WILL LIVE IN PEACE на Русском - Русский перевод

• будет жить в мире
• будут жить в мире

Примеры использования Will live in peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will live in peace.
Мы живем в мире.

You give your life away so others will live in peace.
Вы отдаете жизнь за то, чтобы другие жили в мире.

Ithaca will live in peace.
Итака жить в мире.

The attacks will stop and you will live in peace.
Нападения прекратятся, и вы будете жить в мире.

Then humanity will live in peace and the New Age will begin.
И тогда человечество будет жить в мире и начнется Новая Эра.

From now on, all Paranormals will live in peace.
С сегодняшнего дня все люди со способностями будут жить в мире.

Mankind will live in peace and harmony once it has learned to resolve emerging problems through peaceful, political means.
Человечество будет жить в мире и согласии, когда оно научится решать возникающие проблемы мирными политическими средствами.

As long as we continue to celebrate this day, our country will live in peace and tranquility.
До тех пор, пока мы будем праздновать этот день, на нашей Родине будут царить мир и спокойствие.

States will live in peace and harmony once they have recognized their interrelationship and interdependence and started to seek collective responses to the challenges of their times.
Государства будут жить в мире и согласии, когда они, осознав взаимосвязь и взаимозависимость, будут совместно искать ответы на вызовы времени.

It is in the hope for new generations that your world will live in peace and the Days of Light and Life.
Надежда на новые поколения, что ваш мир будет жить в мире и в Днях Света и Жизни.

The world will live in peace and security when general disarmament is total and complete under a transparent and verifiable international control and monitoring system.
Мир будет жить в условиях мира и безопасности, когда будет обеспечено всеобщее и полное разоружение в рамках транспарентной и поддающейся проверке международной системы контроля и мониторинга.

It is possible to dream, he said, that Palestinians and Jews will live in peace in their respective homes.
Он сказал, что можно мечтать о том, что палестинцы и евреи будут жить в мире на своей земле.

Let us commit ourselves, once again, during this session of the General Assembly, to address effectively the challenges we face, to save humanity from catastrophe and to make the earth a common place for all, where all will live in peace and security.
Давайте вновь возьмем обязательство во время этой сессии Генеральной Ассамблеи эффективно рассмотреть стоящие перед нами задачи, спасти человечество от катастрофы и сделать землю общим достоянием, где все будут жить в мире и безопасности.

Humanity will live in peace.
Человечество будет жить в мире.

I am creating an island where no one is powerless, where everyone will live in peace and will feel safe.
Я создаю островок, где никто не будет чувствовать себя беспомощным, где каждый будет жить в мире и безопасности.

We look forward to the day when the peoples of the region will live in peace, stability and security, far from the killing and violence, far from occupation, poverty, frustration and desperation.
Мы с нетерпением ожидаем того дня, когда народы региона будут жить в условиях мира, стабильности и безопасности, вдали от убийств и насилия, оккупации и нищеты, разочарований и отчаяния.

Let us work to ensure that people, to ensure that the youth, women and children of tomorrow will live in peace and with hope.
Давайте трудиться для того, чтобы молодежь, женщины и дети завтрашнего дня могли жить в мире и могли на что-то надеяться.

They have pushed back the day when Palestinians will live in peace and security within their own State.
Они отсрочили наступление того дня, когда палестинцы смогут жить в мире и безопасности в своем собственном государстве.

When they understand the importance of that beautiful Spiritual Country and realise the Sacred Energy that was deliberately blocked by the Vatican, then the whole world will live in peace and harmony.
Как только они осознают важность этой прекрасной Духовной Страны и поймут, что Священная Энергия была самоуправно заблокирована Ватиканом, тогда весь мир будет жить в мире и гармонии.

Welcomed the efforts of the Transitional Government of Iraq to fulfill its responsibilities and expresses its conviction that through the continuation of the political process, the Iraqi Government emerging from the nationally endorsed permanent constitution will live in peace with its neighbours, all of whom are fraternal OIC member states, in compliance with all relevant bilateral and international commitments.
Приветствует усилия Временного правительства Ирака по выполнению своих обязательств и выражает свою уверенность в том, что в ходе политического процесса правительство Ирака, сформированное на основе принятой народом постоянной конституции, будет жить в мире с соседними государствами, все из которых являются братскими государствами- членами ОИК, в соответствии со всеми действующими двусторонними и международными обязательствами;

The settlements built on Palestinian land perpetuate conflict, lead to violence and constitute a clear obstacle to ever achieving peace between Israelis and Palestinians, as they undermine efforts at establishing a State of Palestine that will live in peace and security with Israel.
Поселенческая деятельность на палестинской земле увековечивает конфликт, ведет к насилию и, несомненно, препятствует достижению мира между израильтянами и палестинцами, поскольку подрывает усилия по созданию палестинского государства, которому предстоит жить в условиях мира и безопасности с Израилем.

