледже Финикса( Phoenix College), который тогда был скромным двухгодичным колледжем, а сегодня является флагманом системы колледжей Марикопа Maricopa Community College system.

The arrests prompted some 100 demonstrators to march to the superintendent's residence, which was then pelted with stones.
Эти аресты побудили еще примерно 100 манифестантов подойти к резиденции суперинтендента, которая была затем забросана камнями.