WILL SUPPORT THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• поддержит проект
• поддержат проект

Примеры использования Will support the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mexico will support the draft resolution.
Мексика поддержит проект резолюции.

Therefore, we expect that Member States will support the draft resolution.
Поэтому мы рассчитываем на то, что государства- члены поддержат данный проект резолюции.

Russia will support the draft resolution on missiles.
Россия будет поддерживать проект резолюции о ракетах.

Accordingly, the delegation of Venezuela will support the draft resolution on this item.
Соответственно, делегация Венесуэлы поддержит проект резолюции по данному вопросу.

We will support the draft resolution shortly to be adopted there.
Мы полностью поддерживаем проект резолюции, который будет вскоре здесь принят.

The delegation of the Russian Federation will support the draft resolution contained in paragraph 15 of the report.
Делегация Российской Федерации поддержит проект резолюции, который содержится в докладе.

CARICOM will support continued collaboration between the United Nations and the OAU in these and other efforts to promote the goal of peace, security, and development in Africa, and will support the draft resolution contained in document A/51/L.19.
КАРИКОМ и впредь будет поддерживать расширение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ в их усилиях по обеспечению целей мира, безопасности и развития в странах Африки и поддержит проект резолюции, содержащийся в документе A/ 51/ L. 19.

The Egyptian delegation will support the draft resolution before the General Assembly.
Делегация Египта поддержит проект резолюции, представленный Генеральная Ассамблеей.

In light of that, the Government of Mexico reiterates its firm commitment to actively and decisively contribute to effective international law in regard to this item on the agenda of the General Assembly, and will support the draft resolution on this issue that has been introduced at the present session.
В связи с этим правительство Мексики вновь заявляет с своей твердой приверженности активно и решительно содействовать обеспечению эффективности международного права в отношении этого пункта повестки дня Генеральной Ассамблеи и намерено поддержать проект резолюции по этому вопросу, который был внесен на рассмотрение на нынешней сессии.

It is our hope that Member States will support the draft resolution on the Programme when presented.
Надеемся, что государства- члены поддержат проект резолюции, когда тот будет представлен.

Although Turkey will support the draft resolution, I would like to clarify the position of my delegation on one aspect of the situation in the Middle East.
Хотя Турция поддержит проект резолюции, я хотел бы пояснить позицию мой делегации по одному аспекту ситуации на Ближнем Востоке.

It is with those grave considerations in mind that Austria will support the draft resolution before the Assembly.
Именно с учетом этих серьезных соображений Австрия поддержит проект резолюции, представленный на рассмотрение Ассамблеи.

Accordingly, Algeria will support the draft resolution contained in document A/66/L.4, presented by Cuba.
Исходя из этого Алжир поддержит проект резолюции, содержащийся в документе A/ 66/ L. 4, представленный Кубой.

Guided by the fundamental principles of the Charter of the United Nations regarding the inadmissibility of any discriminatory measures or interference in the internal affairs of States, the Russian Federation will support the draft resolution calling for the lifting of the embargo to be submitted at the sixty-ninth session of the General Assembly.
Российская Федерация поддержит проект резолюции шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, требующей отмены блокады, руководствуясь основополагающими принципами Устава Организации Объединенных Наций о недопустимости любых дискриминационных мер или вмешательства во внутренние дела государств.

For these reasons, we will support the draft resolution to be presented to the Committee.
В силу указанных причин мы намерены поддержать проект резолюции, который будет вынесен на рассмотрение данного Комитета.

Consistent with its long-standing policy and the position I have outlined, the Pakistan delegation will support the draft resolution proposed by Australia and other Member States in document A/50/L.78.
В соответствии с давней политикой Пакистана и той позицией, которую я охарактеризовал, делегация Пакистана поддержит проект резолюции, предложенный Австралией и другими государствами- членами в документе A/ 50/ L. 78.

Consequently, we will support the draft omnibus resolution on oceans and the law of the sea and the draft resolution on fisheries management.
Поэтому мы поддержим проект омнибусной резолюции по вопросам Мирового океана и морского права и проект резолюции относительно управления рыбопромысловой деятельностью.

