WILL CREATURES на Русском - Русский перевод

• волевых созданий
• волевые создания
• волевыми созданиями
• волевых существ

Примеры использования Will creatures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evolutionary Will Creatures.
Эволюционные волевые создания.

Only once does he live and die as a member of the lowest order of evolutionary will creatures.
Лишь однажды он живет и умирает как представитель низшей категории эволюционных волевых созданий.

They portray to all will creatures the sense of the obligation, sacredness, and solemnity of trust.
Они описывают всем волевым созданиям чувство долга, святость и важность доверия.

Change in nature and function of the Life Carriers upon the appearance of will creatures- human beings.
Изменения в природе и функционировании Носителей Жизни после появления волевых созданий- людей.

They keep count of nothing but bona fide will creatures, and they are responsive to nothing but will function.
Они ведут учет только полноценных волевых созданий и реагируют только на проявление воли.

Angels are the ministering-spirit associates of the evolutionary and ascending will creatures of all space;
Ангелы- это духовные попечители и товарищи восходящих эволюционных волевых созданий всего пространства;

Time is the one universal endowment of all will creatures; it is the"one talent" entrusted to all intelligent beings.
Время- это единственный универсальный дар всем волевым созданиям,« один талант», доверенный всем разумным существам.

These scientific, moral, and spiritual insights are innate in the minds of all will creatures.
Виды научной, нравственной и духовной проницательности присущи космическому разуму, которым наделяются все волевые создания.

In the mortal will creatures the Father is actually present in the indwelling Adjuster, a fragment of his prepersonal spirit;
В смертных волевых созданиях присутствие Отца заключается во внутреннем Настройщике- частице его доличностного духа;

This designation does not necessarily imply that these beings are Third Source personalities though some of them are unique as will creatures.
Такое название необязательно означает, что это личности Третьего Источника, хотя некоторые из них, как волевые создания, уникальны.

The moral will creatures of the evolutionary worlds are always bothered with the unthinking question as to why the all-wise Creators permit evil and sin.
Нравственных волевых созданий эволюционных миров всегда волнует неразумный вопрос: почему премудрые Создатели допускают существование зла и греха.

These scientific, moral, and spiritual insights, these cosmic responses, are innate in the cosmic mind, which endows all will creatures.
Перечисленные виды научной, нравственной и духовной проницательности- эти космические реакции- присущи космическому разуму, которым наделяются все волевые создания.

But it does signify that all will creatures are to experience one true opportunity to make one undoubted, self-conscious, and final choice.
Однако это действительно означает, что в опыте всех волевых созданий должна быть одна истинная возможность сделать один несомненный, осознанный и окончательный выбор.

And it will likewise be equally true of all worlds which may become inhabited by will creatures in all the future history of this local universe.
И это будет так же справедливо в отношении всех миров, на которых смогут появиться волевые создания на протяжении всей грядущей истории этой локальной вселенной.

Thereafter all normal-minded will creatures of that world will receive Adjusters as soon as they attain the age of moral responsibility, of spiritual choice.
Отныне все обладающие нормальным разумом волевые создания данного мира получают Настройщиков, как только достигают возраста моральной ответственности- духовного выбора.

The mind of mortals is akin, regardless of certain structural and chemical differences which characterize the physical natures of the will creatures of the local systems.
Смертные обладают аналогичным разумом, независимо от некоторых структурных и химических особенностей, характеризующих физическую природу волевых созданий локальных систем.

The will creatures of universe upon universe have embarked upon the long, long Paradise journey, the fascinating struggle of the eternal adventure of attaining God the Father.
Волевые создания великого множества вселенных вступили на долгий, долгий путь к Раю- увлекательное преодоление трудностей, сопровождающее вечное путешествие, обретение Бога- Отца.

Such a being is also capable of a broad understanding of, and sympathetic contact with, both the spiritual seraphic hosts and the material evolutionary will creatures.
Кроме того, такое существо способно глубоко понимать и благожелательно общаться как с духовными серафическими воинствами, так и с материальными эволюционными волевыми созданиями.

