WIDE CIRCLE на Русском - Русский перевод

• широкого круга
• широкому кругу
• широкий круг
• широким кругом

Примеры использования Wide circle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intended for the wide circle of philatelists.
Предназначен для широкого круга филателистов.

A wide circle of issues need to be addressed at the level of water use.
На уровне использования воды вырисовывается достаточно широкий круг вопросов, которые требуют решения.

Sargent was a lifelong bachelor with a wide circle of friends.
Сарджент был холостяком с широким кругом друзей.

It has a wide circle of loyal customers of this traditional national drink.
Продукт давно присутствует на полках магазинов страны и имеет широкий круг лояльных потребителей этого традиционного национального напитка.

Transactions of IPO- first public placing on a sale to the wide circle of persons of actions of company.
Сделки IPO- это первое публичное размещение на продажу широкому кругу лиц акций компании.

There was such a wide circle of friends and family that it was relatively easy to meet new people through your friends and family.
Существовал такой широкий круг друзей и семьи, которые было относительно легко познакомиться с новыми людьми через друзей и семьи.

I'm not going to advertise the book, for it is quite special and not intended for a wide circle of readers.
Рекламировать книгу не буду, она весьма специфическая, не для широкого круга читателей.

Offers specialised medical services to a wide circle of potential users on the global market.
Вместе с партнерами предлагает специализированные медицинские услуги широкому кругу потенциальных клиентов со всего мира.

The dictionary is foremost a scholarly work, but it is also absorbing reading for a wide circle of readers.
Представляя прежде всего научный интерес, этот труд в то же время- увлекательное чтение для самого широкого круга читателей.

This has proven that the settlement included a very wide circle of creditors and it will make our work easier,” said Mr. Peruško.
Это доказало, что оно включает в себя очень широкий круг кредиторов, что облегчит нам будущую работу»,- сказал Перушко.

Involving a wide circle of stakeholders, including citizens, would be an important factor of developing sustainable water supply systems.
Вовлечение широкого круга заинтересованных сторон, включая граждан, является значимым фактором развития устойчивых систем водоснабжения.

Whether article publication is expedient, taking into account earlier publications on this issue and whether it is of interest for a wide circle of readers;
Целесообразна ли публикация статьи с учетом ранее выпущенной по данному вопросу литературы и является ли она интересной для широкого круга читателей;

The book is for a wide circle of readers interested in the questions of the universe in the direction of ensuring eternal life to all people.
Книга для широкого круга читателей, интересующихся вопросами мироздания в направлении обеспечения вечной жизни всем людям.

The goal of the publishing house is to bring closer a good author, preacher, priest or simply a good and wise person, their views to the wide circle of readers.
И еще такая цель издательства: приблизить хорошего автора, проповедника, священника, или просто хорошего и мудрого человека, его взгляды к широкому кругу читателей.

Intended for the wide circle of beginnings philatelists and those, who, having some experience, aims to extend the philatelic knowledges.
Предназначена для широкого круга начинающих филателистов и тех, кто, имея некоторый опыт, стремится расширить свои филателистические знания.

As a contribution to improvement, my country tabled the Greentree report, the result of a seminar involving representatives from a wide circle of countries.
В качестве вклада в усовершенствование ее работы наша страна представила доклад по экологии, явившийся результатом семинара с вовлечением представителей широкого круга стран.

The Atlas is intended for a wide circle of readers who are interested in up-to-date problems of exploration of the Solar system and the nature of the planets.
Атлас рассчитан на широкий круг читателей, интересующихся современными проблемами изучения Солнечной системы и природы планет.

Improving the dialogue with civil society representatives, ensuring transparency of actions and involving a wide circle of partners at national and local levels.
Расширение диалога с представителями гражданского общества, обеспечение гласности принимаемых мер и привлечение широкого круга партнеров на национальном и местном уровнях;

A non-profit organization website can provide the wide circle of Internet users with information about the organization and its activity.
Изготовление сайта организации, в первую очередь, необходимо для предоставления информации об организации и ее деятельности широкому кругу интернет- пользователей.

With the support of the United Nations Development Programme, collections of international instruments recognized by Tajikistan have been published in Tajikistan and distributed among a wide circle of specialists.
При поддержке Программы развития ООН в Таджикистане опубликованы сборники международных актов, признанные Республикой Таджикистан, которые распространены среди широкого круга специалистов.

The book is addressed to a wide circle of readers interested in the problems of functioning of religion in the societies which had undergone forced secularization.
Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся вопросами функционирования религии в обществах, прошедших форсированную секуляризацию.

An important revealed component was ancient Iranian world outlook complex that included a wide circle of beliefs and notions, which developed in mazdaism as well as in zoroastrism.
Важным выявленным компонентом являлся древнеиранский мировоззренческий комплекс, включавший обширный круг верований и представлений, которые получили развитие как в маздаизме, так и в зороастризме.

It extended immunity to a wide circle of potential beneficiaries, since it did not require the individual in question to occupy an official position within the State.
По этому определению действие иммунитета распространяется на широкий круг потенциальных бенефициаров, поскольку им не предусмотрено требование о том, чтобы лицо, о котором идет речь, занимало официальную должность в государстве.

The reduced number of keys(88- 76 and 61) let the instruments become more affordable for the wide circle of musicians and made Studiologic production more compact and suitable for taking it in tour.
Уменьшенное количество клавиш( с 88- ми до 76- ти и 61- й) позволило инструментам стать более доступным для широкого круга музыкантов, а также сделало продукцию Studiologic менее габаритной и удобной для транспортировки.

Commission representatives try, in most negotiations on rules of procedure of decision-making bodies under multilateral environmental agreements, to allow for the participation of a wide circle of interested parties.
В ходе большинства переговоров по правилам процедуры директивных органов, учреждаемых в рамках многосторонних природоохранных соглашений, представители Комиссии предпринимают усилия по обеспечению участия широкого круга заинтересованных сторон.

These same methods of deep cooling are readily applicable to a wide circle of chemical elements including cesium and rubidium, which are used in atomic clocks.
Эти же методы глубокого охлаждения применимы к широкому кругу химических элементов, в том числе к рубидию и цезию, служащих репером для стандартов частоты.

This architecture has a practical value for a wide circle of stakeholders and stands for managerial control, transparency and Group compliance to legal and other requirements.
Архитектура имеет практическую ценность для широкого круга заинтересованных лиц и обеспечивает управляемость, прозрачность и соответствие Группы нормативно- правовым и иным требованиям.

Such help to the clients consulting companies render among the wide circle of investors at the managed exchange market in a strictly certain temporal interval.
Такую помощь своим клиентам консалтинговые компании оказывают среди широкого круга инвесторов на регулируемом биржевом рынке в строго определенном временном промежутке.

New Policies scenario is the central scenario combining a wide circle of political obligations and plans of the countries of the World in the field of energy security, climate changes, environment protection, etc.
New Policies Scenario»- центральный сценарий, объединяющий широкий круг политических обязательств и планов стран мира в области энергетической безопасности, изменения климата, охраны окружающей среды и т. д.

Unconfirmed information, the source of which is unknown, distributed among a wide circle of people, as well as assumptions regarding the ongoing or planned activities of the Bank.
Неподтвержденная информация, источник которой неизвестен, распространяемая среди широкого круга лиц, а также предположения относительно текущей или планируемой деятельности Банка.