WIDE SCALE на Русском - Русский перевод

• широкомасштабного
• широких масштабах
• широкомасштабной

Примеры использования Wide scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

BREJK: There is a wide scale of companies in your portfolio.
BREJK: В Ваших активах широкая шкала предприятий.

We need to pursue a second wave of wide scale privatization.
Нам необходима вторая волна широкомасштабной приватизации.

The days of wide scale cryptocurrency tax avoidance are surely numbered.
Дни широкомасштабного уклонения от уплаты налогов на криптовалюты, безусловно, сочтены.

Why were these activities carried out on such a wide scale?
В чем заключалась цель проведения этих мероприятий в столь широком объеме?

We started a wide scale program to improve financial literacy of customers.
Мы начали широкомасштабную программу по повышению финансовой грамотности среди клиентов.

This becomes personal when you see trauma on a wide scale basis.
Это становится личным, когда вы видите травму на основе широкого масштаба.

First with the means for wide scale clearing through co-auditing Theta Clear Congress.
Сначала были созданы инструменты для широкомасштабного клирования, осуществляемого при помощи взаимного одитинга конгресс« Тэта- клир».

Further, he noted that it will take a while for this project to get a wide scale.
Далее он отметил, что для того, чтобы этот проект получил широкий размах требуется время.

Emerging technologies and innovation in a wide scale have spread faster and wider than in past movements SCHWAB, maio2017.
Новые технологии и инновации в широких масштабах распространяются быстрее и шире, чем в прошлом движений Шваб, maio2017.

In recent years, cooperation between Uzbekistan and South Korea has acquired a wide scale.
В последние годы сотрудничество Узбекистана и Южной Кореи приобрело широкий масштаб.

Forced relocations are currently being implemented on a wide scale in eastern Myanmar, in Shan Sate, Karenni and Karen areas.
В настоящее время насильственные переселения в широких масштабах осуществляются в Восточной Мьянме в Шанской области и местах проживания каренни и каренов.

We are sure, that this toolkit will give users the opportunity to make a lot of deep and wide scale modifications.
Мы уверены, что такой инструментарий даст пользователям возможность сделать большое количество глубоких и масштабных модификаций.

This, in return, has created the need for automobile translation on a wide scale in order to localize the models of these companies in various markets.
Это, в ответ, создало необходимость для автомобильной перевода в широком масштабе для того, чтобы локализовать модели этих компаний на различных рынках.

Accordingly, the plan for ongoing monitoring and verification is currently operating in an effective manner and on a wide scale.
Таким образом, план постоянного наблюдения и контроля в настоящее время действует эффективно и осуществляется в широких масштабах.

Implemented at a wide scale, WHO's new recommendations will improve the health of people living with HIV, reduce the number of new HIV infections and save lives.
Новые рекомендации ВОЗ, проводимые в широких масштабах, будут способствовать улучшению здоровья людей с ВИЧ, уменьшению числа новых инфекций и спасению жизней.

The state's capacity could be easily measured on a wide scale of various criteria.
Сама по себе дееспособность достаточно легко измеряется по широкой шкале разнообразных критериев.

The results of farmer and pastoralist experimentation would be the baseline for disseminating the improved dryland technologies on a wide scale.
Результаты экспериментальной деятельности фермеров и животноводов могли бы служить основой для широкомасштабной пропаганды передовых технологий по освоению засушливых районов.

The continuous and wide scale changes present a significant challenge for a developing country with limited resources and available experts.
Проведение долговременных и широкомасштабных изменений представляет собой серьезную задачу для развивающейся страны, располагающей ограниченными ресурсами и небольшим числом имеющихся экспертов.

The 1930s brought the Great Depression, which along with the disasters, prompted wide scale migration to Mexico City.
Тридцатые годы 20 в. принесли в штат Великую Депрессию, которая наряду с бедствиями, побудила широкие масштабы миграции в Мехико.

The operations, realized on a criminal base, got such a wide scale, that the Government's almost last decision was approval of the"State program on fighting organized crime and corruption"(November, 1999).
Настолько большой размах получили операции, осуществляемые на криминальной основе, что Правительство чуть ли не последним своим решением утвердило« Государственную программу по борьбе с организованной преступностью и коррупцией»( ноябрь 1999 г.).

