WHY THE POLICE на Русском - Русский перевод

• почему полиция

Примеры использования Why the police на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why the police?
А зачем полиция?

Did you know why the police were after you?
Вы знаете почему полиция преследовала вас?

Why the police?
Зачем в милицию?

Now I understand why the police are watching you.
Теперь я понимаю, почему полиция стережет тебя.

Why the police?
Почему с полиции?

I can't understand why the police didn't properly investigate.
Не могу понять, почему полиция не провела надлежащее расследование.

Why the police escort?
Почему полицейский эскорт?

They make rebukes and do not understand why the police publish information.
Они возражают и не понимают, почему полиция обнародует информацию.

That's why the police are here.
Поэтому здесь полиция.

This explains the existence of free arms trade and why the police turns a blind eye to that.
Этим объясняется наличие свободной торговли оружием, а также то, почему полиция закрывает на это глаза.

Can I ask why the police are looking for him?
Могу я спросить, почему им интересуется полиция?

When, I took Henry Starr's clothes, back to his father he asked me, why the police had kept them for so long.
Когда я возвращал вещи Генри Стара… его отцу,. он спросил у меня, почему полиция так долго их держала.

Ask him why the police are looking for him!
Спросите у Люси! Спросите, почему его ищет полиция!

Quinn attempts to explain to Carrie that he has proof on his phone that Carrie has been spied on, and that is why the police will not let him go free.
Куинн пытается объяснить Кэрри, что у него на телефоне есть доказательство, что за Кэрри шпионили, и поэтому полиция не отпустит его.

Now I understand why the police are keeping an eye on you.
Теперь я понимаю, почему полиция стережет тебя.

On question 11 of the list of issues regarding domestic violence, she asked for the delegation's comments on the lack of strict time frames for the issuing of restraining orders, and on why the police could not issue restraining orders immediately at the scene.
По вопросу 11 перечня вопросов в отношении бытового насилия она просит делегацию прокомментировать отсутствие строгих временных рамок для выдачи запретительных судебных приказов и почему полиция не может выдавать запретительные приказы немедленно непосредственно на месте.

I can see why the police called off the search.
Теперь я понимаю, почему полиция прекратила поиски.

Although the situation had changed since the 1999 report, it was difficult to understand why the police were not obliged to obey the law, which gave cause for concern.
Хотя со времени представления доклада 1999 года положение изменилось, трудно понять, почему полиция не обязана соблюдать закон, и это вызывает определенную озабоченность.

Maybe that's why the police are coming here, then. The police?.
Может, полицейские поэтому приходили сюда?

As for the vehicle that Kitsmarishvili's employees stole, it was the only item seen in the video-footage when we were leaving Maestro so police could not deny its existence and the fact that it was stolen,” Glonti says and asks why the police did not detain those who opened the gates and helped in taking away the vehicle.
Что касается машины, которую похитили сотрудники Кицмаришвили, то это была единственная вещь, заметная и на тех кадрах, на которых запечатлено, как мы покидали« Маэстро», и поэтому полиция не смогла отрицать существование этой машины и ее угон»,- отметил Глонти, и поинтересовался, почему полиция не задержала тех людей, которые открыли двери двоим задержанным и помогли им вывести автомашину.

Now I will explain why the police didn't look too hard… They were fake.
Сейчас я объясню, почему полиция не выглядела слишком жесткой они были подделкой.

That's why the police recommend a burglary protection class of at least RC2 when buying new windows.
Поэтому полиция советует покупать окна с классом взломостойкости RC2.

It was easy to imagine how the period had shaped people's mentalities and why the police of the“previous generation” still found it difficult to accept that such practices were a thing of the past.
Легко можно представить себе, какие следы этот период оставил в сознании людей и почему и поныне служащие полиции" старого поколения" с трудом воспринимают тот факт, что этой практике уже положен конец.

He asked why the police had gone to the trouble of obtaining a medical certificate that stated explicitly that there were no lesions.
Он спрашивает, зачем понадобилось полиции получение медицинской справки с четким указанием на отсутствие каких-либо телесных повреждений.

Referring to the case of Marcus Omofuma mentioned in paragraph 12 of the list of issues, she asked why the police officers responsible for his deportation that had ended in his death had been given only an eight-month suspended sentence.
Ссылаясь на дело Маркуса Омофумы, упоминаемое в пункте 12 перечня вопросов, она спрашивает, почему сотрудникам полиции, ответственным за его депортацию, которая привела к его смерти, был вынесен с отсрочкой исполнения приговор к 18 месяцам лишения свободы.

She wondered why the police could not initiate a prosecution on behalf of the victim and whether measures were being taken to address that issue.
Она интересуется, почему полиция не может возбудить уголовное преследование от лица жертвы и принимаются ли меры в целях решения данной проблемы.

Arzumanyan underlined that the Police Chief Vladimir Gasparyan is responsible to give an explanation, as to why the police did not stop the car driving Permyakov to the 102-nd Russian military base instead of handing him over to Armenian authorities.
Арзуманян отметил, что начальник полиции Гаспарян обязан объяснить, почему стражи правопорядка не остановили авто, на котором Пермякова доставили на территорию 102- ой российской военной базы вместо того, чтобы передать его правоохранителям Армении.

She wished to know why the police were obliged to detain a person who perpetrated domestic violence only when a dangerous weapon had been used, since extremely violent individuals were capable of domestic violence without such a weapon.
Она желала бы знать, почему полиция обязана задерживать лицо, совершающее акты домашнего насилия, только когда бывает задействовано опасное оружие, поскольку ожесточенные лица способны прибегать к домашнему насилию без такого оружия.

Turning to the issue of police brutality against peasants who had participated in a peaceful demonstration for land rights, he asked why the police had not been specifically instructed to refrain from the practice of arresting people en masse on the grounds that they looked suspicious.
Касаясь вопроса о жестоком отношении полицейских к крестьянам, которые участвовали в мирной демонстрации в защиту земельных прав, он спрашивает, почему полицейским не дают прямого указания воздерживаться от практики массовых арестов на том лишь основании, что задерживаемые выглядят подозрительно.

If I'm being framed, why the police have failed to arrive and arrest me… or the murderer hasn't come to kill me, I do not know.
Если меня подставят, почему тогда полиция не может прийти и арестовать меня… или меня не убьют, не знаю.