WILL BE PRIMARILY на Русском - Русский перевод

• будет в первую очередь
• будет главным образом
• будут прежде всего

Примеры использования Will be primarily на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will be primarily for the ensemble.
Это будет в первую очередь для ансамбля.

My delegation's view is that the meeting in New York will be primarily a political meeting.
По мнению моей делегации, совещание в Нью-Йорке будет в первую очередь политическим совещанием.

It will be primarily for convicted pirates repatriated from other jurisdictions.
Она будет предназначаться преимущественно для осужденных пиратов, переданных из других юрисдикций.

It is expected that these will be primarily, although not exclusively, LDCs.
Ожидается, что этими странами будут прежде всего НРС, хотя и не только они.

It needs to be stressed that the implementation of the collaborative efforts of the United Nations system will be primarily at the country level.
Следует подчеркнуть, что совместные усилия системы Организации Объединенных Наций будут осуществляться в первую очередь на страновом уровне.

The final report will be primarily written for professionals working in government.
Заключительный доклад будет предназначен главным образом для специалистов, работающих в правительстве.

It was recognized that the implementation of the Convention will be primarily a national responsibility.
Было признано, что осуществление Конвенции в первую очередь будет обязанностью государств.

The project states that such measures will be primarily aimed at restricting access to gambling for minors and recognized gambling addicts.
В проекте говорится, что меры в основном будут направлены на ограничение доступности азартных игр для несовершеннолетних и подверженных лудом.

Strategies to address these new challenges will need to be developed globally, but the locus of action and responsibility will be primarily the national level.
Стратегии, направленные на решение этих новых проблем, должны разрабатываться на глобальном уровне, но центры деятельности и ответственности будут находиться главным образом на национальном уровне.

The first air cooled UNICOR corrugator UC 330AC will be primarily used on the North American drainage pipe market.
Первый UNICOR корругатор с воздушным охлаждением UC 330 AC будет в основном использоваться для производства дренажных труб в Северной Америке.

The action will be primarily for researchers from EU Member States and Associated Countries, but also open to researchers from other third countries including Russia.
Направление ITN предназначено, в первую очередь, для ученых из стран ЕС/ АС, участие исследователей из третьих стран( включая Россию) также возможно.

The partnership workshops on Tuesday, 17 October will be primarily conducted in English.
Работа семинаров- практикумов по вопросам партнерских связей во вторник, 17 октября, будет главным образом проходить на английском языке.

As these will be primarily civilian functions, modifications, within existing resource limits, will be made to the current UNCRO deployment plans.
Поскольку это будут сугубо гражданские функции, в нынешние планы развертывания ОООНВД будут внесены изменения, исходя из объема имеющихся ресурсов.

By accessing our site you accept that communication with us will be primarily electronic through e-mail or notices posted on our website.
Заходя на наш сайт вы принимаете, что общение с нами будет в первую очередь электронные по электронной почте или уведомления размещена на нашем сайте.

DIRT will be primarily relevant to individuals as there are exemptions available for charities, companies and pension schemes.
Налог DIRT будет в первую очередь касаться физических лиц, поскольку благотворительные организации, компании и программы пенсионного обеспечения могут быть освобождены от него.

As outlined in the Programme of Action, intergovernmental monitoring of its implementation will be primarily through the Commission on Sustainable Development.
Как подчеркивается в Программе действий, межправительственное наблюдение за ее выполнением, в основном, будет осуществляться через Комиссию по устойчивому развитию.

The UN/ECE's work on enterprise development will be primarily implemented by teams of specialists in cooperation with the secretariat, building on ongoing programmes.
Работа ЕЭК ООН по развитию предпринимательства будет вестись главным образом группами специалистов во взаимодействии с секретариатом на основе текущих программ.

Decides also that the functions of the operational activities segment of the Council set out in paragraph 16 of annex I to Assembly resolution 48/162 will be primarily undertaken at the working-level meeting;
Постановляет также, что функции этапа оперативной деятельности Совета, определенные в пункте 16 приложения I к резолюции 48/ 162 Ассамблеи, будут в основном выполняться на заседании рабочего уровня;

It is expected that supporters of the initiative will be primarily from the Communist Party, the Fair Russia Party, and the Liberal Democratic Party of Russia.
Ожидается, что сторонники этой инициативы найдутся, прежде всего, в рядах следующих фракций: КПРФ,« Справедливая Россия» и ЛДПР.

