WHITE TREE на Русском - Русский перевод

• белое дерево
• белое древо
• белым деревом

Примеры использования White tree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joe White Tree?
Джо Вичетри?

Seven stars and seven stones and one white tree.
Семь звезд, и семь камней, и одно белое дерево.

The White Tree withered.
Белое Древо иссохло.

All of a sudden, there were these… Four white trees.
И вдруг появились эти… четыре белых дерева.

The Four White Trees?
У Четырех Белых Деревьях?

White tree shone in the sun.
Сверкала эмблема- белое дерево.

When King Telemnar died the White Tree of Minas Anor also withered and died.
Когда умер король Телемнар, засохло белое дерево Минас Анора.

Sauron attacks Gondor, takes Minas Ithil and burns the White Tree.
Саурон нападает на Гондор, захватывает Минас Итиль и сжигает Белое Дерево.

Yes, the White Tree of Gondor.
Да, это Белое Древо Гондора.

In S.A. 3429 Sauron captured Minas Ithil and destroyed the White Tree.
Саурон нападает на Гондор, захватывает Минас Итиль и сжигает белое древо.

The White Tree dies in Minas Anor.
В Минас Аноре умирает Белое Дерево.

In 1636 the Great Plague claimed the life of the King of Gondor, and withered its White Tree.
В 1636 г. Великая Чума унесла жизнь короля Гондора и погубила Белое Древо Гондора.

There was a white tree in a courtyard of stone.
Там было белое дерево в каменном дворе.

Me and my sister Jenny, we're walking home, all of a sudden, there were these four white trees.
Я с сестрой Дженни возвращалась домой, и вдруг появились те четыре белых дерева.

And the White Tree, the tree of the king will never bloom again.
А Белое Дерево древо короля никогда уже не зацветет.

In my vision, I saw Moloch surrounded by four white trees, and he was raising something from the earth.
В своем видении я увидел Молоха, окруженного четырьмя белыми деревьями, и он вызывал что-то из-под земли.

But when Sauron returned to Middle-earth, he launched a sudden attack that captured Minas Ithil, and he destroyed the White Tree.
Однако по возвращении Саурона в Средиземье он организовал внезапное нападение на Гондор, в ходе которого Минас Итиль был захвачен, а Белое Древо- уничтожено.

And in it the White Tree still flowered for a while before the house of the Kings;
Белое дерево в нем цвело перед домом королей, а остатки нуменорцев были защищены от войны и разрушения.

Case file 632, Abigail and Jennifer Mills, sisters who describe seeing a demon-like figure linked to four white trees that appeared out of nowhere.
Дело 632, Абигейл и Дженнифер Миллс, сестры, которые видели демоноподобную фигуру рядом с четырьмя белыми деревьями, возникшими из ниоткуда.

The most famous of these was the White Tree, Nimloth, that grew in the King's Court at Armenelos.
Самым известным из них было Белое Древо, Нимлот, которое росло на Королевском Дворе в Арменелосе.

The first of these was Galathilion of Tirion, from which were descended Celeborn of Tol Eressëa, Nimloth of Númenor and the White Trees of Gondor.
Первым из белых деревьев был Галатилион из Тириона, от которого произошли Келеборн Тол Эрессеа, Нимлот Нуменора и белые деревья Гондора.

In The Lord of the Rings, the White Tree of Gondor stands as a symbol of Gondor in the Court of the Fountain in Minas Tirith.
Бе́лое Дре́во Го́ндора( англ. White Tree of Gondor) Символ государства Гондор, росло в Фонтанном Дворе Минас Тирита.

For though Sauron had passed, the hatreds and evils that he bred had not died, and the King of the West had many enemies to subdue before the White Tree could grow in peace.
Ибо хотя Саурон и ушел, порожденные им ненависть и зло не умерли, и королю запада пришлось покорить множество врагов, прежде чем белое дерево смогло расти в мире.

The White Tree also appears as a motif upon Gondor's flag and throughout its heraldry combined with the seven stars of the House of Elendil and the crown of the King.
Белое Древо также присутствовало на флаге Гондора и всей его геральдической символике, наряду с Семью Звездами Дома Элендила и королевской короной.

This was the livery of the heirs of Elendil, and none wore it now in all Gondor, save the Guards of the Citadel before the Court of the Fountain where the White Tree once had grown.
Это была одежда наследников Элендила, и никто не носил ее во всем Гондоре, кроме стражи цитадели перед двором с фонтаном и белым деревом, которое когда-то росло здесь.

According to some of the school's teachers and administrators, the tree in question was not a"white tree," and students of all races had sat under it at one time or another.
Однако по свидетельствам учителей и школьной администрации дерево никогда не называли« белым деревом», и ученики всех рас сидели под ним в то или иное время.

Celeborn's close kin had"tree-names"(p.244): Galadhon his fa ther, Galathil his brother, and Nimloth his niece, who bore the same name as the White Tree of Númenor.
У всех близких родичей Келеборна были" древесные" имена( стр. Error: Reference source not found): его отца звали Галадон, брата Галатиль, а племянницу Нимлот( так же звалось и Белое Древо Нуменора).

When Belecthor II, the twenty-first Steward, died, the White Tree died also in Minas Tirith; but it was left standing'until the King returns', for no seedling could be found.
Когда умер Белектор второй, двадцать первый наместник, белое дерево засохло и в Минас Тирите, но его оставили стоять" До возвращения короля", ибо не смогли найти ни одного отростка.

Tales out of the South,' Gollum went on again,'about the tall Men with the shining eyes, and their houses like hills of stone, and the silver crown of their King and his White Tree: wonderful tales.
Рассказы с Юга,- продолжал наконец Горлум,- о высоких людях с сияющими глазами, у которых дома подобны каменным холмам, король которых увенчан серебряной короной, рассказы о белом дереве- удивительные рассказы.

Burned too was Nimloth the Fair, the White Tree of the King that was the ancestor to the White Tree of Gondor, and the tree for which it was foretold to be bound to the fate of the Kings.
Сожжено также было и Белое Древо короля, Нимлот, предок Белого Древа Гондора,- дерево, с которым, по преданию, была связана судьба королевского рода.