They are, therefore, always competent to give us the number, nature, and whereabouts of all will creatures in any part of the central creation and the seven superuniverses.
Поэтому они всегда могут предоставить нам исчерпывающую информацию о числе, природе и местонахождении всех волевых созданий любого региона центрального творения и семи сверхвселенных.

And each succeeding impartation contributes to the further unfolding of the evolutionary potential of planetary life from the initial and primitive stages to the appearance of will creatures.
И каждый последующий дар способствует дальнейшему раскрытию эволюционного потенциала планетарной жизни- от ее начальных и примитивных стадий до появления волевых созданий.

However, for you, the lowest of the will creatures, who are in the flesh, it is almost impossible in your present form to begin to feel The Source of Spirits who is entirely spiritual.
Однако для вас, самых низких из волевых созданий, находящихся в материальном теле, почти невозможно в нынешнем облике почувствовать Источник Духов который есть полностью духовный.

There are no created beings that would not delight to be hosts to the Mystery Monitors, but no orders of beings are thus indwelt excepting evolutionary will creatures of finaliter destiny.".
Любое созданное существо с огромной радостью приняло бы Таинственного Наставника, однако такой способностью наделены только эволюционные волевые создания- будущие завершители.

Excepting perfect beings of Deity origin, all will creatures in the superuniverses are of evolutionary nature, beginning in lowly estate and climbing ever upward, in reality inward.
За исключением совершенных существ, источником которых является Божество, все волевые создания во вселенных имеют эволюционную природу, начиная свой путь с примитивного состояния и поднимаясь вверх, а вернее- к центру.

From the time of man's emergence from the animal level- when he can choose to worship the Creator- to the arrival of the Planetary Prince, mortal will creatures are called primitive men.
С того времени, когда животное превращается в человека, который способен избрать поклонение Создателю, и до прибытия Планетарного Князя смертные волевые создания называются первобытными людьми.

Advanced Adjusters, those who have served one or more seasons with will creatures on worlds where the final fusion takes place between the identity of the creature of time and an individualized portion of the spirit of the local universe manifestation of the Third Source and Center.
Опытные Настройщики- те, кто прослужил в течение одного или нескольких периодов вместе с волевыми созданиями в мирах, где происходит окончательное слияние идентичности временного создания и индивидуализированной частицы духа Третьего Источника и Центра в его проявлении в локальной вселенной.

The fact of animal evolutionary to any personality in the sight of the universe as that is the exclusive method of producing one of the two basic types of finite intelligent will creatures.
С точки зрения вселенной, факт животного происхождения не оставляет позорного клейма ни на одной личности, ибо является особым методом сотворения одного из двух основных типов конечных разумных волевых существ.

And the whole scheme of living existences on the worlds of space is centered in the divine purpose of elevating all will creatures to the high destiny of the experience of sharing the Father's Paradise perfection.
И в центре всего плана, объединяющего живые существа пространственных миров, находится божественный замысел: возвысить все волевые создания до высокого предназначения- в собственном опыте разделить Райское совершенство Отца.

The fact of animal evolutionary origin does not attach stigma to any personality in the sight of the universe as that is the exclusive method of producing one of the two basic types of finite intelligent will creatures.
С точки зрения вселенной, факт животного происхождения не оставляет позорного клейма ни на одной личности, ибо является особым методом сотворения одного из двух основных типов конечных разумных волевых существ.

There is nothing which man can give to God except this choosing to abide by the Father's will, and such decisions, effected by the intelligent will creatures of the universes, constitute the reality of that true worship which is so satisfying to the love-dominated nature of the Creator Father.
Нет ничего, что человек мог бы дать Богу, кроме решения подчиняться воле Отца, и подобные решения, принятые разумными волевыми созданиями вселенных, представляют собой реальность того истинного поклонения, которое приносит такое удовлетворение любвеобильному Отцу- Создателю.

Being represented by his Sovereign Sons, while he is intimately present in the minds of his mortal children, being spiritually represented by the prepersonal presence of the Mystery Monitors that reside in the minds of these will creatures.
Его представляют Полновластные Сыны, а сам он сокровенно пребывает в разуме своих смертных детей через духовное представительство доличностного присутствия Таинственных Наставников, пребывающих в разуме волевых созданий.