WHITE CANE на Русском - Русский перевод

• белая трость

Примеры использования White cane на Английском языке и их переводы на Русский язык

A white cane.
Белая трость.

Do you have your white cane with you?
У Вас есть с собой белая трость?

It provides equipment and mobility aids white canes.
Он предоставляет специальное оборудование и средства для перемещения белые трости.

The NGO White cane became an initiator of the inclusive games.
Организатором инклюзивных игр выступила некоммерческая организация« Белая трость».

It's contact lenses or a white cane.
Контактные линзы- или белая трость.

His white cane helps him navigate, and he has found ways to stay in contact with his friends.
Его белая тросточка помогает ему ориентироваться при ходьбе, и он нашел способ поддерживать контакты со своими друзьями.

That's why I don't need a white cane.
Поэтому мне не нужна белая трость.

The staff of WHITE CANE NGO say that there are its own benefits and disadvantages in winter navigation.
Как отмечают сотрудники общественной организации« Белая трость», в зимнем ориентировании есть как свои минусы, так и плюсы.

Svetlana Borodina WHITE CANE NGO.
Светлана Бородина сотрудник АНО« БЕЛАЯ ТРОСТЬ».

Once blind, Elcar took on the challenge of playing Vladimir in Waiting for Godot complete with white cane.
Как только ослеп, Элкар решил сыграть Владимира с белой тростью в пьесе« В ожидании Годо».

We invite all of you to an exceptional experience with a white cane, wheelchair and audio simulator, and much more.
Мы приглашаем всех к необычному переживанию с палочкой для слепых, тренажером инвалидной коляски, аудиотренажером, и многое другое.

A Chinese buyer signed a contract with a French seller for the purchase of fine white cane sugar.
Покупатель из Китая и продавец из Франции заключили договор купли- продажи белого тростникового сахара- песка.

Since 2010, WHITE CANE NGO helps people with disabilities find their role in society through discovering their extra abilities.
С 2010 года организация« Белая трость» помогает людям с инвалидностью найти свое место в обществе, открыв в себе дополнительные способности.

Not long ago we have started to cooperate with Russian organization"White cane" in Ekaterinburg.
Не так давно начали сотрудничать с российской организацией« Белая трость» в Екатеринбурге.

Specialists from WHITE CANE NGO remarked that urban navigation with a white cane is the most important skill for a blind person.
Специалисты организации« Белая трость» отметили, что главный и необходимый навык для слепого- это хождение по городу с тростью..

In early February the first practical seminar called"White cane is a sign of trouble.
В начале февраля в Тамбове прошел первый практический семинар для представителей торговли« Белая трость- знак беды.

Oleg Kolpaschikov, the President of White Cane, a non-governmental organisation for blind people, has become the fourth member of the team dedicated to the preparation of the First World Congress.
С приходом Олега Колпащикова, президента АНО« Белая трость», был найден четвертый член команды по подготовке Конгресса.

Since 2010, she has been taking part in the annual charity festival White Cane aimed at helping visually impaired children and adults.
С 2010 года Зара Мгоян принимает участие в ежегодном благотворительном фестивале« Белая трость», призванном оказывать помощь детям и взрослым с нарушениями зрения.

Yet there are some benefits to it too: on the roads covered with snow there are a lot of established paths that give you a sense of direction," said the president of WHITE CANE NGO Oleg Kolpashchikov.
Но есть и плюсы: в снегу сделано много тропинок, которые автоматически задают направление»,- рассказал руководитель общественной организации« Белая трость» Олег Колпащиков.

In the United States, the introduction of the white cane is attributed to George A. Bonham of the Lions Clubs International.
В Соединенных Штатах Америки начало массового использования белой трости связывают с деятельностью Джорджа Бонэма, члена организации Lions Clubs International.

In addition, the Government supports the total cost of medical expenses for low-income disabled persons who receive medical services, and grants money to purchase and repair wheel chairs, prostheses, braces, white canes, etc.
Кроме того, правительство берет на себя все расходы, связанные с медицинским обслуживанием малоимущих инвалидов, нуждающихся в медицинской помощи, и выделяет средства для приобретения и ремонта инвалидных кресел, протезов, костылей, белых тростей и т. д.

