WILL BE ANOTHER STEP на Русском - Русский перевод

• станет еще одним шагом
• станет очередным шагом

Примеры использования Will be another step на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working with our Dutch colleagues will be another step in this direction.
Совместная работа с голландскими коллегами станет еще одним шагом в этом направлении.

This will be another step on the way of transforming Kharkiv in the IT capital of Eastern Europe.
Это станет еще одним шагом на пути к превращению Харькова в IТ- столицу Восточной Европы.

According to Chinese diplomats, the Qingdao summit will be another step towards consolidation and prosperity.
По мнению китайских дипломатов, саммит в Циндао станет еще одним шагом на пути к усилению консолидации и процветанию.

This will be another step in achieving the goal of changing the culture and model of employees' behavior, combining the best traditions of enterprises and innovation.
Это станет еще одним шагом в достижении цели- изменить культуру и модель поведения сотрудников, объединить лучшие традиции предприятий и инновационности.

I hope that the adoption of the draft resolution will be another step towards establishing conditions for a durable peace in the region.
Я надеюсь, что принятие данного проекта резолюции явится еще одним шагом на пути к созданию условий установления прочного мира в этом регионе.

This will be another step towards the prevention and eradication of the shameful phenomenon of genocide, with the assistance of the international community and the mutual support of people of goodwill.
Это станет еще одним шагом к предупреждению и искоренению такого позорного явления, как геноцид, при содействии международного сообщества и взаимной поддержке людей доброй воли.

In this case, the relaxation of the visa regime will be another step in the overall process for the abolition of visas between the two countries.
В данном случае послабления в визовом режиме станут еще одним шагом в общем процессе, нацеленном на отмену виз между странами.

We hope that this center will also become place of meeting of people from different places all over the world, will be another step towards protection of world cultural legacy.
Надеемся, что этот центр также станет местом встречи граждан различных стран, еще одним шагом в деле охраны мирового культурного наследия.

This cultural and business mission will be another step in the development of not only trade and economic, scientific-technical, and cultural cooperation between the Chelyabinsk region and the Republic of Kazakhstan.
Эта культурно- деловая миссия станет очередным шагом к развитию не только торгово- экономического и научно-технического, но и культурного сотрудничества между Челябинской областью и Республикой Казахстан.

This drawdown, along with the gradual drawdown of military and police personnel, will be another step towards the end of the surge.
Это сокращение, а также постепенное сокращение численности военного и полицейского контингента, станет еще одним шагом на пути к завершению этапа пиковой активности.

We are convinced that today's meeting will be another step in strengthening the capacities of Member States to face future challenges and ensure wider support for the common system of human values.
Мы убеждены в том, что сегодняшнее заседание станет еще одним шагом в укреплении возможностей государств- членов по решению будущих задач и по обеспечению более широкой поддержки общей системы человеческих ценностей.

With regard to the forthcoming official visit of the RSO President Leonid Tibilov to Russia,- it will be another step in the intensification of bilateral relations at the highest level.
Что касается готовящегося официального визита президента РЮО Леонида Тибилова в Россию, то он станет очередным шагом по интенсификации двусторонних связей на высшем уровне.

The Coalition believes that the given decision will be another step backwards by means of protection of democracy, transparency and freedom of expression and will limit the right of citizens to receive impartial information about the activity of MPs elected by them.
Коалиция считает, что это решение будет еще одним шагом назад с точки зрения демократии, прозрачности и свободы самовыражения и ограничит право граждан получать объективную информацию о деятельности избранных ими членов парламента.

The fact that no such consultation has taken place means that the planned municipal elections will be another step backwards for democracy and are likely to further polarize positions.
Тот факт, что такие консультации не состоялись, означает, что планируемые муниципальные выборы станут еще одним шагом назад от демократии и могут привести к еще большей поляризации позиций.

The adoption of the Programme of Action by the General Assembly will be another step towards the new global partnership and a reaffirmation by the international community of its responsibility to assist the small island developing States in their own endeavours to assure a secure and predictable lifestyle to their people.
Принятие Генеральной Ассамблеей Программы действий станет еще одним шагом на пути нового глобального партнерства и подтверждения со стороны международного сообщества его ответственности за содействие малым островным развивающимся государствам в их собственных усилиях обеспечить безопасную и предсказуемую жизнь для своего народа.