The guidance will be primarily in least developed countries and small island developing States as prioritized under the SAICM Quick Start programme.
Руководство будет осуществляться главным образом в наименее развитых странах и небольших островных развивающихся государствах в соответствии с приоритетами, установленными в Программе быстрого запуска проектов СПМРХВ.

In the context of a close relationship between the US economy and the world market, any delimitation from it will be primarily seen through the prism of uncertainty, losses and negative effects on economic growth.
В условиях тесной взаимосвязи экономики США с мировым рынком, любое отграничение от него будет в первую очередь рассматриваться через призму неопределенности, потерь и негативных эффектов на экономический рост.

This year the Foundation will be primarily focused on the discovery national potential, the use of Diaspora's intellectual capabilities, integration processes etc.
В текущем году фонд в основном будет обращать внимание на выявление национального потенциала, изучение привлечения интеллектуального потенциала диаспоры, интеграционные процессы и др.

The third session of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development will be primarily devoted to further consideration, elaboration and negotiations on elements for decisions contained in the Chairman's paper.
Третья сессия Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, будет главным образом посвящена дальнейшему рассмотрению, более детальной разработке и обсуждению элементов для решений, содержащихся в документе Председателя.

Vocational training and retraining will be primarily targeted at the potential labour resources in priority development areas whose populations have difficulty competing on the job market.
Профессиональная подготовка и переподготовка, в основном, будет направлена на вовлечение недостаточно конкурентоспособных трудовых ресурсов в зонах приоритетного развития.

For given the new emerging political, economic and social realities at the national and international levels for the reasons already indicated, the new responsibilities of both national Governments and institutions, agencies and organizations active at the global level will be primarily one of enablement, of facilitating a process whereby all participants in human settlements development and management act synergically towards common goals of the Habitat Agenda.
Учитывая новые политические, экономические и социальные реалии на национальном и международном уровнях, возникающие как следствие уже указанных причин, новые обязанности как национальных правительств, так и учреждений, агентств и организаций, действующих на глобальном уровне, будут заключаться главным образом в создании благоприятных условий и содействии процессу, в рамках которого все участники деятельности по развитию населенных пунктов и управлению ими действовали бы синергично, стремясь к достижению общих целей, определенных в Повестки дня Хабитат.

Application activities will be primarily devoted to a remote sensing programme and to telecom-munication matters supplementing those offered locally and internationally in data, voice and television communications.
Прикладные разработки будут прежде всего связаны с программой дистанционного зондирования и развитием систем телесвязи для дополнения национальных и международных систем передачи данных и телезвуковой связи.

This article I wrote in the hope that it will be primarily useful for colleagues to easily could avoid the trouble in which I got.
Эту статью я писал в надежде, что она в первую очередь будет полезна коллегам, чтобы легко можно было избегать тех неприятностей в которые попадал я.

This work will be primarily to teach families how to raise children in a socially sustainable environment with socially sustainable guidelines for parenting, from pre-conception through conception, pregnancy, newborn, first month and so on, to age 20.
Эта работа будет первоначально для обучения семей, как воспитывать детей в социально устойчивых условиях, социально устойчивыми принципами воспитания детей, от предварительного замысла иметь детей, и далее через зачатие, беременность, новорожденность, первый месяц, и так далее, до возраста 20 лет.

Whatever the design(s) selected, the benefits in all cases will be primarily to extend the cropping season into the spring and fall, when it would otherwise be too cold.
Независимо от выбранной( ых) конструкции( й) теплицы( теплиц), во всех случаях преимущества, главным образом, будут заключаться в продлении вегетационного периода- в течение весны и осени, когда еще слишком холодно, чтобы выращивать растения на открытом воздухе.

The objectives of the roundtables will be primarily to develop and promote the business case for sustainable consumption and production, facilitate the uptake of best practices at the national level and identify policy priorities for the promotion of more sustainable food systems.
Задачи этих круглых столов будут заключаться главным образом в разработке и пропаганде экономического обоснования устойчивого потребления и производства, в содействии внедрению наилучших видов практики на национальном уровне и в выявлении первоочередных задач политики для содействия повышению устойчивости систем продовольствия.