Information on such legal measures must be accessible to a broad range of people and disseminated on a wide scale.
Необходимо, чтобы информация о таких правовых мерах была доступна для широких кругов общественности и распространялась в широких масштабах.

In addition to looking at Turkish visa liberalization, the European Commission is also proposing wide scale changes to the Common European Asylum System, including reforming the outdated'Dublin System.
В дополнение к рассмотрению либерализации визового режима с Турцией, Европейская комиссия также предлагает широкомасштабные изменения в Общеевропейской системе предоставления убежища, включая реформу устаревшей« Системы Дублин».

Reports have been received from all regions of the country, indicating also that implementation is taking place on a wide scale.
Из различных районов страны были получены сообщения, указывающие также на то, что осуществление декретов производится в широких масштабах.

Information had reached the security forces about the illegal practice of sorcery on a wide scale by inhabitants of the kingdom, provoking reactions from a large number of citizens and residents.
В органы государственной безопасности поступила информация по поводу широкомасштабной противоправной деятельности одного из жителей королевства, занимающегося колдовством, что вызывало соответствующую негативную реакцию у многочисленных граждан и жителей страны.

Owing to wide scale recovery of underground fluids the forced evolution of underground hydrosphere takes place in global scale with essential change of thermo-baric conditions and physical and chemical properties of geofluids and rocks.
Вследствие широкомасштабного извлечения подземных флюидов происходит вынужденная эволюция подземной гидросферы в глобальном масштабе с существенным изменением термобарических условий и физико-химических свойств геофлюидов и горных пород.

The Commission received reports of torture and other forms of ill-treatment perpetrated on a wide scale by both Qadhafi forces and the thuwar.
Комиссия получила сообщения о пытках и других формах неправомерного обращения, в широких масштабах применявшихся как силами Каддафи, так и тувар.

But effective interventions are not implemented on a wide scale for a variety of factors, including inadequate political commitment, insufficient engagement of non-health sectors, lack of resources, vested interests of critical constituencies and limited engagement of key stakeholders.
Однако эффективные меры не осуществляются в широких масштабах в силу ряда факторов, включая недостаточную политическую приверженность, нехватку ресурсов, корыстные интересы важных групп населения и ограниченное задействование главных заинтересованных сторон.

Pneumatic and Hydraulic Department is leading manufacturer and the forcible hydraulics that apply in wide scale both in farm and building machines, forest machines and also in the transport technology.
Существующий с 1998 года Отдел Пневматики и Гидравлики является ведущим производителем элементов пневматики, а также силовой гидравлики, которые применяется в широкой гамме как сельскохозяйственных и строительных машин, так и в транспортной, лесной и коммунальной технике.

This coordination should help ESCWA economies provide profitable domestic investment opportunities in tradable goods and services, and thus encourage the private sector to increasingly shift its activities away from inward-oriented investment, such as construction, real estate and protected manufacturing, towards exports and import substitution on a wide scale, as well as in favour of new dynamic products with high-growth prospects.
Такая координация должна содействовать тому, чтобы экономика стран ЭСКЗА открывала выгодные внутренние возможности для инвестиций в ходовые товары и услуги и тем самым поощряла частный сектор все активнее переносить акцент в своей деятельности с инвестиций во внутренние отрасли, такие, как строительство, операции с недвижимостью и защищенные виды производства, на экспорт и широкомасштабное замещение импорта, а также на новые динамично развивающиеся виды продукции с перспективами обеспечения высокого роста.

Reports continue to be received alleging the forced relocation and internal displacement of persons on a wide scale: in the past six years, it has been estimated that over 1 million persons have been forcibly relocated, without compensation, to new towns, villages or relocation camps or have been internally displaced owing to armed conflict with various insurgent groups.
По-прежнему поступают сообщения о широкомасштабном насильственном и внутреннем перемещении лиц: предполагается, что за последние шесть лет без какой-либо компенсации свыше 1 млн. человек было насильственно перемещено в новые города, деревни или лагеря для перемещенных лиц или же внутренне перемещено по причине вооруженных конфликтов с различными повстанческими группами.