WINE CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• потребление вина
• употребление вина
• потребления вина

Примеры использования Wine consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your wine consumption.
Употребление вина.

What does the Bible say about wine consumption?
Что говорит Библия об употреблении вина?

Wine consumption has been declining since 2013.
С 2013 года идет снижение потребления вина.

To our great joy, the culture of wine consumption is growing.
К нашей большой радости, растет культура потребления вина.

Wine consumption is a subject that fits to“doubtful opinions” category.
Употребление вина- это одна из тем категории« спорных мнений».

No one has lived inside the cave, at the meantime, wine consumption was of ritual meaning for them.
Пещеры были не жилые, а потребление вина для людей являлось ритуалом.

The moderate wine consumption, the brain keeps you fit, is already known for some time.
Умеренное потребление вина, мозг хранит вас подходит, что уже известно в течение некоторого времени.

Interesting communication with experts and cognitive lectures on the culture of wine consumption;
Интересное общение со знатоками своего дела и познавательные лекции о культуре потребления вина;

Since 2000, per capita wine consumption increased in Russia 2.8 times(up to 7 liters a year).
Ведь потребление вина на душу населения в РФ после 2000 года выросло в 2. 8 раза( до 7 литров в год).

This fact, that good health may be associated with moderate wine consumption, has been known since antiquity.
Не секрет, что о пользе вина для здоровья было известно с древнейших времен.

Decreases in wine consumption between 2002 and 2014 were smaller than for other types of alcohol.
Снижение употребления вина в период с 2002 по 2014 гг. было менее выраженным, чем других видов алкоголя.

According to the study by market research institute Infratest-dimap especially the women have increased their wine consumption.
По данным исследования рынка научно-исследовательского института Infratest- DIMAP особенно женщины увеличили свое потребление вина.

Glorious Venice wine consumption then commenced, along with music and traditional Venice cuisines.
Славное вино Венеции потребления затем начались, наряду с музыкой и традиционной кухни Венеция.

In recent years, scientific research findings reveal that moderate wine consumption by adults may prove to be a healthy habit.
В последние годы получили известность научные исследования, доказывающие в отдельных случаях, что разумное употребление вина совершеннолетними людьми полезно для здоровья.

Azerbaijan's wine consumption actually matches that of the U.S.A with each country consuming just over 10 liters per capita.
Несмотря на то, что Азербайджан на 93%- мусульманская страна, в 2012 году 10/ 24 литра вина было употреблено на душу населения, что практически одинаково с США.

It is encouraging that almost 90% of Serbian wine is exported, and expansion of wine tourism and wine consumption creates new opportunities for marketing.
Вселяет надежду то, что почти 90% вин, произведенных в Сербии, экспортируется, а экспансия винного туризма и потребления вин открывает новые возможности его сбыта.

I have a question concerning wine consumption: are Christians generally allowed to consume wine?.
У меня вопрос об употреблении вина: имеют ли право христиане употреблять вино или нет?

The wine industry in Bordeaux has been experiencing economic problems in the face of strong international competition from New World wines and declining wine consumption in France.
В настоящее время виноделы Бордо переживают период относительного кризиса, наступившего по причине жесткой международной конкуренции и падения цен на вино.

Experts believe that annual growth of wine consumption for the next several years will be around 17.5.
Эксперты полагают, что ежегодный рост потребления вина в следующие несколько лет составит приблизительно 17. 5.

Wine consumption in Russia is still fairly low(7-8 litres per person per annum compared to 22 litres in the UK and about 40 litres in France), but the tastes and interests of the people who can afford quality beverages are in line with world trends.
Уровень потребления вина в России пока еще довольно низкий( у нас это 7- 8 л на человека в год, в Великобритании- 22 л, во Франции- около 40 л), но вкусы и интересы людей, которые могут позволить себе качественные напитки, созвучны мировым трендам.

The main task of the Festival Wine Fest- a culture of wine consumption in Ukraine, and the solution of problems faced by wine producers and growers.
Главная задача фестиваля Wine Fest- формирование культуры потребления вина в Украине и решение задач, которые стоят перед производителями вина и виноградарями.

Weekly wine consumption was typically higher among boys than girls across all survey years; only a few countries and regions had significantly higher consumption among girls, but this was not consistent over time.
Показатели еженедельного потребления вина в течение всех лет исследования, как правило, были выше среди мальчиков, чем среди девочек; лишь в ряде стран и регионов этот показатель был значительно выше среди девочек, но эта тенденция не была устойчивой в период проведения исследования.

In Zoroastrianism, once dominated in Central Asia, the ritual of wine consumption, which healthfulness was already identified at that time, was given quite a big importance.
В зороастризме, господствовавшем некогда в Средней Азии, ритуалу употребления вина, целительные свойства которого были выявлены уже в то время, отводилось довольно большое значение.

And I don't mean drunkenness at weddings, or different social events, just the daily consumption with common meals, or at some special events, as a symbol, or, at least everyone who drinks has an individual purpose for wine consumption..
И здесь я не имею в виду пьянства на свадьбах, или различные события в обществе, но простое употребление в каждый день во время еды, или на праздниках чисто символически, каждый выпивающий имеет свою личную цель в употреблении вина.

There was no significant difference in wine consumption between 2002 and 2014 for both genders in Finland, Greece, Israel, the Netherlands, Poland and Portugal.
В период с 2002 по 2014 гг. среди девушек и юношей значимые различия в потреблении вина отсутствовали в Греции, Израиле, Нидерландах, Польше, Португалии и Финляндии.

There was a significant gender difference in half, in most of which prevalence was higher among boys, but wine consumption was significantly higher among girls in the Netherlands and Wales.
В половине стран и регионов наблюдались значительные гендерные различия: в большинстве случаев показатель распространенности был выше среди мальчиков, но уровни потребления вина были существенно выше среди девочек в Нидерландах и Уэльсе.

Among girls, highest prevalence of wine consumption was observed in Malta(9%), Hungary(8%) and Croatia(7%), and the lowest in Estonia, Ireland, Norway and Portugal all 0.
Среди девочек наибольшая распространенность употребления вина наблюдалась на Мальте( 9%), в Венгрии( 8%) и Хорватии( 7%), а самая низкая- в Ирландии, Норвегии, Португалии и Эстонии во всех странах.

And so, inevitably, any account of the history of Greek wine will encompass elements relating to Greece's culture, economy, religion, social as well as everyday life, and include the regions where viticulture, winemaking and wine consumption flourished.
Ведь любое упоминание об истории греческого вина неизбежно включает элементы, имеющие отношение к культуре, экономике, религии, социальной сфере, повседневному быту и регионам, где традиционно развивалось виноградарство, виноделие и культура потребления вина.

The company's goal is to spread culture of wine consumption, to popularize the high performances& qualities of moldavian wines both in our country and abroad, as well as to take care of the consumer's health.
Главной целью компании является распространение высокой культуры потребление вина, популяризация высоких достоинств молдавских вин, а также забота о здоровье потребителя.

It will be interesting winemaking and viticulture experts, specialists in wholesale and retail trade, distributors and employees of the restaurant and hotel business, as well as all wine lovers who want to learn about it as much as possible and join the culture of wine consumption.
Он будет интересен экспертам виноделия и виноградарства, специалистам оптовой и розничной торговли, дистрибьюторам и работникам ресторанно- отельного бизнеса, а также всем любителям вина, которые хотят узнать о нем как можно больше и приобщиться к культуре потребления вина.