WILLIAM RUSSELL на Русском - Русский перевод

• уильям рассел

Примеры использования William russell на Английском языке и их переводы на Русский язык

William Russell Case.
Уильям Рассел Кейс.

There's always hope,” Lord William Russell said cheerfully.
Всегда есть надежда,- бодро заметил лорд Уильям Рассел.

Lord William Russell had brought cold sausage and a flask of wine.
Лорд Уильям Рассел принес холодную колбасу и флягу вина.

She was also the mother of William Russell, 8th Duke of Bedford.
Герцогиня была матерью Уильяма Расселла, 8- го герцога Бедфорда.

William Russell, the Leader of the Opposition, was able to command only 15 votes.
Официальный лидер оппозиции Уильям Рассел мог распоряжаться только пятнадцатью голосами.

Samuel Russell, cousin of William Russell, was a major figure in the opium war.
Сэмюэль Рассел( Samuel Russell), брат Уильяма Рассела был главным действующим лицом в опиумной войне.

William Russell Lane-Joynt(1855-1921, United Kingdom), Honorary Curator of the Duke of Leinster's collection at the Dublin Museum of Science and Art.
Уильям Рассел Лэйн- Джойнт( 1855- 1921, Великобритания), почетный куратор коллекции Джеральда Фицджеральда в Дублинском музее науки и искусства.

Sharpe settled himself in the saddle and followed Lord William Russell out of the town and onto the sandy isthmus.
Шарп забрался в седло и последовал за лордом Уильямом сначала из города, потом к песчаному перешейку.

In 1694, William Russell, 5th Earl of Bedford became the first Duke of Bedford.
В 1694 году Уильям Рассел, 5- й граф Бедфорд, был возведен в достоинство герцога Бедфорда.

The pioneering work in the field was made by Josiah William Russell in his 1948 British Medieval Population.
Пионерской работой в этой области стала« British Medieval Population» 1948 года, написанная ученым Уильямом Расселом.

James Boone and William Russell's son Henry were captured and gruesomely tortured to death.
Джеймс Бун и сын Вильяма Рассела Генри были замучены до смерти в ужасных пытках.

In 1807, he married Margaret Russell, daughter of William Russell(1734-1817) of Brancepeth Castle.
В 1807 году он женился на Маргарет Рассел, дочери Уильяма Рассела( 1734- 1817) из замка Brancepeth Castle в графстве Дарем.

Lord William Russell jumped down beside Sharpe, while General Graham, almost alone on the quay now, walked above the lighters.
Лорд Уильям Рассел спрыгнул позади Шарпа, тогда как генерал Грэм, который остался на пристани практически в одиночестве, прохаживался над шаландами.

The species was first collected by the botanist William Russell Dudley in October 1888, in Tompkins County, New York.
Образцы гриба были собраны американским ботаником Уильямом Расселом Дадли в октябре 1888 года в штате Нью-Йорк.

The Doctor's first companions seen on screen were his granddaughter Susan Foreman(Carole Ann Ford) and her teachers Barbara Wright(Jacqueline Hill) and Ian Chesterton William Russell.
Первоначальными спутниками Первого Доктора были его внучка Сьюзен Форман( Кэрол Энн Форд) и школьные учителя Барбара Райт( Жаклин Хилл) и Иэн Честертон Уильям Расселл.

George William Russell(A.E.).
Джорж Уильям Рассел( А. Е.).

He found work producing movie plots, and sold his first story in 1922 to William Russell and his second to Irving Thalberg.
Свой первый сценарий ему удалось продать в 1922 году режиссеру Уильяму Расселу, а его второе произведение приобрел Ирвинг Тальберг.

Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell, OM FRS(/ˈrʌsəl/; 18 May 1872- 2 February 1970) was a British philosopher, logician, mathematician, historian, writer, essayist, social critic, political activist, and Nobel laureate.
Бе́ртран А́ртур Уи́льям Ра́ссел, 3- й граф Рассел( англ. Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell; 18 мая 1872, Треллек, Уэльс- 2 февраля 1970, Уэльс)- британский философ, логик, математик и общественный деятель.

Boone was still an obscure hunter and trapper at the time; the most prominent member of the expedition was William Russell, a well-known Virginian and future brother-in-law of Patrick Henry.
Бун все еще был малоизвестным охотником в то время, наиболее видным членом экспедиции был Вильям Рассел, хорошо известный охотник из Виргинии, а также будущий зять Патрика Генри.

