WILL ALSO GUIDE на Русском - Русский перевод

• будет также направлять
• также будет служить руководством

Примеры использования Will also guide на Английском языке и их переводы на Русский язык

That will also guide my work in the future.
Я буду и далее руководствоваться этим принципом в своей работе.

If you want to achieve great appealing products, we will also guide you.
Если вы хотите достичь больших привлекательных продуктов, мы также будем направлять вас.

The thematic clusters will also guide UNCTAD fund-raising initiatives.
Тематические блоки будут также служит ориентирами для инициатив ЮНКТАД в области мобилизации средств.

It will also guide the formulation of a Peacebuilding Priority Plan to facilitate Somalia's access to longer-term support from the Peacebuilding and Recovery Facility of the Peacebuilding Fund.
Они также будут направлять усилия по выработке приоритетного плана миростроительства, который должен способствовать доступу Сомали к долгосрочной поддержке по линии относящегося к Фонду миростроительства Субфонда миростроительства и восстановления.

Effective aid management and South-South cooperation will also guide UNDP interventions.
Эффективное регулирование помощи и сотрудничество Юг- Юг также будут определяющими принципами деятельности ПРООН.

MSC-E will also guide and supervise projects carried out as contributions in kind to its work.
МСЦ- В будет также направлять и контролировать деятельность по осуществлению проектов, проводимых в рамках взносов натурой в его деятельность.

The factors that differentiate polymetallic nodule exploitation from land-based operations under single sovereign control(or more accurately, in modern times, under a hierarchical system of various national, provincial and local controls), and the inherent shifts in risk will also guide the substantive development of the regulations and steps in the licensing process.
Факторы, которые отличают разработку полиметаллических конкреций от сухопутных операций, осуществляемых при едином суверенном контроле( в современных условиях точнее будет говорить об иерархической системе различных форм общенационального, провинциального и местного контроля), и обусловливаемое этими факторами смещение рисков будут также определять предметное формулирование правил и этапов лицензионного процесса.

MSC-E will also guide and supervise the three remaining projects carried out by Belarus, Bulgaria and Ukraine as contributions in kind to its work.
МСЦ- В будет также направлять и контролировать три оставшиеся проекта, осуществляемые в качестве взносов натурой Беларусью, Болгарией и Украиной.

Improved information will also guide use of resources from the Global Fund to Fast-Track action and ensure programmatic sustainability.
Улучшенная информация призвана также направлять использование средств Глобального фонда для действий по ускорению темпа и обеспечению программной устойчивости.

It will also guide the Government's national reconstruction and development strategy and its interim poverty reduction strategy.
Она будет также задавать направление национальной стратегии правительства по восстановлению и развитию, а также временной стратегии по уменьшению масштабов нищеты.

Furthermore, the defined set of rules will also guide the transformation of Business Collaboration Models(BCM), which are instances of the UMM Meta-Model, to Business Collaboration Schemas(BCS), which are instances of the BCSS.
Кроме того, установленный набор правил также будет служить руководством для преобразования моделей делового сотрудничества( МДС), которые являются конкретными объектами метамодели УММ, в Схемы делового сотрудничества( СДС), являющиеся конкретными объектами ССДС.

MSC-E will also guide and supervise the three remaining projects carried out by Belarus, Bulgaria and Ukraine as contributions in kind to its work.
МСЦ- В будет также направлять и контролировать деятельность по осуществлению трех оставшихся проектов, проводимых Беларусью, Болгарией и Украиной в рамках взносов натурой в его деятельность.

Furthermore, the defined set of rules will also guide the transformation of Business Collaboration Models(BCM), which are instances of the UMM Meta-Model, to Business Collaboration Schemas(BCS), which are instances of the BCSS.
Кроме того, установленный набор правил также будет служить руководством для преобразования моделей делового сотрудничества( МДС), являющимися практическими примерами метамоделей УММ для схем делового сотрудничества( СДС), которые представляют собой конкретные объекты ССДС.

The Committee will also guide and support the Executive Directorate in its efforts to achieve full implementation of its plan of action for the implementation of resolution 1624(2005), approved by the Committee in 2011.
Комитет будет также направлять и поддерживать Исполнительный директорат в его усилиях по обеспечению полного выполнения его плана действий по осуществлению резолюции 1624( 2005), который был одобрен Комитетом в 2011 году.

