WHO MARRIES на Русском - Русский перевод

• которая выходит замуж
• который женится
• которая вступает в брак

Примеры использования Who marries на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm the one who marries royalty.
Я тот, кто женится на аристократке.- Никому нет дела.

She who marries without telling all, hers must ever be a false face.
Та, кто выходит замуж, не рассказывая всего, должна всегда носить личину.

I feel like one of those women who marries her rapist!
Я как одна из телок, которые выходят замуж за своих носильников!

A stepmother who marries anything in a uniform.
Приемная мать, которая выходит замуж за любого в военной форме.

The same rules apply to a man of foreign origin who marries an Ivorian woman.
Такие же нормы применяются к мужчинам иностранного происхождения, которые женятся на ивуарийских женщинах.

A man who marries a Beninese woman acquires it through naturalization.
Мужчина, который женился на бенинке, получает гражданство путем натурализации.

The same regulation should also apply to an Indonesian woman who marries a foreigner Article 8.
Те же положения должны применяться к индонезийской женщине, которая выходит замуж за иностранца статья 8.

Am I the woman who marries you, or the woman who murders you?
Я женщина, которая выходит за тебя замуж, или женщина, которая тебя убивает?

The citizen of Saint Lucia Act provides for automatic citizenship for a foreign woman who marries a national of Saint Lucia.
Законом о гражданстве Сент-Люсии предусматривается автоматическое получение гражданства иностранкой, которая вступает в брак с гражданином Сент-Люсии.

So I think it will be every man who marries a girl who can see must also take on one or two blind girls.
Поэтому каждый мужчина, который женится на зрячей женщине, должен также взять в жены одну или две слепых женщин.

The average woman in rural areas enters into her first marriage 4 years younger than the average man, who marries when he is 28 years old.
Среднестатистическая женщина в сельских районах вступает в первый брак, будучи на 4 года моложе среднестатистического мужчины, который женится в 28 лет.

He who marries a divorced woman imputes guilt unjustly to her previous matrimonial bond, even if she was officially divorced!
Кто женится на разведенной женщине, тот преступает завет своего прежнего брака, даже если развод документально оформлен!

After many journeys she meets a noble knight who marries her even after she has been dishonoured.
После долгих странствий она встречает благородного рыцаря, который женится на ней, несмотря на то, что та обесчещена.

A Jordanian woman who marries a non-Jordanian and acquires her husband's nationality may retain her Jordanian nationality unless she renounces it in accordance with the provisions of the Nationality Act.
Иорданка, которая выходит замуж за неиорданца и приобретает гражданство своего мужа, может сохранить свое иорданское гражданство, если она не отказывается от него в соответствии с положениями Закона о гражданстве.

But then I wanted to kill her again, because who marries someone who just buried their father?
Но потом я опять захотел ее убить, потому что кто выходит замуж за того, кто только что похоронил отца?

The Lebanese woman who marries a foreigner and retains or reacquires her citizenship is not able to give it to her children as the man married to a foreigner has the right to.
Ливанская женщина, которая вступает в брак с подданным другого государства и сохраняет либо повторно приобретает свое гражданство, не имеет права передавать его своим детям, в то время как мужчина, который вступает в брак с подданной другого государства, имеет такое право.

This is because a sage had prophesied that the man who marries Ratnavali would become a Sarvabhauma Emperor.
Этот план мотивирован предсказанием мудрецов о том, что человек, который женится на Ратнавали станет владыкой мира, Императором« Сарвабхаума».

Other new characters of the season are the psychiatrist Nick Toscanni(James Farentino), who tries to seduce Krystle while bedding Fallon and plotting against Blake; and Krystle's greedy niece Sammy Jo Dean(Heather Locklear), who marries Steven for his money.
Среди новых персонажей стоит отметить психиатра Ника Тоскани в исполнении Джеймса Фарентино, который пытается соблазнить Кристал и Фэллон, чтобы отомстить Блейку; жадную до денег и роскоши племянницу Кристал, Сэмми Джо Дин, которая выходит замуж за Стивена ради его денег.

So, let no one believe that only the man who marries a woman divorced on grounds of adultery commits adultery.
Итак, пусть никто не думает, что прелюбодеяние совершает только мужчина, который женится на разведенной женщине по причине прелюбодеяния.

