WHO I RAN на Русском - Русский перевод

• кого я встретил
• с кем я столкнулся
• кого я встретила

Примеры использования Who i ran на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look who I ran into.
Смотри, кого я встретила.

Oh, by the way, guess who I ran into?
Кстати, угадай, кого я встретил?

Look who I ran into.
Посмотри, с кем я столкнулся.

Oh, hey, Rebecca, look who I ran into.
Эй, Реббека, смотри с кем я столкнулся.

Look who I ran into.
Посмотри, с кем я встретился.

You're never gonna guess who I ran into here.
Ты не представляешь, на кого я наткнулась.

Guess who I ran into today.
Угадай, на кого я наткнулась сегодня.

You're never gonna guess who I ran into today.
Никогда не угадаешь, кого я сегодня встретила.

Look who I ran into at the grocery store.
Посмотри, с кем я столкнулась в магазине.

Never guess who I ran into.
Никогда не угадаешь, кого я встретила.

Guess who I ran into at my new Zumba class?
Отгадай, кого я встретила в Зумба- классе?

You're never going to believe who I ran into today.
Ты ни за что не поверишь, кого я встретила сегодня.

Guess who I ran into?
Угадайте, с кем я случайно встретился?

I was on my way back from my 11:00 with the Yonikawa Group, and look who I ran into in the elevator.
Я уже возвращалась со встречи в 11 часов с" Йоникава Груп", и только посмотрите, с кем столкнулась в лифте.

And look who I ran into.
И смотри, кого я встретил.

Guess who I ran into at the hospital today.
Угадайте, с кем я столкнулся сегодня в больнице.

Hey, guys, you will never believe who I ran into outside of work today.
Привет, ребята, не поверите, с кем я столкнулся возле работы.

Guess who I ran into at the pub tonight.
Угадай, на кого я сегодня натолкнулся в пабе.

Hey, King, you're not gonna believe who I ran into last night at Francisco's.
Привет, Король, ты не поверишь, кого я встретил вчера у" Франциско.

Guess who I ran into at the beauty parlor today?
Угадайте, кого я встретила сегодня в салоне красоты?

And guess who I ran into?
Угадай, кого я встретил?

Man, you know who I ran into last summer when I was in the city?
Приятель, знаешь, с кем я столкнулся прошлым летом, когда был в городе?

Ryan, look who I ran into.
Райан, смотри, кого я встретил.

You know who I ran into from school?
Знаешь, кого из школы я встретила?

Mon, look who I ran into!
Мон, смотри, кого я встретил.

And guess who I ran into up there? Tonks!"!
И угадайте, кого я там встретил? Бомс!

Frankie You know who I ran into the other day?
Знаешь кого я на днях встретил?

Yeah, uh, look who I ran into at the door.
Да, смотри кого я встретил в дверях.

You will never guess who I ran into at the supermarket.
Никогда не угадаешь, кого я встретил в супермаркете.

Did I tell you who I ran into at the bagel place?
Я говорил тебе, с кем случайно встретился в булочной?