The Board will also guide the United Nations system in the transition towards supporting the post-2015 development agenda.
Совет будет также руководить работой системы Организации Объединенных Наций в процессе перехода к обеспечению выполнения повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The MTSP will also guide the development of biennial OMPs in regional offices and at headquarters.
Показатели среднесрочного стратегического плана( СССП) будут также иметь определяющее значение при составлении двухгодичных планов руководства отделений( ПРО) в региональных отделениях и штаб-квартире.

The MTSP will also guide the UNICEF biennium support budget based on Office Management Plans OMPs.
Показатели среднесрочного стратегического плана( СССП) будут также иметь определяющее значение при составлении двухгодичного бюджета вспомогательных расходов ЮНИСЕФ, основывающегося на планах руководства отделений ПРО.

The handbook will also guide users on the applications of tendency surveys to macroeconomic situations and provide guidance on the dissemination of survey results.
Руководство будет служить также пособием для пользователей по вопросам применения результатов исследований тенденций в макроэкономических ситуациях и содержать методические указания по распространению результатов обследований.

The handbook will also guide users on the applicability of tendency surveys with respect to macroeconomic situations and provide guidance for the dissemination of survey results.
Руководство будет служить также пособием для пользователей по вопросам применимости практики обследований тенденций в макроэкономических ситуациях и содержать методические указания по распространению результатов обследований.

The Committee will also guide and support the Executive Directorate in its efforts to achieve the full implementation of its plan of action on the implementation of resolution 1624(2005), which the Committee approved in March 2011.
Комитет будет также направлять и поддерживать Исполнительный директорат в его усилиях по обеспечению полного выполнения его плана действий по осуществлению резолюции 1624( 2005), который был одобрен Комитетом в марте 2011 года.

The plan will also guide the development of national indicators and targets and place special emphasis on how Governments can galvanize the implementation of interventions through a meaningful multisectoral response.
Указанный план также будет направлять разработку национальных показателей и целей с уделением особого внимания вопросу о том, как правительства могут активизировать проведение соответствующих мероприятий путем существенного многосекторального реагирования.

The Committee will also guide and support the Executive Directorate in its efforts to achieve full implementation of its plan of action, including its updates and relevant good practices for the implementation of resolution 1624 2005.
Комитет будет также направлять и поддерживать усилия Исполнительного директората по обеспечению полного выполнения его плана действий, включая его обновление и учет соответствующего передового опыта в деле осуществления резолюции 1624 2005.

It will also guide the active participation of the European Union in the wide-ranging debate on the future of the Organization, for which the fiftieth anniversary of the United Nations will be a welcome occasion.
Европейский союз будет также руководствоваться этим подходом в своем активном участии в широкомасштабной дискуссии по вопросу будущего Организации, для которой пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций будет благоприятным событием.

The Framework will also guide the organization's work on revising and updating job descriptions and linking performance assessments and staff development more concretely to a culture of accountability; eventually it will contain links to standards, policies and guidelines, and will integrate a learning and guidance component.
Данная Матрица будут также положена в основу работы организации по пересмотру и обновлению описаний должностных обязанностей и более тесной привязки служебной аттестации и роста квалификации сотрудников к культуре подотчетности; в конечном итоге она обеспечит выход на стандарты, политику и руководящие указания и будет охватывать компонент, касающийся образования и наставничества.

The guide will also support reporting on indicator 6.5.2.
Руководство также можно будет использовать для отчетности по показателю 6. 5. 2.

Your guide will also take you to enjoy an authentic Italian ice cream!
Также Ваш гид отведет Вас попробвать настоящее итальянское мороженное!

Your guide will also show you how to orient yourself using the sun.
Также экскурсовод научит посетителей ориентироваться во времени и пространстве по солнцу.

The guide will also provide ideas and examples of good practices to implement equality.
В руководстве будут также изложены идеи и приведены примеры использования наилучших методов обеспечения равноправия.

You will also see a guide to the facilities they offer you.
Из этого путеводителя вы также сможете узнать, какие удобства предлагают те или иные хостелы.

The guide will also explain the ease, cost effectiveness and reliability of this technology.
В руководстве будет отмечена простота использования, экономичность и надежность данной технологии.