WILL ADOPT IT на Русском - Русский перевод

• примет его

Примеры использования Will adopt it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Someone will adopt it.
Кто-нибудь усыновит его.

If she's gonna put that baby up for adoption, I will adopt it.
Если она хочет отдать ребенка, то я его усыновлю.

The Conference will adopt it by consensus after negotiations in an open and transparent manner taking into account the security interests and concerns of all its members.
Конференция будет принимать его консенсусом после переговоров в открытом и транспарентном режиме с учетом интересов безопасности и забот всех ее членов.

We hope that the Assembly will adopt it unanimously.
Мы надеемся на то, что Ассамблея примет его единогласно.

Having introduced draft resolution A/59/L.50/Rev.1 on behalf of the Group of 77 and China, I hope that the General Assembly will adopt it by consensus.
Представив проект резолюции A/ 59/ L. 50/ Rev. 1 от имени Группы 77 и Китая, я выражаю надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.

We hope that the General Assembly will adopt it by consensus.
Мы надеемся, что она будет принята на основе консенсуса.

We are especially grateful to the Permanent Representative of Egypt, Ambassador Nabil Elaraby, for his clear, comprehensive and thoughtful introduction of the draft resolution and are confident that the General Assembly will adopt it by consensus.
Мы особенно признательны Постоянному представителю Египта, послу Набилю эль- Араби, за его четкое, всеобъемлющее и хорошо продуманное представление проекта резолюции и уверены в том, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.

I hope that the General Assembly will adopt it by consensus.
Я надеюсь, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.

This draft resolution, which follows the traditional draft resolution on humanitarian assistance to that country, is humanitarian in nature, and we hope that the Assembly will adopt it by consensus.
Этот проект резолюции, который следует за традиционным проектом резолюции о гуманитарной помощи этой стране, носит гуманитарный характер, и мы надеемся, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.

In view of the importance of this draft resolution, we hope that the Committee will adopt it with the overwhelming support of Member States.
Учитывая важность этого проекта резолюции, мы надеемся, что Комитет примет его подавляющим большинством государств- членов.

On behalf of the Group of 77 and China, I wish to thank all those Member States that have sponsored this important draft resolution and I hope that the General Assembly will adopt it by consensus.
От имени Группы 77 и Китая я хотел бы поблагодарить все те государства- члены, которые присоединились к числу авторов этого важного проекта резолюции, и надеюсь, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.

As this equipment appears to decrease incidental mortality, other vessels will adopt it as soon as such gear is commercially available.
Поскольку это оборудование, по-видимому, сокращает побочную смертность, другие суда внедрят его как только такие снасти появятся в продаже.

The draft resolution is being submitted in the hope that the General Assembly will adopt it by consensus.
Данный проект резолюции представлен в надежде, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.

We are confident that the General Assembly will adopt it by consensus.
Мы уверены в том, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.

Considering, furthermore, that the present draft resolution is basically procedural in nature, I am convinced that the Assembly will adopt it by consensus.
Кроме того, учитывая, что данный проект резолюции является преимущественно процедурным по своему характеру, я убежден в том, что Ассамблея примет его консенсусом.

We are confident that the General Assembly will adopt it by consensus.
Мы убеждены, что Генеральная Ассамблея примет его на основе консенсуса.

We are a sponsor of that draft resolution, and have no doubt that the Assembly will adopt it by consensus.
Мы являемся авторами данного проекта резолюции и не сомневаемся, что Ассамблея примет его консенсусом.

We express the hope that the First Committee will adopt it by consensus.
Мы выражаем надежду на то, что Первый комитет примет его консенсусом.

As a sponsor of draft resolution A/50/L.42, my delegation hopes that the General Assembly will adopt it by consensus.
Как один из авторов проекта резолюции А/ 50/ L. 42 моя делегация надеется, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.

For these reasons, we hope that the Assembly will adopt it unanimously.
По этим причинам мы надеемся на то, что Ассамблея примет его единодушно.

As a sponsor of the draft resolution, Norway is confident that the General Assembly will adopt it by consensus.
Являясь одним из авторов данного проекта резолюции, Норвегия уверена в том, что Генеральная Ассамблея примет его на основе консенсуса.

It is our hope that the General Assembly will adopt it by consensus.
Мы выражаем надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.

We invite other Member States to become sponsors of this draft resolution, and as in the past, we hope that the Committee will adopt it by consensus.
Мы призываем другие государства- члены выступить в качестве авторов этой резолюции и, как и в предыдущие годы, надеемся, что Комитет примет ее на основе консенсуса.

Hence, the sponsors hope that the General Assembly will adopt it unanimously.
Поэтому спонсоры надеются, что Генеральная Ассамблея примет его единогласно.

My delegation trusts that, with the text's non-controversial nature, the General Assembly will adopt it by consensus.
Моя делегация полагает, что ввиду его не вызывающего противоречий характера Генеральная Ассамблея примет этот текст на основе консенсуса.

For that reason, the Group trusts that the General Assembly will adopt it without a vote.
По этой причине Группа надеется, что Генеральная Ассамблея примет ее без голосования.

We hope that today, as in previous years, the General Assembly will adopt it by consensus.
Надеемся, что сегодня, как и в предыдущие годы, Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.

The sponsors of draft resolution L.8 trust that the First Committee will adopt it without a vote.
Авторы проекта резолюции L. 8 надеются, что Первый комитет примет его без голосования.

We hope that the draft resolution will receive strong support and that the General Assembly will adopt it by consensus.
Мы надеемся, что этот проект резолюции получит решительную поддержку и будет принят Генеральной Ассамблеей путем консенсуса.

The draft decision was adopted by the Sixth Committee without a vote, and I hope that the Assembly too will adopt it without a vote.
Проект решения был принят Шестым комитетом без голосования, и я надеюсь, что Ассамблея также примет его без голосования.