WILL CONTINUE TO PARTICIPATE ACTIVELY на Русском - Русский перевод

• будет продолжать активно участвовать
• будет продолжать принимать активное участие
• будут впредь активно участвовать

Примеры использования Will continue to participate actively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barbados will continue to participate actively in this process.
Барбадос будет продолжать активно участвовать в этом процессе.

We have already initiated preparations for ratifying the Protocol on explosive remnants of war and will continue to participate actively in the work of the CCW Group of Governmental Experts.
Мы уже начали подготовку к ратификации Протокола о взрывоопасных пережитках войны и продолжим активно участвовать в работе Группы правительственных экспертов по КОО.

We will continue to participate actively in the work of the multilateral system.
Мы будем продолжать активно участвовать в работе этой многосторонней системы.

I would like to assure you of Pakistan's full support in your work and pledge that we will continue to participate actively in the work of the Working Group next year.
Я хотел бы заверить Вас в полной поддержке Пакистаном Вашей деятельности, а также в том, что мы и впредь будем принимать активное участие в деятельности Рабочей группы в будущем году.

Thailand will continue to participate actively in the Centre's programmes and projects.
Таиланд и впредь будет активно участвовать в программах и проектах Центра.

The Gambian National Assembly, which is playing its important role in our nation-building, has been readmitted to the Commonwealth Parliamentary Association, where we will continue to participate actively.
Национальная ассамблея Гамбии, которая играет свою важную роль в нашем национальном строительстве, была вновь принята в Парламентскую ассоциацию стран Содружества, в работе которой мы по-прежнему будем принимать активное участие.

France will continue to participate actively in the current debate on that subject.
Франция будет продолжать активно участвовать в текущих обсуждениях по этому вопросу.

Like other European Union partners, Luxembourg will continue to participate actively in the international community reflection on the issue of migrants.
Как и другие партнеры по Европейскому союзу, Люксембург продолжит принимать активное участие в обсуждении международным сообществом вопроса о трудящихся- мигрантах.

Uganda will continue to participate actively in the preparatory processes of both meetings.
Уганда будет продолжать активно участвовать в подготовительных процессах к этим двум встречам.

Recognizing that the universal periodic review process has opened up an important space for national dialogue on human rights and can make a real difference on the ground, Ireland will continue to participate actively in universal periodic review working groups to ensure that each review is focused on the improvement of the situation of human rights in the country under review and that the second cycle of the universal periodic review allows that mechanism to fulfil its potential.
Признавая, что процесс универсального периодического обзора открывает широкие возможности для национального диалога по правам человека и может привести к реальным изменениям на местах, Ирландия будет продолжать активно участвовать в рабочих группах по вопросам универсальных периодических обзоров, чтобы обеспечить направленность каждого обзора на улучшение положения в области прав человека в обследуемой стране и чтобы создать условия при проведении второго цикла универсального периодического обзора, позволяющие в полной мере раскрыть его потенциал.

It will continue to participate actively in counter-terrorism activities within the region and the hemisphere.
Оно будет продолжать принимать активное участие в контртеррористической деятельности в регионе и Западном полушарии.

With that goal in mind, Sweden will continue to participate actively in the work of the working group preparing the Declaration.
С этой целью Швеция будет попрежнему принимать активное участие в работе рабочей группы по подготовке декларации.

We will continue to participate actively in negotiations to bring about universal acceptance of the Court while preserving the integrity of its Statute.
Мы продолжаем активно участвовать в переговорах по достижению универ- сальности Суда при сохранении целостности его Статута.

I wish to reiterate that Japan will continue to participate actively in the discussion on how to realize such an effective response.
Я хочу вновь подтвердить, что Япония будет продолжать активно участвовать в обсуждении того, как обеспечить такой эффективный отклик.

Japan will continue to participate actively in discussions on promoting human rights in the General Assembly, including through submitting draft resolutions to the Third Committee.
Япония будет продолжать принимать активное участие в проводимых в Генеральной Ассамблее обсуждениях вопроса поощрения прав человека, в том числе на основе представления Третьему комитету проектов резолюций.

Like other European partners, Luxembourg will continue to participate actively in discussions among the international community on the issue of migrants.
Как и другие европейские партнеры, Люксембург будет продолжать активно участвовать в обсуждении международным сообществом вопроса о мигрантах.

They will continue to participate actively in multilateral efforts with a view to strengthening the Convention's regime.
Они продолжают активное участие в многосторонних усилиях с целью добиться укрепления режима Конвенции.

