WILL BE MORE SUCCESSFUL на Русском - Русский перевод

• будут более успешными
• будет более успешной

Примеры использования Will be more successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps soon you will be more successful than your brother.
Возможно, скоро ты преуспеешь больше своего брата.

Their faces will become more beautiful and their children will be more successful.
Их лица станут более красивыми и их дети будут более успешными.

For South Ossetia the year 2015 will be more successful than the current one- Leonid Tibilov.
Для Южной Осетии 2015 год станет более успешным, чем нынешний- Леонид Тибилов.

We will be glad to see you again and hope that our new meeting will be more successful for you!
Будем рады новой встрече и надеемся, что она сложится более удачно для вас!

The struggle against mosquitoes will be more successful if you combine your efforts with those of your neighbors.
Борьба с комарами будет более успешной, если вы объедините свои усилия с вашими соседями.

We hope that the current efforts will be more successful.
Мы надеемся, что нынешние усилия будут более успешными.

Lastly, voluntary return programmes will be more successful if greater resources are dedicated to sustainable reintegration in countries of origin, through cooperation between the host country and the origin country.
И наконец, программы добровольного возвращения будут осуществляться более успешно, если выделять больше средств на устойчивую реинтеграцию в странах происхождения путем сотрудничества между принимающей страной и страной происхождения.

We hope that our next visit will be more successful.
Надеемся, что наш следующий приезд в город на Неве будет более удачным.

Efforts to address that problem will be more successful if they are reinforced by concrete action on the part of Member States, particularly by developing national strategies that address the spread of HIV among humanitarian workers and international peacekeepers.
Усилия по решению этой проблемы будут более успешными, если они будут подкрепляться конкретными мерами со стороны государств- членов, особенно разработкой национальных стратегий по борьбе с распространением ВИЧ среди гуманитарных сотрудников и международных миротворцев.

Let's hope this second attempt will be more successful than the first one.
Будем надеяться, что вторая попытка будет более успешной, чем первая.

In fact its the first race of our vehicle, and we hope the others will be more successful.
Дело в том, что машина у нас совершает свою первую гонку, и мы надеемся, что впредь будет удачнее.

And if we keep up with this teamwork, there will be more successful missions and plenty more beer, plenty more..
И если у нас и дальше будет такая командная работа будет больше успешных миссий. И намного больше пива, намного больше..

I believe the future activity of Heydar Aliyev Foundation with ISESCO for friendship and consolidation will be more successful.
Верю, что дальнейшая деятельность ISESCO во имя дружбы и единства с Фондом Гейдара Алиева будет еще более успешной.

Similarly, the reports generally recognize that population interventions will be more successful if they are complemented by a range of development policies and programmes.
Кроме того, в докладах в целом признается, что меры в области народонаселения будут более успешными, если они будут дополняться различными стратегиями и программами в области развития.

We trust that the pledging conference for Pakistan, the most recent country to be hit by a catastrophe, will be more successful.
Мы надеемся на то, что конференция по объявлению взносов для Пакистана-- страны, которая совсем недавно пострадала от катастрофы, будет более успешной.

Initiatives to strengthen government capacity for PRTRs will be more successful if they are linked to efforts to strengthen related areas, such as industrial permitting and monitoring.
Инициативы по наращиванию потенциала правительственных учреждений в области РВПЗ будут более успешны, если они будут увязываться с усилиями по совершенствованию деятельности в таких смежных областях, как выдача лицензий промышленным предприятиям и мониторинг их деятельности.

And while the Moon is waning, all measures aimed at the purification and cleansing of parts of the body under the influence of the corresponding sign, will be more successful than during the waxing Moon.
При убывающей Луне все меры по промыванию и очищению соответствующих органов будут более успешными, чем при растущей Луне.

It is likely that innovations will be more successful when Belarus integrates itself into global supply chains, and when it invests more at the higher end of world technologies and increases independence from imports needed to produce at a world level of quality/excellence.
Инновационная деятельность, вероятно, будет более успешной, когда Республика Беларусь станет частью глобальных сбытовых цепочек, будет наращивать инвестиции в самые передовые высокие мировые технологии и станет менее зависима от импорта, необходимого для выпуска продукции, характеризующейся качеством/ произведенной по стандартам мирового уровня.

