WINNING SIDE на Русском - Русский перевод

• стороне победителей
• победившая сторона
• сторону победителей
• стороне победителя

Примеры использования Winning side на Английском языке и их переводы на Русский язык

Winning side, my ass.
Сторона победителей, охереть.

Get on the winning side.
Встань на сторону победителей.

The winning side would have paid you much better.
Победившая сторона заплатила бы гораздо больше.

She chose'the winning side.'".
Она тоже перешла на сторону победителя.

I picked the winning side, so if you want to start a war.
Я выбрал сторону победителя, так что если ты хочешь развязать войну.

I would rather be on the winning side.
Я решил быть на стороне победителя.

And not always the winning side is generally in a better position, which is more than weird and should cause some suspicion.
И далеко не всегда победившая сторона вообще оказывается в более выгодном положении.

I like being on the winning side.
Мне нравится быть на стороне победителей.

Thanks to the combination of CapTrader and MultiCharts, you get diagram analysis, trading strategies, backtesting and different options for orders executions in order to stay on the winning side.
При помощи комбинирования CapTrader и MultiCharts, Вы преобретаете такие функции как, анализ диаграмм, трейдинг- стратегии, Backtesting и опционы для исполнения ордеров, для того, чтобы оставаться на стороне победителей.

I likes to back the winning side.
Я люблю поддерживать выигрывающую сторону.

I want you on the winning side, here with us.
Я хочу, чтобы ты был на стороне победивших, с нами.

If there's a war going on, I want to be on the winning side.
Если быть войне, я хочу быть на стороне победителей.

The thing is, be on the winning side. Play percentage.
Ќужно лишь быть на стороне победител€ и играть осторожно.

In the meantime, be content that you have finally chosen the winning side.
А пока, радуйся, что выбрала сторону победителей.

An annual cricket match, with the winning side claiming ownership for the following year.
Ежегодный крикетный матч, и победившая сторона получает право собственности на следующий год.

He just wants to be on the winning side.".
Он просто хочет оказаться на стороне победителя.

In addition, houses and land had been occupied, often by those who had fought on the winning side and who considered their new acquisitions to be rewards for their victory.
Помимо этого, дома и земли были заняты зачастую теми, кто воевал на стороне победителей и рассматривал свои новые приобретения как награду за победу.

Choose the judge- the person who determines the winning side.
Выбрать судью пари- персону которая определит выйгравшую сторону.

Doubtless France was filled with men and women eager to disavow their Napoleonic past and declare for the winning side, but Sharpe was equally sure that Napoleon's fanatical supporters were not so ready for surrender.
Несомненно, во Франции было полно людей, страстно желающих отречься от наполеоновского прошлого и примкнуть к победившей стороне, но Шарп быт также уверен и в том, что фанатики, поддерживающие Наполеона, совсем не горели желанием капитулировать.

I'm sure the sellswords prefer to fight for the winning side.
Уверена, что наемники предпочитают сражаться на стороне победителей.

At this moment the world of Afterlife soaks up the energy of the winning side and its followers may recharge using this energy.
В это время небытие пропитывается энергией победившей стороны, от которой ее сторонники могут подпитываться.

In the meantime, be content that you have finally chosen the winning side.
А пока довольствуйся тем, что ты наконец выбрала сторону победителей.

So I think I will die on the winning side, thanks.
Так что я лучше умру на стороне победителей, спасибо.

I know how to manage men and I know how to pick the winning side.
Я знаю, как управлять людьми, и я знаю, как выбрать выигрышную сторону.

Let's be sure to join the winning side.
Нужно быть уверенными, что мы на стороне победителя.

Unlike your brother, you have chosen to back the winning side.
В отличие от своего брата, ты предпочел выбрать сторону победителей.

See, everybody wants to be on the winning side, James.
Видишь, Джеймс, все хотят быть на стороне победителя.

I don't know which idea's better, but I do know I will end up on the winning side.
Не знаю, какая идея лучше, но знаю, что окажусь на стороне победителя.

You know that you are on the winning side.
Вы знаете, что вы находитесь на стороне победителей.

For this first Splatfest, Super Sea Snails all round to the winning side!
На первом фестивале Splatfest каждый игрок победившей стороны получит Super Sea Snail!