WILL BE AVOIDED на Русском - Русский перевод

• избежать
• будет избегнуто

Примеры использования Will be avoided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such distinctions will be avoided in the present report.
В настоящем докладе мы будем избегать таких различий.

More than 105,000 tons of carbon dioxide emissions will be avoided.
Это позволяет избежать более 105 тысяч тонн выбросов углекислого газа.

Also inconsistent or not possible values will be avoided if the Web application is programmed with suitable constraints.
Также можно избежать несогласующихся или невозможных величин благодаря программированию в вебприложении надлежащих ограничительных условий.

That is the only way that an unprecedented humanitarian catastrophe will be avoided.
Только так можно избежать беспрецедентной гуманитарной катастрофы.

At the community level, the consequences of avalanches will be avoided or at least limited by the following protective and preventive measures.
На общественном уровне последствия лавин можно избежать или, по крайней мере, ограничить, посредством следующих защитных и предупредительных мер.

If this be borne in mind a great deal of misconception will be avoided.
Если об этом не забывать, множество неправильных представлений будет избегнуто.

In most cases, self-testing will be avoided and the self-classification will be based on prior knowledge(R50; R50/53; R51/53) or on an educated guess, resulting in a large percentage of incorrect markings.
В большинстве случаев компании будут избегать проведения самостоятельных испытаний, и самостоятельная классификация будет основываться на уже имеющихся знаниях( R50; R50/ 53; R51/ 53) или на обоснованных предположениях, что приведет к большой доле случаев нанесения неправильной маркировки.

This will ensure that any costly delays or problems will be avoided during the mission.
Подобные меры помогут избежать любых дорогостоящих задержек или каких-либо проблем в ходе визита.

The Committee is disappointed by the Secretary-General's apparent failure to respect established procedure in this case and trusts that, in future, such situations will be avoided.
Комитет разочарован явным несоблюдением Генеральным секретарем установленной процедуры в данном случае и надеется, что в дальнейшем подобные ситуации допускаться не будут.

It is through the engagement and participation of various"publics" that exclusion from decision-making with regard to the provision of public services will be avoided, or at least minimized, and the spirit of serving the public recaptured and revalorized.
Только благодаря вовлечению и участию различных составляющих народа можно будет избежать или по крайней мере свести к минимуму исключенность из процесса принятия решений, касающихся предоставления государственных услуг, и восстановить и вновь подтвердить дух служения народу.

The acceptance by Iraq of the return of United Nations weapons inspectors without conditions gives us some hope that a military attack will be avoided.
Согласие Ирака на возвращение инспекторов Организации Объединенных Наций по вопросу вооружений без каких-либо условий вселяет в нас некоторые надежды на то, что военного нападения удастся избежать.

As part of the proposal for the new programme process agreed by its Executive Board in January 2002, UNICEF has agreed that short-duration country programme cycles will be avoided as much as possible, except where necessary to achieve or maintain harmonization of cycles among United Nations agencies.
В рамках предложения о внедрении нового процесса разработки и осуществления программ, согласованного его Исполнительным советом в январе 2002 года, ЮНИСЕФ согласился по мере возможности избегать краткосрочных циклов для страновых программ за исключением тех случаев, когда это необходимо для обеспечения или сохранения согласованности циклов между учреждениями Организации Объединенных Наций.

Irrelevant references to physical characteristics, marital status or parental status will be avoided.
Следует избегать неуместного упоминания физических особенностей, семейного или родительского статуса.

If Democrats or Republicans control the Administration and the legislation, the fiscal cliff will be avoided one way or another.
Если демократы или республиканцы будут контролировать и исполнительную, и законодательную ветви власти," фискальный обрыв" возможно избежать тем или иным путем.

One may suppose that eventually some solution will be found, and so a euro crisis will be avoided.
Можно предположить, что со временем решение будет найдено и кризиса евро удастся избежать.

If the thought affirms through suggestion the fiery self-protection then a multitude of ill consequences will be avoided.
Если мысль утвердит внушением огненную самозащиту, то множество последствий будет избегнуто.

In addition, the dishes should be enjoyed with a healthy dish so that the health-related risks will be avoided.
Кроме того, блюда должны быть доступными с полезное блюдо, так что риски для здоровья можно будет избежать….

If stakeholders have knowledge of existing data, duplication of data collection activities will be avoided.
Если заинтересованные стороны будут осведомлены об имеющихся данных, то это позволит избежать дублирования в деятельности по сбору данных.

The preferred solution is to encourage cooperation among municipalities so that mandatory unification will be avoided.
Оптимальное решение состоит в поощрении сотрудничества между муниципальными округами, с тем чтобы избежать их принудительного объединения.

There have been studied the effects of administration of Branca-bear in case of pregnancy and alaptarii as such, the Administration will be avoided in these cases.
Там были изучал эффекты администрации Branca медведь в случае беременности и alaptarii таким образом, администрация будет избегать в таких случаях.

Thanks to these measures, such European Union transfers will be controlled without hampering free trade of such products, and, at the same time, their diversion with proliferation aims in view will be avoided.
Благодаря этим мерам Европейского союза такие поставки будут контролироваться без ущерба для свободной торговли такой продукцией и в то же время можно будет избежать их переключения на цели распространения.

The new procedural legislation in this matter is ambiguous, however, if the participation in the process of the director as a legal entity body from a representative is clearly delineated, collisions will be avoided.
Новое процессуальное законодательство в этом вопросе неоднозначно, однако, если четко отграничить участие в процессе директора как органа юридического лица от представителя, коллизий удастся избежать.

That would only confirm the feeling of many delegations that we could indeed have been spared the extensive debate we had yesterday on this point-- and I hope that such a debate will be avoided today.
Это лишь явится подтверждением мнения многих делегаций о том, что в действительности мы можем обойтись без таких же продолжительных дискуссий, которые проходили вчера по этому вопросу, и я надеюсь, что сегодня таких дискуссий удастся избежать.

She will be avoiding you.
Она будет избегать тебя.

Oh, I will be avoiding him today.
О, я буду избегать его сегодня.

You will be avoiding nypd checkpoints To the south and west.
Так ты избежишь полицейских постов на юге и западе.

Bad quality will be avoid within door.
Плохое качество будет избегает внутри дверь.

Quality will be avoid within door.
Качество будет избегает внутри дверь.

Will be avoid within door.
Будет избегите внутри дверь.

And if not, he will be avoiding the biggest mistake of his life.
А если нет, то он избежит величайшей ошибки в его жизни.