WISH TO MARRY на Русском - Русский перевод

• желают вступить в брак
• хочу жениться
• хочу выйти замуж
• желающих вступить в брак

Примеры использования Wish to marry на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I wish to marry him.
Я хочу выйти за него.

The woman I love and wish to marry.
Женщина, которую я люблю и на которой хочу жениться.

I wish to marry for love.
Я хочу выйти замуж по любви.

There is a man that I wish to marry-- a poor man.
Я хочу выйти замуж за бедного человека.

I wish to marry you because I love you!
Я хочу жениться на вас, потому что люблю вас!

You really wish to marry Sroi,?
Ты, правда, хочешь жениться на Срой?

Yu Lian took a deep breath and said,“Yes, I wish to marry you.”.
Юлиана глубоко вздохнула и сказала:- Да, я хочу выйти за тебя замуж.

I wish to marry the novice courtesan, Hwang Jin-Yi of the Song-Do Troupe.
Я хочу жениться на новенькой куртизанке, Хван Чжин И из труппы Сондо.

To love a criminal, and even after that, I wish to marry you!
Любить преступницу… Но даже после всего этого я хочу жениться на тебе!

What of refugee women who wish to marry in the final resettlement country?
Что происходит с женщинами- беженцами, которые желают вступить в брак в стране окончательного переселения?

In the midst of these events, Mindaugas' wife Morta died, and Mindaugas expressed the wish to marry Daumantas' wife.
В разгар этих событий умирает жена Миндовга Морте, и Миндовг выразил желание жениться на жене Довмонта.

The couple has to prove their feelings and a wish to marry for the matchmaker of Mir who is famous all over the township.
Дело не обойдется и без знаменитой на всю околицу Мирской сватьи, перед которой молодым придется доказывать свои чувства и желание вступить в брак.

Law No. 103 of 1976(Annex 7) was issued to protect the rights of young Egyptian women who wish to marry alien men.
Закон№ 103 1976 года( Приложение 7) был издан с целью защиты прав молодых египетских женщин, которые желают вступить в брак с иностранцами.

The local executive authorities of the place of residence of minors who wish to marry may, at their request and if there is a valid reason to do so, reduce that minimum age by no more than one year.
При наличии уважительных причин местные органы исполнительной власти территории по месту жительства несовершеннолетних лиц, желающих вступить в брак, вправе по их просьбе сократить брачный возраст не более чем на 1 год.

Ff Take resolute measures to secure rights of marriage for members of descent-based communities who wish to marry outside the community;
Ff принимать решительные меры по гарантированию прав на вступление в брак для тех членов общин, построенных по родовому признаку, которые желают вступить в брак вне их общины;

In special cases, at the request of the persons who wish to marry, a court may lower the marriageable age, by no more than one year, if those persons are already living together, are expecting a child, or already have a child.
В исключительных случаях суд вправе снизить брачный возраст по просьбе лиц, желающих вступить в брак не более, чем на один год, если эти лица уже ведут фактически совместную жизнь, ожидают рождение ребенка, или уже имеют ребенка.

Before reaching its decision, the guardianship authority hears the couple who wish to marry and the legal guardian of the minor wishing to marry..
До вынесения решения орган опеки заслушивает пару, желающую вступить в брак, и опекуна несовершеннолетнего лица, желающего вступить в брак..

The Institute on Religion and Public Policy(IRPP) noted that marriage between Muslims and non-Muslims is prohibited; non-Muslims must convert to Islam if they wish to marry a Muslim.
Институт по религиозной и государственной политике( ИРГП) отметил, что брак между мусульманами и немусульманами запрещен; немусульмане должны принять ислам, если они желают вступить в брак с мусульманами.

Girls who are married at a young age have no say in decisions concerning whom they wish to marry, when they wish to marry, or whether they wish to marry at all.
Девочки, выходящие замуж в раннем возрасте, лишены возможности решать, за кого и когда они хотят выйти замуж и хотят ли вообще.

However, as of 2010, if a Yemeni male wish to marry a foreigner, he must only notify the Ministry of Interior, while if a Yemeni woman wishes to marry a foreigner, she has to receive a formal approval from the Ministry.
Однако с 2010 года в том случае, если мужчина- йеменец желает жениться на иностранке, он должен всего лишь уведомить об этом Министерство внутренних дел, в то время как гражданка Йемена, намеревающаяся выйти замуж за иностранца, должна получить от Министерства официальное одобрение.

Judges may waive this prohibition only if the individuals are at least 16 years of age, express the wish to marry and have their parents' consent.
Этот запрет может быть отменен в судебном порядке только в отношении желающих вступить в брак лиц в возрасте не менее 16 лет, официально заявляющих о своем желании вступить в брак и имеющих согласие своих родителей на этот счет.

Thus, the authorities may, if there is some doubt as to whether one of the parties is subject to undue pressure to marry or does not fully understand the situation, speak with each of the parties alone to ensure that they both wish to marry.
Таким образом, в случае подозрения на то, что одна из сторон принуждается к вступлению в брак или не отдает себе полного отчета в происходящем, органы власти имеют право побеседовать с каждой из сторон наедине, с тем чтобы убедиться в их желании вступить в брак.

In exceptional cases, if there are legitimate reasons, the khokim of the rayon or city for the place of State registration of the marriage may, at the request of the persons who wish to marry, lower the marriageable age, but not by more than one year.
При наличии уважительных причин, в исключительных случаях хоким района, города по месту государственной регистрации брака может по просьбе лиц, желающих вступить в брак, снижать брачный возраст, но не более чем один год.

In a 50-page, 4-3 ruling on November 18, 2003, the Massachusetts Supreme Judicial Court said it was asked to determine whether Massachusetts"may deny the protections, benefits and obligations conferred by civil marriage to two individuals of the same sex who wish to marry.
Большинством голосов судей( 4- 3) 18 ноября 2003 года Верховным судом штата Массачусетс было вынесено 50- страничное постановление, о том, что государство не может« отказывать в предоставлении защиты, льгот и выполнении своих обязательств перед вступающими в брак двумя лицами одного пола, которые желают жениться».

Deramo, kind, but simple-hearted king of Serendippe, wishes to marry.
Дерамо, добрый, но простодушный король Серендиппа, желает жениться.

Minors wishing to marry needed the consent of their parents or guardians.
Несовершеннолетние, желающие вступить в брак, должны получать согласие своих родителей или опекунов.

In addition, the couple wishing to marry must submit a certificate of income.
Кроме того, пара, желающая вступить в брак, должна представить справку о доходах.

In return, he wished to marry the king's daughter.
В обмен он хочет жениться на одной из дочерей владельца магазина.

Rupert Bingham is the man she wishes to marry. The priest.
Руперт Бингем- священник, за которого она хочет выйти.

However Georgi has fallen in love with a servant and wishes to marry her.
Сам же Джорджи тем временем влюбляется в служанку и хочет жениться на ней.