Annoyed with such procedure and willing to give new vitality to Yale, William Russell had condemned the decision of Phi Beta Kappa, housed Forster and founded, together with other 13 students of Yale, a more secret and stronger association, originally called Eulogie Club, name of the Greek Goddess of eloquence.
Желая также оживить Йельский университет, Уильям Рассел осудил« Phi Beta Kappa», взял Форстера под свое крыло и основал вместе с тринадцатью другими студентами, среди которых был Альфонсо Тафт[ 3], еще более секретное и сильное общество, изначально называвшееся« Club Eulogie» по имени греческой богини красноречия.

Supported by the Earl of Essex, Sir John Norreys, Sir William Stanley, Lord Willoughby, his nephew the poet and courtier Sir Philip Sidney and William Russell, Leicester commanded 1,500 infantry and 200 cavalry.
При поддержке графа Эссекса, Джона Норрейса, сэра Уильяма Стэнли, лорда Уиллоуби, сэра Филиппа Сидни и Уильяма Рассела, Лестер повел в бой 1500 пехотинцев и 200 кавалеристов.

She married actor William Russell in 1925, but he died in 1929.
В 1925 году Фергюсон вышла замуж за Уильяма Рассела, но в 1929 году он умирает.

After very short terms of work with the architectural studios of David Chipperfield(London) and Eduardo Souto de Moura(Porto), Adjaye established a practice with William Russell in 1994 called Adjaye& Russell, based in North London.
После очень непродолжительных периодов работы в архитектурных студиях Дэвида Чипперфилда в Лондоне и Эдуарду Соуту де Моура в Порто, Аджайе в 1994 году открыл свое бюро в Северном Лондоне совместно с Уильямом Расселом.

The Frisbie Pie Company was founded in 1871 by William Russell Frisbie in Bridgeport, Connecticut, when he bought and renamed a branch of the Olds Baking Company.
История одной из самых знаменитых игрушек XX века началась в 1871 году, когда Уильям Рассел Фрисби, управляющий пекарней компании Olds Baking Company в Бриджпорте, штат Коннектикут, выкупил предприятие и переименовал его в Frisbie Pie Company.

There are many plays and other stage productions based on Deirdre's story, including: George William Russell's Deirdre(1902) William Butler Yeats' Deirdre(1907) J. M. Synge's Deirdre of the Sorrows(1910) Vincent Woods' A Cry from Heaven 2005.
Существуют пьесы Джорджа Расселла( AE)« Deirdre»( 1902),« Deirdre»( 1907) Уильяма Йейтса,« Deirdre of the Sorrows»( 1910) Джона Синга( и его стихотворение« Королевы»),« Deirdre of the Sorrows: An Ancient and Noble Tale Retold by John Coulter for Music By Healey Willian» Джона Коутлера( 1944), и« A Cry from Heaven( 2005)» Винсента Вудса.

The company's roots extend back to 1889, when a few enterprising brothers- William Russell(W.R.), Jean, John and Andrew- in the Case family began selling handcrafted knives from the back of a wagon in upstate New York. In January 1900, the brothers incorporated to form the first Case family brand, Case Brothers Cutlery Company.
История компании уходит своими корнями в 1889 г., когда несколько предприимчивых братьев- Уильям Рассел(« W. R.»), Джин, Джон и Эндрью- семья Кейс- начали выпускать ножи собственной конструкции и продавать их из телеги в северной части штата Нью-Йорк. В январе 1900 г. братья учредили корпорацию, и так появилась первая торговая марка семейства Case, компания Case Brothers Cutlery.

William Felton Russell.
Уильям Фелтон Расселл.

William James Russell.
Вильям Делло Руссо.

Nesbit gave birth to a son, Russell William Thaw, on October 25, 1910, in Berlin, Germany.
У Несбит родился один ребенок, Рассел Уильям Тоу, в Берлине 25 октября 1910 года.

News of these conditions was relayed to Britain, mainly by William Howard Russell, special correspondent of The Times.
Об ухудшившихся условиях боевых действий стало известно в основном благодаря корреспонденту газеты The Times Уильяму Говарду Расселу.