To those who are fearful about the state of the world, offer assurance that in the not too distant future, all peoples will live in peace and in harmony with Nature.
К тем, кто полон страха по поводу состояния в мире, предложите уверенность, что в недалеком будущем, все люди будут жить в мире и гармонии с Природой.

Moreover, the settlements fuel tension, perpetuate conflict, lead to violence and undermine efforts at establishing a contiguous, viable, independent State of Palestine that will live in peace and security with Israel on the basis of the pre-1967 borders.
Более того существование поселений подпитывает напряженность, увековечивает конфликт, ведет к насилию и подрывает усилия по созданию сопредельного, эффективного, независимого Государства Палестина, которое будет жить в мире и безопасности с Израилем на основе границ, существовавших до 1967 года.

For this reason, since you have done me the honour of patiently listening to me, I would like to say to you that we, just as you, in our efforts for our common future, foresee that the entire world will live in peace, justice and liberty in the years to come.
По этой причине, коли уж вы удостоили меня чести, терпеливо выслушав меня, я хотел бы сказать вам, что мы, так же, как и вы, в наших усилиях по строительству общего будущего, предвкушаем для всего мира жизнь в предстоящие годы в условиях мира, справедливости и свободы.

I conclude my statement in the confidence that, through the United Nations, humanity will triumph over the challenges that confront us today so that the future generations will live in peace, free from the scourges of war, poverty, hunger and disease.
В завершение своего выступления хочу выразить уверенность в том, что благодаря Организации Объединенных Наций человечество одержит верх над теми проблемами, с которыми мы сталкиваемся сегодня, с тем чтобы грядущие поколения жили в мире и были свободны от бедствий войны, нищеты, голода и болезней.

I should like to take this opportunity to congratulate the State of South Sudan on its accession to membership of the United Nations and to express our wish that the peoples of the Sudan and of South Sudan will live in peace and harmony with all of their neighbours and with the international community.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поздравить государство Южный Судан по случаю принятия в члены Организации Объединенных Наций, а также высказать ему наше пожелание того, чтобы народы Судана и Южного Судана жили в мире и гармонии со всеми своими соседями и международным сообществом.

Moreover, the settlements fuel tension, perpetuate conflict, lead to violence-- in particular by extremist Israeli settlers-- and undermine efforts at establishing a contiguous, viable, independent State of Palestine that will live in peace and security with Israel on the basis of the pre-1967 borders.
Более того, существование поселений подпитывает напряженность, увековечивает конфликт, ведет к насилию, в частности со стороны экстремистски настроенных израильских поселенцев, и подрывает усилия по созданию сопредельного, жизнеспособного, независимого Государства Палестина, которое будет жить в мире и безопасности с Израилем в пределах границ, существовавших до 1967 года.

Supported the efforts of the Transitional Government of Iraq to fulfil its responsibilities and expressed their conviction that, through the continuation of the political process, the Iraqi Government emerging from the nationally endorsed permanent constitution will live in peace with its neighbours, in compliance with all relevant bilateral and international commitments.
Поддержали усилия Временного правительства Ирака в деле выполнения его обязанностей и выразили глубокое убеждение в том, что путем продолжения политического процесса иракское правительство, сформированное на основе принятой в национальном масштабе постоянной конституции, будет мирно сосуществовать со своими соседями, выполняя все соответствующие двусторонние и международные обязательства;

Only then will the world live in peace and proclaim, in the words of the prophet Isaiah.
Только тогда мир будет жить в условиях мира и сможет заявить устами пророка Исаии.

Kevin, trust me on this, You turn them down, New york is not a place you will ever live in peace.
Кевин, поверь мне, если ты им откажешь, спокойной жизни в Нью-Йорке для тебя не будет.