Perhaps, best known for her role in the 1953 film Pane, Amore e Fantasia, directed by Luigi Comencini, in which she portrayed Annarella, a village midwife who marries the local police marshall, played by actor Vittorio De Sica.
Наиболее известной ее работой, пожалуй, стала роль в фильме 1953 года Хлеб, любовь и фантазия режиссер- Луиджи Коменчини, в котором она воплотила образ Аннареллы, деревенской акушерки, которая выходит замуж за местного полицейского в исполнении Витторио де Сика.

It's about a beautiful Viennese refugee who marries a young man that she's never seen before so that she can stay in this country.
Она о красивой беженке из Вены, которая выходит замуж за человека, которого раньше не видела, чтобы остаться в стране.

An explanation can be found in the system of dowry accepted in some communities in Timor-Leste, in which a man pays dowry to the prospective bride's family, could exert some pressure or early marriage among women, because a man who marries a woman who is already pregnant is not obliged to give a dowry to her family prior to marriage.
Эту ситуацию можно объяснить тем, что в некоторых районах Тимора- Лешти действует обычай выплаты семье невесты приданого, что на женщин может оказываться давление к вступлению в ранний брак и что мужчина, который женится на беременной женщине, не обязан при заключении брака выплачивать ее семье приданое.

Conversely, a Senegalese woman who marries a foreigner does not lose her nationality, unless she explicitly renounces it before the marriage.
И наоборот, женщина- сенегалка, которая выходит замуж за иностранца, не теряет свое гражданство происхождения, если, вступая в брак, она специально от него не откажется.

The Constitution itself does not confer the corresponding right on a man who marries a woman who“belongs to the Falkland Islands”.
Сама Конституция не дает соответствующего права мужчине, который женится на женщине," местом происхождения которой являются Фолклендские острова.

Indeed, it holds accountable to the judiciary the man who marries a second wife without permission of the court, pursuant to certain paragraphs of article 3 of the said personal status law, which stipulates.
Действительно, он предусматривает судебную ответственность мужчины, который вступает в брак со второй женой без разрешения суда, в соответствии с определенными пунктами статьи 3 указанного закона о личном статусе, которая устанавливает.

The film tells the story of a beautiful thief, hiding in a small, isolated religious community, who marries a young boy in order to retrieve a hidden fortune.
В фильме рассказывается история о прекрасной воровке, прячущейся в небольшой изолированной религиозной общине, которая выходит замуж за мальчика для того, чтобы получить спрятанные деньги.

Furthermore, the penalty will be incurred by any man who marries a young woman under 18 years of age with her guardian's consent, whereas hitherto such marriages have been lawful under the Code.
Кроме того, наказание будет нести любой мужчина, который женится на молодой женщине в возрасте до 18 лет даже при согласии ее опекуна, тогда как до сих пор такие браки по данному Кодексу рассматривались в качестве законных.

The United Arab Emirates legislation regarding nationality, found in Federal Act No. 17 of 1972 concerning nationality and passports, as amended, provides that a woman who is a national of the State ex lege or by naturalization and who marries a person holding foreign nationality retains her nationality and does not lose it unless she has taken the nationality of her husband.
Законодательство Объединенных Арабских Эмиратов, касающееся гражданства, установленное в Федеральном законе№ 17 от 1972 года о гражданстве и паспортах, с поправками предусматривает, что женщина, которая является гражданкой государства ex lege или получила гражданство путем натурализации и которая выходит замуж за лицо, обладающее иностранным гражданством, сохраняет свое гражданство и не утрачивает его, если она не принимает гражданство своего мужа.

Under article 109 and following articles of the Civil Code, a Guinean woman who marries a foreign man retains her nationality, unless she makes a declaration prior to her marriage expressly renouncing her nationality. This she may do even if she is a minor.
Гражданка Гвинеи, которая выходит замуж за иностранца, сохраняет свое гвинейское гражданство, за исключением случая, когда перед вступлением в брак в условиях и в соответствии с положениями статьи 109 и последующих статей Гражданского кодекса она прямо заявляет, что отказывается от этого гражданства, даже если она является несовершеннолетней.

Because barbra plays an unattractive professor; no offense, who marries jeff bridges because neither one of them can handle sex.
Барбра играет роль страшной профессорши, без обид, которая выходит замуж за Джеффа Бриджеса, потому что ни он ни она не хотят секса.