WHITE COATS на Русском - Русский перевод

• белых халатах
• белые халаты
• белые пальто

Примеры использования White coats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nurses in white coats.
И сестричка в халатике.

Okay, well, she definitely needs to be surrounded by a lot of people in white coats.
Хорошо, ей явно нужно в общество белых халатов.

Frauds in white coats.
Это мошенники в белых халатах.

Are you coming home, or do I need to send for the men in the white coats?
Ты сама пойдешь домой, или мне прислать людей в белых халатах?

Only people in white coats sit there.
Там сидят только люди в белых халатах.

For admirers of colored woodwork, You can use it in the kitchen in contrast stones and white coats.
Для поклонников цветного дерева, Вы можете использовать его на кухне в контрастных камней и белых халатах.

We do not have men in white coats, Edwin.
У нас нет таких мужчин в белых одеждах, Эдвин.

The white coats are both a nod to history and aesthetics, as well as an equalizer, as all employees wear them, regardless of title.
Белые пальто- это дань истории и особая эстетика уравнивания, когда все работники, независимо от должности, одеты одинаково.

Call the men in white coats?
Вызывать людей в белых халатах?

It is important for the doctors of the clinic to not only treat the child, but also make it so that he does not have fear of people in white coats.
Врачам клиники важно не только вылечить ребенка, но сделать это так, чтобы у него не возникало страха перед людьми в белых халатах.

People wearing these white coats and duck suits.
На людях одеты белые халаты и утиные костюмы.

The method is also good, because it does not induce fear in little children, not causing the fear of people in white coats in future.
Метод хорош еще и тем, что не вызывает страха у маленьких детей, не провоцируя в дальнейшем боязни людей в белых халатах.

Hubert, stop stealing my white coats and scaring people.
Хьюберт, перестань воровать мои белые халаты и пугать людей.

You're probably familiar with the experiments done by a behavioural psychologist in which members of the public were given white coats and asked to inflict pain.
Вам, возможно, знакомы эксперименты, которые проводили психологи- бехевиористы, в которых людям давали белые халаты и просили их причинять боль.

Yeah, their skilled hands and white coats and dirty-position chairs.
Да, их умелые руки, белые халаты, и кресла для развратных поз.

Why are they all in white coats?
А почему они все в белых халатах?

Division between people in white coats and people in blue blazers.
Разделение между людьми в белых халатах и людьми в синих пиджаках.

I knew of d&b audiotechnik as a manufacturer of high quality products, so when I came to Korb for the first time in the middle of the eighties I was expecting to find a lot of industriously busy gentlemen in white coats, running around with calculators in their hands and important looking wrinkles on their foreheads.
На момент своего первого визита в местечко Корб, а было это в середине восьмидесятых, я уже знал, что d& b audiotechnik- это производитель высококачественной продукции, и по приходу ожидал увидеть там множество джентльменов в белых халатах, которые, важно наморщив лоб, снуют по лабораториям с калькуляторами и линейками.

All we have to do is wear white coats and fold the occasional towel.
Все что от нас требуется- это носить белые халаты и периодически складывать полотенца.

Locking me in my bedroom until the men in white coats come along and drag me away?
Закрыть меня в моей комнате, до того как придут люди в белых халатах и заберут меня отсюда?

Do you want the scientists in the white coats to come and take over the community?
Вы хотите, чтобы пришли ученые в белых халатах и стали изучать наш район?

We reiterate that what Haiti needs is an army in white coats-- teachers and engineers-- and not United States Marines.
Мы повторяем, что Гаити нуждается в армии людей в белых халатах, учителей и инженеров, а не солдатах морской пехоты Соединенных Штатов.

In addition to the white surroundings, employees all wear"blouse blanche", white coats traditionally worn by couture craftsmen.
В дополнение к белой обстановке, все сотрудники должны носить белые халаты( фр. blouse blanche), а также белые пальто, традиционно носимые дизайнерами одежды от- кутюр.

I have always been fascinated by hospitals, medical attributes, special machines, tools, hallways, people in white coats and masks on their faces, special sounds and smells of these places and other relative aesthetics.
Меня всегда завораживали пространства больниц медицинские атрибуты, специальные аппараты, инструменты, коридоры, люди в белых халатах и масках на лицах, особые звуки и запахи этих мест и прочая характерная эстетика.

The regime is interested in human health only in the segment of public expenditures, then for people in white coats it is daily routine, a challenging task to alleviate suffering and help in the recovery of each person.
И если режим интересуется здоровьем человека только в срезе государственных расходов, то для людей в белых халатах- это ежедневные будни, непростая задача облегчить страдания и помочь в выздоровлении каждого человека.

My white coat syndrome's overriding my beta blockers.
Синдром белых халатов заборол мои бета- блокаторы.

White coat ceremony?
Церемонии белых халатов?

Yeah, I'm trying to catch up so I can go to this white coat ceremony.
Ага, стараюсь все закончить, чтобы успеть на эту церемонию белых халатов.

Friday is the annual white coat ceremony.
В пятницу пройдет ежегодная церемония белых халатов.

You are our choice as keynote speaker For the white coat ceremony.
Мы выбираем тебя оратором для церемонии белых халатов.