WHO'S BOSS на Русском - Русский перевод

• кто здесь босс
• кто главный
• кто в хозяин
• кто тут босс

Примеры использования Who's boss на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who's boss?!
Главный кто?

Show'em who's boss!
Покажи кто тут босс!

Sometimes, you just gotta show'em who's boss.
Иногда нужно показывать им, кто здесь босс.

Tell'em who's boss!
Покажи им кто тут хозяин!

I believe we have established who's boss.
Я считаю, что мы установили, кто в доме хозяин.

Show me who's boss.
Покажи мне, кто здесь босс.

No one gets hurt, and you get to show him who's boss.
Никто не пострадает, а ты покажешь ему, кто главный.

Show him who's boss!
Покажи ему, кто главный!

You're the director--you have to show them who's boss!
Ты режиссер… ты должен показать им, кто здесь босс!

Show her who's boss.
Покажи ей, кто здесь босс.

I have to be hard on these men. They have to know who's boss.
Эти люди должны знать, кто здесь босс.

Show them who's boss.
Пусть знают, кто тут босс.

Don't be stupid, we have got to show others who's boss!
Не будь глупым, мы должны показать другим кто босс!

Show it who's boss.
Показать ему, кто здесь главный.

I put my foot down and showed her who's boss.
Я стукнул кулаком по столу и показал ей, кто в доме хозяин.

It will show who's boss in this arena.
Он покажет, кто главный на этой арене.

I'm gonna show them who's boss.
Я им покажу, кто здесь босс.

Cheering Let's get naked, go out there and show those old fuckers who's boss.
Давайте разденемся, выйдем и покажем этим мудакам, кто здесь босс.

Let him know who's boss.
Покажи ему, кто хозяин!

They haven't forgotten you.- They're trying to show us who's boss.
Они пытаясь показать нам, кто в доме хозяин.

Showing us who's boss.
Показывает нам, кто тут главный.

The one-legged/bi alliance really would have showed them who's boss.
Союз одноногого и би показал бы им, кто здесь главный.

Choose your favorite track and show who's boss on the Formula 1 circuit.
Выбираете любимую трассу и показываете, кто главный на трассе Формулы 1.

And you need to show those Old Town bitches who's boss.
А вам нужно показать этим сучкам из Старого Города, кто здесь главный.

Let them know who's boss.
Дай им понять, кто босс.

Let's get naked, go out there and show those old fuckers who's boss!
Давай пойдем туда голыми и покажем этим мудакам, кто здесь босс!

Catch the most exciting moment and show everyone who's boss in the universe of Star Conflict!
Поймайте наиболее захватывающий момент и покажите всем, кто главный во вселенной Star Conflict!

You just gotta let her know who's boss!
Тебе лишь надо показать ей, кто здесь босс!

He showed her who's boss.
Он показал ей, кто главный.

We just have to show him who's boss.
Нужно лишь показать ему, кто главный.