Примеры использования Will rock на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I will rock you.
Я тебя покачаю.Tony Slocombe, We Will Rock You.
Тони Слокомб, мюзикл We Will Rock You.We will rock you♪!
Мы вас потрясем!After my computer class we will rock on chemistry.
После моего урока информатики, мы встряхнем химию.And so we will rock on our nighttime ride♪.
И мы покачиваемся в нашем ночном путешествии.Also performing was the London cast of the musical We Will Rock You.
Он также играл на ударных в мюзикле We Will Rock You.It will rock the Upper East Side and make waves way beyond New York.
Это встряхнет Верхний Ист- Сайд. и создат волны далеко за пределы Нью-Йорка.And I love culture. I have seen We Will Rock You four times.
Я обожаю культуру, я 4 раза просмотрела мюзикл" We Will Rock You.The song We Will Rock You was released in 1977 not 1980 as depicted in the film.
Песня« We Will Rock You» была записана в 1977 году, а не в 1980, как это показано в фильме.Rock-a-bye, baby in the treetop When the wind blows the cradle will rock.
Баю-баюшки-баю, на ели дитя засыпает, а подует ветер- люльку раскачает.The Warrant version of"We Will Rock You" charted at number 83 on The Billboard Hot 100.
Их версия« We Will Rock You» заняла 83 строчку в чарте Billboard Hot 100.Currently everyone listens to the hottest hits such as We Will Rock You Vs.
Сейчас каждый слушает самые горячие хиты, такие как We Will Rock You Vs.Rick Rubin produced remixes of"We Will Rock You", for an EP released by Hollywood Records.
Рик Рубин сделал ремикс песни( вместе с We Will Rock You) для компании Hollywood Records.In 2002, Wisefield joined the musical cast of We Will Rock You.
В октябре 2004 года Федор Васильев принял участие в московской постановке мюзикла« We Will Rock You».Hopefully, the new tracks will rock people not worse than the old ones", the band's members commented.
Надеемся, новые треки прокачают людей не хуже, чем старые",- отметили участники коллектива.Be careful not to bend the gains or the fan will rock like hell.
Will Rock is a first-person shooter released in North America on June 9 and Europe on June 13, 2003.
Will Rock» является ПК- эксклюзивом и был выпущен 9 июня 2003 года в Северной Америке и 13 июня 2003 года в Европе.You want to talk about spreading and sheets,we can go back to my place and I will rock your.
Если хочешь поговорить о застилке простыней, томожешь поехать ко мне и я потрясу твой.In 2004 Crook auditioned for the musical We Will Rock You, featuring the music of Queen.
В 2002 году в Лондоне был представлен мюзикл« We Will Rock You», созданный на основе музыки« Queen».Currently everyone listens to the hottest hits such as Alan Walker- Faded- Supported By Prove by DANI PICCATO and We Will Rock You Vs.
Сейчас каждый слушает самые горячие хиты, такие как Alan Walker- Faded- Supported By Prove в исполнении DANI PICCATO и We Will Rock You Vs.It also features covers of two Queen songs,"We Will Rock You", and"We Are The Champions.
Его слава главным образом обеспечивается двумя первыми композициями:« We Will Rock You» и« We Are the Champions».Hawkins played on the track"Cyborg," from Queen guitarist Brian May's 1998 solo album, Another World;he also played drums at VH1's Rock Honors 2006 while Queen performed"We Will Rock You.
Хокинс принял участие в записи песни« Cyborg» сольного альбома Брайана Мэя, Another World, итакже на концерте канала VH1 The track samples Queen's"We Will Rock You"(1977) and features electric guitar by Queen's Brian May.
В песне использованы семплы ударных из песни Queen« We Will Rock You»( 1977), а их гитарист Брайан Мэй сыграл партию гитары.Cos I have never been to one of the stadium comedy like the equivalent of Queen, We Will Rock You and all that.
Я никогда не был ни на одном стадионе с комедийным концерте, типа как Queen, We Will Rock You, и все это.The tracks include hits such as"Louie Louie","We Will Rock You","Shining Star","Rock Lobster" and"Losing My Religion.
Список песен включает такие хиты, как« Louie Louie»,« We Will Rock You»,« Shining Star»,« The program staged many elaborate andcontroversial plays such as It Can't Happen Here by Sinclair Lewis and The Cradle Will Rock by Marc Blitzstein.
Благодаря этой программе на сцене появились многие необычные ипротиворечивые пьесы, в том числе« У нас это невозможно» Синклера Льюиса и мюзикл The Cradle Will Rock Марка Блицштейна.Tying in with the recent 8th birthday celebrations for the Queen musical‘We Will Rock You', Liz came up with the idea of spending a whole working day dressed as Freddie.
В связи с недавним восьмилетием мьюзикла" We Will Rock You", Лиз в голову пришла идея провести целый рабочий день одетой как Фредди.Eastside Connection" by Frisco Disco Notes LL Cool J is the first rap artist who used the same sample in his 1985 song"You will Rock"(Remix) produced by Rick Rubin.
Eastside Connection» фанк- группы Frisco Disco Примечания LL Cool J является первым рэп- исполнителем, который использовал тот же самый сэмпл в своей песне 1985 года« You' re Rock( Remix)», спродюсированной Риком Рубином.I hope that everyone is committed to making sure that the Conference continues to strengthen OPCW and that nothing will rock the boat in a way that will endanger the ability of the organization to continue its work.
Надеюсь, что каждый привержен делу обеспечения того, чтобы Конференция способствовала дальнейшему укреплению Конвенции и чтобы ничто не смогло раскачать нашу лодку и, тем самым, поставить под угрозу способность организации продолжать свою работу.When you have a rapid moving pestilence, this will have a very prompt and immediate effect, and when you couple that with genocidal cultures,you will have a vicious cycle that will rock you to the core.
Когда у вас происходит быстрое продвижение эпидемии, это будет иметь очень быстрый и немедленный результат, и когда вы соедините это с культурой геноцида,вы получите порочный цикл, который потрясет вас до основания.
