WHO SIT на Русском - Русский перевод

• которые сидят
• которые заседают

Примеры использования Who sit на Английском языке и их переводы на Русский язык

But those who sit silently have sinned.
Но те, кто сидит молча, согрешили.

One faction being the students who sit in the back.
Первая фракция- это студенты, которые сидят все время сзади.

Girls who sit at home on the weekends.
Девушки, которые сидят дома на выходные.

Once you said,"Those who read books will manage those who sit on the Internet".
Однажды Вы сказали:« те, кто читает книги, будут управлять теми, кто сидит в интернете».

So these are 150 MPs who sit in the Legislative Chamber.
Таким образом, эти 150 депутатов, которые сидят в Законодательной палате.

The Legislative Council also has two non-voting ex officio members, the same two who sit on the Executive Council.
В Законодательный совет входят также два не имеющих права голоса члена по должности, те же самые, которые заседают в Исполнительном совете.

Those who sit back and do nothing are guilty of aiding the cabal.
Те, кто сидят сложа руки и ничего не делают, виновны в поддержке клики.

You will see what I do to the enemies, those who sit so rich and pompous and kick the poor in the dust.
Вы увидите, что Я делаю с врагами, теми, кто сидят настолько богатыми и напыщенными и пинают бедных в пыли.

Who sit among the graves, and lodge in the secret places; who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
Которые сидят в местах для погребения, ночуют в сторожевых хижинах, едят свиное мясо и у которых в сосудах мерзкий отвар.

Let's not forget the large number of domestic animals who sit in front of the television while this programme is on.
Не стоит забывать и об их многочисленных домашних любимцах, которые сидят возле включенных телевизоров.

They are like boys who sit in the street, and call to their friends and say, We have sung to you but you did not dance;
Они подобны детям, которые сидят на рыночной площади и кричат друг другу:„ Мы играли вам на свирели, а вы не танцевали.

The server assumes that the computer is somehow connected to each other and directly with him, which is a step to work together people who sit behind a PC. I.e.
Сервер подразумевает, что другие ПК каким-то образом связаны друг с другом и непосредственно с ним самим, что является шагом к совместной работе людей, которые сидят за ПК. Т. е.

We are just guys who sit next to each other at a bar and talk about.
Мы просто парни, который сидят рядом друг с другом в баре и говорят о.

The greatest enemies of the United Nations are those who quietly undermine its principles or, even worse, who sit idly, watching its slow decline.
Главными врагами Организации Объединенных Наций являются те, кто исподтишка подрывает ее принципы или, что еще хуже, кто сидит сложа руки и наблюдает за ее медленным упадком.

The twenty-four elders, who sit on their thrones before God's throne, fell on their faces and worshiped God.
Тогда двадцать четыре старейшины, которые сидели перед Богом на своих престолах, пали на свои лица и поклонились Богу.

In some instances, the funding has also been used to strengthen the training of teaching staff, management and parents who sit on the Social Participation Councils.
В некоторых случаях полученные средства расходуются также на цели наращивания потенциала общественных советов школ, в состав которых входят преподаватели, директора школ и родители.

The tables are set right on the sand, and those who sit closest to the water at high tide can even soak your feet.
Столы устанавливают прямо на песке, и те, кто сидит ближе всего к воде, во время прилива даже могут замочить ноги.

They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying,‘We piped to you, and you didn't dance.
Они подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали;

Geezer Butler stated in an interview that the numbers refer to the Bible verse Matthew 25:41, which deals with the Last Judgment where"those who sit at the left side of God are cast down into Hell.
Гизер Батлер в одном из интервью сказал, что эти числа отсылают к Библии, к стиху Евангелия от Матфея Мф. 25: 41 с описанием Страшного суда, где сказано, что« те, кто сидят по левую сторону Бога, пойдут в Ад».

This is even more necessary for those who sit at work, as well as for those who spend most of their evenings in the bar.
Это еще более необходимым для лиц, которые сидят работу, а также для тех, кто проводит большую часть своего вечера в баре.

Visitors are received by a small army of monkeys, who sit huddled in a dirty cage, carefully grooming one another.
Посетителей встречает небольшая армия обезьян, которые сидят, загнанные в грязную клетку, тщательно вычищая друг дружку.

They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying,'We piped to you, and you didn't dance.
Они подобны детям, которые сидят на рыночной площади и кричат друг другу:„ Мы играли вам на свирели, а вы не танцевали. Мы рыдали, а вы не плакали“.

And in that time: I'm with lamp examination( will search) Jerusalem, and punish(find) those who sit on his lees, and say in their heart:" LORD will not do good nor evil"Sof.1: 12.
И будет в то время: Я со светильником осмотрю( обыщу) Иерусалим и накажу( покараю) тех( самодовольных), которые сидят на дрожжах своих и говорят в сердце своем:« не делает( сделать не может) Господь( нам) ни добра, ни зла»" Соф. 1: 12.

This means that those who sit at the very core of the legality of ancient statute law are supporting this change of global governance.
Это означает, что те, кто сидит в самом центре легальности древнего законодательства, поддерживают это изменение глобального управления.

Pay attention, writers, lawyers, politicians who sit here discuss copyright, ownership of each letter and each text in a book.
Обратите внимание, что писатели, юристы, политики, которые сидят здесь, обсуждают авторские права, владение каждой буквой и каждым текстом в книге.

The thinking is that people who sit at a computer all day can continue working for long hours(if they choose to) and have more focus- no bloating and drowsiness following time-out for a big meal.
Основная идея заключается в том, что люди, которые сидят за компьютером весь день, могут продолжать работать в течение долгих часов( если они захотят) и оставаться сосредоточенными- без ощущений вздутия и сонливости после перерыва на прием пищи.

The singer does not envy the prisoners, who sit while members of the favoured authority, the Beirat, enjoy the'good life'.
Автор песнисопереживает заключенным, которые сидят в тюрьме, в то время как привилегированные члены Совета( нем. Beirat), наслаждаются" хорошей жизнью".

Then, on the other hand, you have evolved individuals who sit in peace and contemplate peace and project peace upon the world, and who are vegetarian and who feel that violating the life force of living beings with blood in its veins is contrary to the peace of the world.
Затем, с другой стороны, у вас есть индивидуумы, которые сидят в тишине, и созерцают мир, и проектируют мир на весь мир, и те, которые являются вегетарианцами, кто чувствует это нарушение жизненных сил у живых существ с кровью в венах, которое идет вразрез с благополучием мира.

What are they like? 32 They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying,‘We piped to you, and you didn't dance.
Они подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, и вы не плакали.

Second best is to befriend the directors and individuals who sit on the board of trustees and directors who you can be of influence indirectly with your own personal philosophies and these values and the concepts of social sustainability, and particularly that what organizations and foundations are doing now are almost futile to affect a positive outcome in this[with] such an uncertain future.
Во-вторых, лучше всего подружиться с директорами и людьми, которые сидят в Совете попечителей и директоров, на которых ты можешь косвенно повлиять с твоими личными философиями, и этими ценностями, и концепциями социальной устойчивости, и особенно на то, что сейчас делают эти организации и фонды, которые почти бесполезны, чтобы повлиять на положительный результат в этом[ с] таким неопределенным будущим.