WILL ALSO INTRODUCE на Русском - Русский перевод

• также представит
• также введет

Примеры использования Will also introduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will also introduce recent decisions for consideration by the Committee.
Они представят также принятые в последнее время решения, которые передаются на рассмотрение Комитета.

It is even possible, said the deputy minister, that the parties will also introduce changes to the double-taxation treaty.
Возможно даже, сказал замминистра, что стороны заодно внесут изменения и в соглашение об избежании двойного налогообложения.

They will also introduce any decisions that they will be requesting the Committee to make.
Они также расскажут о любых решениях, с просьбой о принятии которых они обратятся к Комитету.

The President(spoke in French): I now call on the representative of Pakistan, who will also introduce draft resolution A/59/L.68.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Пакистана, который также представит проект резолюции A/ 59/ L. 68.

We will also introduce the first edition of the Anthology with works selected by the jury as the most deserving.
Мы также представит первый выпуск Антологии с работ, отобранных жюри, как самые достойные.

The President(spoke in French): I now give the floor to the representative of Italy, who will also introduce draft resolution A/59/L.68.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Италии, который также представит проект резолюции A/ 59/ L. 68.

At the same time, MOM will also introduce new requirements for employers who change their FDWs frequently.
В то же время МТР также планирует ввести новые требования в отношении работодателей, которые часто меняют свою ИДП.

The Acting Chairman(interpretation from Spanish): I call on the representative of New Zealand, who will also introduce draft resolution A/C.1/50/L.8.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Новой Зеландии, который также представит проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 8.

By sanctioning each event, the IWSA will also introduce their new Water Temperature Classification Categories A, B, C.
Каждое событие санкционировано IWSA и также будет представлять свои новые Классификации Температуры воды категорий A, B, C.

It will explain why population coverage is not a sufficient indicator of financial protection, and will also introduce lessons learned from the economic crisis.
Будет разъяснено, почему охват населения не является достаточным показателем уровня финансовой защиты, а также будут представлены уроки и выводы из экономического кризиса.

He will also introduce the proposed activities on transboundary flood management in the workplan 2007-2009.
Он также представит информацию о мероприятиях по борьбе с трансграничными наводнениями, предлагаемых в плане работы на 2007- 2009 годы.

The President(spoke in French): I now give the floor to the representative of Turkey, who will also introduce the draft resolution contained in document A/65/L.79.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Турции, который также представит проект резолюции, содержащийся в документе А/ 65/ L. 79.

It will also introduce sanctions for racist remarks made by individuals or broadcast by the media.
Он также будет предусматривать санкции за выражение отдельными лицами расистских взглядов или популяризацию таких взглядов в средствах массовой информации.

There are persistent rumors that at the conference on May 2, 2017, together with the new Windows 10 Cloud, Microsoft will also introduce a new device- a kind of hybrid tablet and laptop with a Snapdragon 835 processor.
Ходят упорные слухи о том, что на конференции 2 мая 2017 года вместе с новой Windows 10 Cloud компания Microsoft представит также новое устройство- своеобразный гибрид планшета и ноутбука с процессором Snapdragon 835.

The Fund will also introduce manager dashboards, which will permit improved monitoring of staff performance and quality of service.
Фонд также введет" пульты управления" для управляющих, которые позволят улучшить мониторинг работы персонала и качество обслуживания.

Ukraine International Airlines will increase the frequency of flights to Bangkok and Istanbul as part of the optimization of the winter schedule, and will also introduce flights to La Romana(Dominican Republic) and Goa(India).
Авиакомпания" Международные авиалинии Украины" в рамках оптимизации зимнего расписания увеличит частоту рейсов в Бангкок и Стамбул, а также введет рейсы в Ла- Роману( Доминиканская Республика) и Гоа( Индия).

The Secretary-General will also introduce improvements in the management of United Nations libraries and the Secretariat's publications programme.
Генеральный секретарь также внесет улучшения в управление деятельностью библиотек Организации Объединенных Наций и в программу публикаций Секретариата.

I now give the floor to His Excellency Mr. Abdou Salam Diallo of Senegal, who will speak in his capacity as Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, and who will also introduce draft resolutions A/65/L.14, L.15, L.16 and L.17.
А теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Абду Саламу Диалло( Сенегал), который выступит в своем качестве Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, а также представит проекты резолюций A/ 65/ L. 14, A/ 65/ L. 15, A/ 65/ L. 16 и A/ 65/ L. 17.

The secretariat will also introduce new marking requirements since this amendment will be a new series of amendments to Regulation No. 118.
Секретариат также представит новые требования к маркировке, поскольку данная поправка будет рассматриваться в контексте поправок новой серии к Правилам№ 118.