Participants are equipped with dark or simulation glasses and a white cane, allowing them to experience the world of the blind and the visually impaired.
Вооружившись затемненными очками и палочкой для слепых, у них будет возможность прочувствовать мир слепых и людей с нарушением зрения.

Russia will be present through the following regional and city socially-engaged organizations and centers of curative pedagogy: the Fellowship of curative and pedagogical associations, the Center of social rehabilitation"Turmalin", the Altay regional organization of the All-Russia society of people with disabilities, the Foundation"Liniya Dobra-Linlayn", Blagoe Delo NGO, WHITE CANE NGO and many others.
Россию представят региональные и городские общественные организации, центры лечебной педагогики: Ассоциация« Содружество лечебно- педагогических и социально- терапевтических организаций»,« Центр социальной реабилитации« Турмалин», Алтайская краевая общественная организация Всероссийского общества инвалидов, Благотворительный Фонд« Линия Добра« Линлайн», АНО« Благое дело», АНО« Белая трость» и многие другие.

Since 2010, the singer performs at the White Cane Annual Charity Festival aiming to support the rehabilitation of visually impaired young children and adults.
C 2010 года выступает на ежегодном международном благотворительном фестивале« Белая трость», призванном оказывать помощь детям и взрослым с нарушениями зрения.

Associations of persons with disabilities stage cultural events that are timed to coincide with memorable dates, such as, among others, White Cane Day and International Day of Persons with Disabilities.
Общественные объединения инвалидов Туркменистана проводят различные культурно- массовые мероприятия, приуроченные к знаменательным датам день Белой трости, Всемирный день Инвалидов и другие.

Persons with visual impairment, if they need a white cane or a guide and mentally handicapped persons, if they need an accompanying person- can only enter with anaccompanying person.
Лица с нарушениями зрения, которые передвигаются при помощи специальной трости белого цвета или поводыря, а также лица с умственными нарушениями,- нуждаются в сопровождении другого лица.

Minister of social policy of the Sverdlovsk region Andrey Zlokazov, secretary of the Public Chamber Sergey Polyganov, CEO of Blagoe Delo NGO Vera Simakova, President of WHITE CANE NGO Oleg Kolpashchikov and others attended the meeting.
Во встрече приняли участие Министр социальной политики Свердловской области Андрей Злоказов, секретарь Общественной палаты Сергей Полыганов, генеральный директор НКО« Благое дело» Вера Симакова, президент НКО« Белая трость» Олег Колпащиков и другие.

Participants had the possibility to write on the braille typewriter, make tactile drawings, walk with the help of a white cane, play chess and draughts with blind players, identify different materials blindfold, watch blind people use computer, take a relaxing massage offered by blind masseurs, try on special glasses deforming sight as the eye diseases cause and see their effect on vision.
Участники имели возможность опробовать печатную машинку, сделать тактильные рисунки, пройтись с использованием белой трости, сыграть в шахматы и шашки со слепыми игроками, попытаться узнать различные материалы с завязанными глазами, понаблюдать за тем, как слепые работают на компьютере, пройти курс расслабляющего массажа у слепых массажистов, узнать с помощью специальных очков, как различные типы глазных болезней влияют на зрительное восприятие.

Brunei Darussalam also observes and organises programmes or activities to commemorate the International Day for Persons with Disabilities; Autism Day; White Cane Day; International Deaf Day; and Down-Syndrome Day in cooperation with NGOs.
Бруней- Даруссалам в сотрудничестве с НПО также осуществляет или готовит программы или мероприятия, посвященные празднованию Международного дня инвалидов, Всемирного дня распространения информации о проблеме аутизма, Международного дня белой трости, Международного дня глухих и Международного дня человека с синдромом Дауна.

By the Third Review Conference, Ethiopia plan to enhance existing awareness raising programmes through celebration of International Days of the White cane, week of the deaf, Disability day, Day of the Blind and Leprosy day and expand the coverage across the regional, local and district administrative levels.
К третьей обзорной Конференции Эфиопия планирует упрочить существующие программы повышения осведомленности за счет празднования Международных дней белого тростника, Недели глухих, Дня инвалидов, Дня слепых и Дня прокаженных и расширить охват по региональным, местным и районным административным звеньям.