The abolition of quotas for foreign specialists will be another step in the program to attract highly qualified foreigners to work in Russia.
Отмена квотирования иностранных специалистов станет еще одним шагом в программе привлечения высококвалифицированных иностранцев для работы в России.

One hopes that the tenth anniversary of International Youth Year will be another step on the road to joint projects between the United Nations and youth organizations.
Есть надежда, что десятая годовщина Международного года молодежи станет еще одним шагом по пути осуществления совместных между Организацией Объединенных Наций и молодежными организациями проектов.

It should not be expected that this review will lead to an early breakthrough, but it will be another step in the continuing joint efforts of the United Nations and the Russian Federation to restore peace and stability in one part of a region of the world which in recent years has already witnessed too much conflict and instability.
Не следует рассчитывать на то, что этот обзор приведет в скором времени к какому-то прорыву, однако он станет еще одним шагом в рамках продолжающихся совместных усилий Организации Объединенных Наций и Российской Федерации, направленных на восстановление мира и стабильности в одном из регионов мира, где в последние годы и так уже было слишком много конфликтов и нестабильности.

Those elections will be another important step in the democratization of the country.
Эти выборы станут еще одним важным шагом на пути демократизации страны.

That will be another significant step towards strengthening confidence and security on the European continent.
Это будет еще одним значительным шагом в направлении укрепления доверия и безопасности на Европейском континенте.

It is only hoped that the current session will be another major step in that noble task.
Остается надеяться, что и нынешняя сессия станет еще одним важным шагом в деле выполнения этой благородной задачи.

We hope that today's resolution will be another significant step in our efforts for peace in Bosnia.
Мы надеемся, что сегодняшняя резолюция станет еще одним значительным шагом в наших усилиях в интересах мира в Боснии.

This cut-off treaty, once concluded, will be another important step forward on the path to nuclear disarmament and to nuclear non-proliferation.
Заключение этого договора о запрещении производства расщепляющихся материалов станет еще одним важным шагом на пути ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

This step will be another grade level to the complete abolition of visas between Russia and the United States.
Этот шаг станет еще одной ступенькой на пути полной отмены виз между Россией и США.

Its implementation will be another important step by Uzbekistan along the path of far-reaching reform with the main purpose of protecting human rights and well-being.
Ее выполнение станет очередным важным шагом нашей страны по пути масштабных реформ, главная цель которых-- обеспечение прав и интересов человека.

The release of the census results will be another key step towards elections and I encourage both parties to avoid any further delays in the electoral process.
Опубликование результатов переписи населения станет еще одним важным шагом в направлении выборов, и я призываю обе стороны избегать любых дальнейших проволочек в избирательном процессе.

In conclusion, we firmly believe that strong support for this draft resolution will be another important step towards saving our region from the scourge of the occupation, brutal force, the settlements and the imposition of a policy of fait accompli, and that it will promote our collective efforts to achieve a comprehensive and just peace in our region.
В заключение хочу сказать, что мы твердо убеждены, что твердая поддержка этого проекта резолюции станет еще одним важным шагом в направлении избавления нашего региона от бедствия оккупации, грубой силы, поселений и навязывания политики<< свершившегося факта>>, и что она будет способствовать нашим коллективным усилиям по достижению всеобъемлющего и справедливого мира в нашем регионе.

We believe that the adoption of this draft resolution will be another important step for countries to further promote transparency and accountability.
Мы считаем, что принятие данного проекта резолюции станет еще одним важным шагом наших стран на пути к дальнейшему повышению уровня транспарентности и подотчетности.

Putting into operation the medical facility in the near future, the only in the CIS, the fourth of the highest level, will be another important step in raising a healthy generation.
Сдача в эксплуатацию в ближайшем будущем этого единственного в странах СНГ медицинского учреждения- четвертого, самого высокого уровня, станет еще одним важным шагом на пути воспитания здорового поколения.

Another step will be to formalize the status of the Executive Board and to limit the liability of its members.
Еще одним шагом станет формализация статуса Исполнительного совета и ограничение ответственности его членов.