The existing network of United Nations information centres will be rationalized around regional hubs, starting with Western Europe, and the Secretary-General will also introduce improvements in the management of United Nations libraries and the Secretariat's publications programme.
Работа существующей сети информационных центров Организации Объединенных Наций будет рационализована путем создания региональных узлов, начиная с Западной Европы, и Генеральный секретарь представит также меры по совершенствованию системы управления библиотеками Организации Объединенных Наций и издательской программой Секретариата.

The secretariat will also introduce the draft 2008 questionnaire for air pollution abatement together with proposals for collecting and reporting information from Parties.
Секретариат также представит проект вопросника 2008 года по борьбе с загрязнением воздуха, а также предложения по сбору и включению в доклад информации от Сторон.

Their album posters, flags and promotional vehicles can also be seen everywhere in Japan. They are even invited to many Japanese TV programmes for live performances, including NHK's“Music Japan”, Nippon TV's“Pon!”, which proves the group's huge popularity in Japan. To follow through the vibe, B.A.P has just announced to release their second Japanese single“One Shot” on the coming 13th. The single“One Shot” will also introduce other tracks including“Rain Sound” and“Hajima(Stop it)”.
Группу также приглашают на различные ТВ- шоу для живых выступлений( NHK" Music Japan", шоу" Pon!" на Nippon TV), что доказывает огромную популярность группы в Японии. Недавно В. А. Р объявили о предстоящем релизе второго японского альбома," One shot", 13 ноября. В альбоме также будут представлены треки" Rain sound" и" Stop it".

The shipyard will also introduce more its new projects underway, the 90 Sunreef Power, the Trimaran 210 and the new sailing superyacht of 165ft.
Судоверфь также познакомит посетителей со своими проектами, находящимися в стадии реализации- 90 Sunreef Power, Trimaran 210 и новой супер яхтой Sunreef 165, самым большим в мире парусным катамараном.

A representative of the EAP Task Force will also introduce the policy statement on environmental management in enterprises, which was endorsed at the Task Force's meeting in November 1997.
Представитель Целевой группы по ПДОС также представит заявления по вопросам политики в области рационального природопользования на предприятиях, которое было одобрено на совещании Целевой группы в ноябре 1997 года.

The project will also introduce regulatory reforms and strengthen national capacity to identify, assess, manage, and treat other such wastes in an environmentally sustainable manner.
Проект также позволит внедрить регуляционные реформы и укрепить национальный потенциал для выявления, оценки, регулирования и обработки других таких отходов экологически рациональным способом.

Agrees that, in addition to the biennial UNIFEM resolution, the Consultative Committee will also introduce in the Third Committee of the General Assembly at its sixty-second session, under the agenda item on the advancement of women, a resolution to stagger the election of future Consultative Committee members;
Соглашается с тем, что помимо принимаемой раз в два года резолюции ЮНИФЕМ Консультативный комитет также внесет на рассмотрение в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии по пункту повестки дня, озаглавленному<< Улучшение положения женщин>>, резолюцию о поэтапном проведении выборов новых членов Консультативного комитета;

She will also introduce a proposal to amend the rules of procedure(ECE/CP. TEIA/3, as amended(ECE/CP. TEIA/15, para. 13)) with regard to the meetings of the Conference of the Parties.
Она также представит предложение о внесении поправок в правила процедуры( ECE/ CP. TEIA/ 3), с внесенными в них поправками( ECE/ CP. TEIA/ 15, пункт 13), в отношении совещаний Конференции Сторон.

He will also introduce a'compact' instrument with each SMT member specifically on achievements of gender mainstreaming against the targets in the 2006-2007 action plan.
Он также введет практику заключения с каждым членом ГСР меморандума о договоренности в отношении достижения ориентиров, касающихся учета гендерной проблематики, которые содержатся в плане действий на 2006- 2007 годы.

It will also introduce new team configurations, work processes and technologies which will replace manual tasks and bring these new efficiencies into fruition.
Это позволит также внедрить новые производственные структуры, рабочие механизмы и технологии, которые заменят подразделения по ручной обработке данных, и добиться повышения эффективности работы таких подразделений.

MINUSTAH will also introduce a nationalization strategy aimed at utilizing the capacity of National Professional Officers to take over responsibilities currently assumed by international staff and United Nations Volunteers.
МООНСГ также представит стратегию национализации, предусматривающую передачу функций, которые в настоящее время выполняются международными сотрудниками и добровольцами Организации Объединенных Наций, национальным сотрудникам- специалистам.