In this context, we will continue to participate actively in the deliberations of the Open-Ended Working Group in 2010.
В этой связи мы будем продолжать принимать активное участие в обсуждениях рабочей группы открытого состава в 2010 году.

Japan will continue to participate actively in the discussion of the medium-term plan in the Fifth Committee with a view to achieving such a consensus.
Япония будет продолжать активно участвовать в обсуждении среднесрочного плана в Пятом комитете в целях достижения такого консенсуса.

The delegation will continue to participate actively in the consideration of the Secretary-General's report.
Наша делегация будет по-прежнему активно участвовать в рассмотрении доклада Генерального секретаря.

Japan will continue to participate actively in worldwide actions for environmental protection and development by providing expertise and taking concrete action.
Япония и впредь будет активно участвовать во всемирной деятельности по защите окружающей среды и содействию развитию, делясь накопленным опытом и предпринимая конкретные меры.

I can assure you, Mr. President, that my delegation will continue to participate actively in the discussions and the work on reform of the Security Council in the same constructive spirit that has inspired our previous proposals.
Гн Председатель, я могу заверить Вас в том, что моя делегация будет продолжать активно участвовать в дискуссиях и работе, связанных с реформой Совета Безопасности, в том же конструктивном духе, в каком мы высказывали свои предыдущие предложения.

We will continue to participate actively in the full process of the Convention on Biological Diversity, through the International Indigenous Forum on Biodiversity, in order to defend and safeguard the biodiversity of our lands and territories, and we call for coherence and consistency in the implementation of the different Rio instruments, with other local, national and regional instruments.
Мы будем продолжать активно участвовать во всех аспектах процесса Конвенции о биологическом разнообразии через Международный форум коренных народов по биоразнообразию с целью сохранения и защиты биоразнообразия наших земель и территорий, и мы призываем обеспечить согласованность и последовательность в осуществлении различных РиодеЖанейрских документов и других местных, национальных и региональных соглашений.

I assure the General Assembly that the Republic of Belarus will continue to participate actively in coordinated international efforts to achieve full mutual understanding among cultures and religions, in the service of peace and progress in our world.
Позвольте заверить вас, что Республика Беларусь и впредь будет оставаться активным участником скоординированных международных усилий по достижению полного взаимопонимания между культурами и религиями во благо мира и прогресса на нашей планете.

Japan will continue to participate actively in those discussions to achieve agreement on an effective post-Bonn framework of cooperation that will contribute to the attainment of our shared objectives.
Япония будет продолжать активно участвовать в этих дискуссиях для согласования эффективной основы для дальнейшего сотрудничества после завершения Боннского процесса, которая поможет достичь наших общих целей.

The member States of the European Union, for their part, will continue to participate actively in all appropriate forums and to discuss transparency measures which can contribute to increased confidence and greater security among all United Nations Member States.
Со своей стороны государства-- члены Европейского союза будут по-прежнему принимать активное участие во всех соответствующих форумах и обсуждать вопрос о мерах повышения транспарентности, которые способствовали бы укреплению доверия и безопасности среди всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.

Portugal will continue to participate actively in these efforts and we shall maintain our presence on the ground while it remains useful and necessary.
Португалия будет продолжать активно участвовать в этих усилиях и сохранять свое присутствие на местах до тех пор, пока это будет полезно и необходимо.

The member States of the European Union, for their part, will continue to participate actively in all appropriate forums to discuss transparency measures that could contribute to increased confidence and greater security among all States Members of the United Nations.
Со своей стороны, государства-- члены Европейского союза будут и впредь активно участвовать в обсуждении во всех соответствующих форумах мер транспарентности, которые могли бы способствовать укреплению доверия и безопасности в отношениях между всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций.

Finland will continue to participate actively in the Conference's efforts to stop the further spread of anti-personnel landmines through a global and effective treaty.
Финляндия будет продолжать принимать активное участие в усилиях Конференции, направленных на прекращение распространения противопехотных наземных мин на основе глобального и эффективного договора.

The member States of the European Union for their part will continue to participate actively in all appropriate forums to discuss transparency measures which can contribute to increased confidence and greater security among all Member States of the United Nations.
Со своей стороны, государства- члены Европейского союза будут и впредь активно участвовать в ведущемся на всех соответствующих форумах обсуждении мер по обеспечению транспарентности, которые могут способствовать повышению доверия и безопасности в отношениях между всеми государствами- членами Организации Объединенных Наций.