While it is important to hear the national authorities and their assessment of their own priorities, still the way in which these funds are used on the ground will be more successful if past experiences are also brought to bear.
И хотя важно выслушивать национальные власти и их оценку их собственных приоритетов, все же использование этих средств на местах будет более успешным, если будет учитываться прежний опыт.

Stress that energy efficiency efforts will be more successful if they are backed by a supportive framework of policies and regulatory environment that may include: power sector reforms; utility demand-side management programmes; energy efficiency policies, laws and targets; the establishment of energy efficiency agencies; voluntary agreements with industry; support and promotion of energy audits; and energy efficiency standards, codes, testing, certification and labelling.
Подчеркиваем, что усилия по обеспечению энергетической эффективности будут более успешными, если будут подкреплены вспомогательным механизмом осуществления политики и мер регулирования, которые могут включать: перестройку энергетического сектора; программы рационального управления коммунальным хозяйством; политику и законодательные положения, призванные повысить энергетическую эффективность и соответствующие цели; создание ведомств по вопросам энергетической эффективности; добровольные соглашения с энергетическим сектором; поддержку и поощрение аудиторских проверок в энергетическом секторе, а также стандарты, кодексы, испытания, сертификацию и маркировку;

Those who are able to respond proactively to future developments and are aware of the changes that are taking place will be more successful than those who are passively watching and perhaps even denying what is happening.
Люди, которые смогут заранее подготовиться к будущим событиям, и осведомлены об уже происходящих изменениях, будут более успешны, чем те, которые пассивно наблюдают за происходящим и, возможно, даже отрицают это.

If you are not able to deliver, my guess-- this is my very personal guess, I will be very frank with you as my colleagues and friends-- then somebody else will organize these parallel meetings and parallel consultations and parallel discussions, and maybe they will be more successful than we are.
И если вы окажетесь не в состоянии дать отдачу, то, я полагаю- и это сугубо мое личное предположение, буду очень откровенным с вами, моими коллегами и друзьями,- кто-то другой организует эти параллельные заседания, и параллельные консультации, и параллельные дискуссии, и, быть может, они преуспеют больше, чем мы.

There was also concern expressed about the reasons that governments believe that REDD-plus will be more successful in relation to ongoing governance problems, especially for reaching these groups.
Помимо этого высказывались опасения по поводу тех оснований, которые позволяют правительствам считать, что программа СВОД- плюс будет в большей степени способствовать решению сохраняющихся проблем в сфере управления, особенно в том, что касается охвата указанных групп.

These feelings are a mixture of disappointment and yet of hope- disappointment, because it proved impossible to include in Protocol II relevant clauses on anti-personnel land-mines; hope, because I sincerely believe that the resumed sessions will be more successful in dealing with this problem.
Это смешанные чувства разочарования и вместе с тем надежды: разочарования потому, что не удалось включить в Протокол II соответствующие положения о противопехотных наземных минах, а надежды потому, что я искренне верю, что возобновленные сессии будут более успешными с точки зрения решения этой проблемы.

The carrier's obligations will be clarified, with fault-based liability and a reversal of the burden of proof such that recourse actions against the carrier will be more successful and more predictable for sellers and banks.
Будут четко конкретизированы обязательства перевозчика, которыми должны предусматриваться его виновная ответственность и перенос на него бремени доказывания, вследствие чего можно будет более эффективно применять к перевозчику меры взыскания, которые должны быть более предсказуемыми для продавцов и банков.

Implementation of various human rights programs will be more efficient and successful with consistent policies, common understanding and synergy.
Осуществление различных программ в области прав человека будет более эффективным и успешным при наличии последовательной политики, единого понимания проблем и синергической связи.

We hope that its rebirth will be even more successful.
Надеемся, что второе ее рождение будет еще более успешным.

We are sure that the coming year will be even more successful.
Мы уверены, что наступающий год будет еще более успешным.

I hope that this year's auction will be even more successful.
Я надеюсь, что в этом году аукцион будет более успешным.

They will be no more successful during the Olympics than heretofore, but their persistence is understandable.
Во время Олимпийских игр они не будут более успешны чем раньше, но их упорство понятно.