In order to be brief, I would also like to thank beforehand the countries that will support the draft resolutions introduced under the agenda item entitled"The situation in the Middle East.
Для краткости я хотел бы также заранее поблагодарить страны, которые поддержат проекты резолюций, представленных в соответствии с пунктом повестки дня, озаглавленным<< Положение на Ближнем Востоке.

We hope that Member States will support the draft, especially the developing countries, the so-called third world, which will not want to acquire such weapons-- weapons which are usually used on their territory in such large quantities as I have cited.
Мы надеемся на то, что государства- члены поддержат проект, и, в частности, развивающиеся страны и государства так называемого<< третьего мира>>, которые не станут приобретать такое оружие-- оружие, обычно применяемое на их территории в таких значительных масштабах, о которых я уже говорил.

In the belief that the achievement of this goal at this session will represent a most significant decision of the international community on the issue of nuclear disarmament, my delegation will support the draft resolution contained in document A/50/L.78, which would have the General Assembly adopt the text of the comprehensive nuclear-test-ban treaty circulated in document A/50/1027.
Полагая, что достижение данной цели на этой сессии станет одним из важнейших решений международного сообщества по вопросу ядерного разоружения, моя делегация поддержит проект резолюции, содержащийся в документе A/ 50/ L. 78, согласно которому Генеральная Ассамблея примет текст договора о всеобъемлющем запрещении испытаний, который распространен в документе A/ 50/ 1027.

We hope that all Member States will support the draft resolution by voting in favour, which would reflect a vote in favour of respecting the rules and principles of international law.
Мы надеемся, что все государств- членов поддержат проект резолюции, проголосовав за него, что отразило бы голосование за соблюдение норм и принципов международного права.

It is our fervent hope that all United Nations Member States will support the draft resolution and the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty itself.
Мы искренне надеемся, что все государства-- члены Организации Объединенных Наций поддержат данный проект резолюции и сам Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.

That is why my delegation will support the draft resolutions on this topic, and in particular the important need for the urgent establishment of such a zone in the Middle East.
Вот почему наша делегация поддержит проекты резолюций по этому вопросу и, в частности, относительно настоятельной необходимости безотлагательного создания такой зоны на Ближнем Востоке.

We stand ready to work actively together with all other delegations in the working group that will be set up, and we will support the draft resolution which we understand will be put forward by the President to establish the appropriate procedure that should guide us through further deliberations on this subject.
Мы готовы активно работать вместе со всеми другими делегациями в рабочей группе, которая будет создана, и мы поддержим данный проект разолюции, который, как мы понимаем, представит Председатель для разработки соответствующей процедуры, которой мы будем руководствоваться в ходе дальнйших обсуждений по этому вопросу.

We hope that the General Assembly will support the draft resolution that the African Group of States intends to introduce on the question of the recruitment, use, financing and training of mercenaries.
Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея поддержит проект резолюции, который Группа африканских государств намерена представить по вопросу вербовки, использования, финансирования и подготовки наемников.

In conclusion, my delegation will support the draft resolution to be adopted on the report of the Agency.
В заключение хочу заявить, что наша делегация намерена поддержать проект резолюции по докладу Агентства, который нам предстоит принять.

It is our hope that co-sponsors will support the draft resolution at this session, and that many more States will do likewise.
Мы надеемся, что спонсоры поддержат проект резолюции на этой сессии и что так же поступят и многие другие государства.

That is why my delegation will support the draft resolution entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Именно поэтому моя делегация намерена поддержать проект резолюции, озаглавленный<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Средней Азии.

For these reasons, the Rio Group will support the draft resolution on“The nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas”.
В силу этих соображений страны Группы Рио поддержат проект резолюции" Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.

The Ministry for the Northern Caucasus will support the draft erection oil refinery in Makhachkala, this was told by the head of the Ministry of Lev Kuznetsov.
Министерство по делам Северного Кавказа окажет поддержку проекту возведения Нефтеперерабатывающего завода в Махачкале, об этом рассказал глава министерства Лев Кузнецов.