WOMAN ALONE на Русском - Русский перевод

• женщину одну

Примеры использования Woman alone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leave the woman alone.
Оставь девушку в покое.

A woman alone, with kids.
Одинокая женщина, с детьми.

Leave the woman alone.
Оставьте женщину в покое.

A woman alone, getting herself off.
Женщина одна. Ласкает себя.

Leave this woman alone!
Оставьте эту женщину в покое!

Old woman alone works hard.
У старой одинокой женщины много работы.

Decision made by young man/woman alone.
Молодой мужчина/ молодая женщина самостоятельно.

A woman alone needs to improvise.
Одинокой женщине приходится импровизировать.

Leave that woman alone, Ben.
Оставь эту женщину в покое, Бен.

A woman alone, gloriously alone..
Женщина одна, восхитительно одинока.

A young and beautiful woman, alone all day long.
Молодая и красивая женщина, одна все дни напролет.

A woman alone they can believe, but not you 2 fucknuts.
Одинокой девушке они то поверят, но не с двумя ебанатами.

Well, I wasn't raised to leave a woman alone in the woods.
Что ж, я не воспитан, оставлять женщину одну в лесу.

Leave that woman alone with her candles and"kumbaya.
Оставь эту женщину в покое, вместе с ее свечами и гимнами.

The Kingsroad can be a dangerous place for a woman alone.
Королевский Тракт может быть опасным местом для одной женщины.

And a woman alone in a city needs protection, doesn't she'?
И единственная женщина в город нуждается в защите, не она?

You have known what it's like to be a woman, alone, vulnerable.
Вы знаете, какого это- быть женщиной, одинокой, беззащитной.

You would leave a woman alone at the table in a place like this?
И Вы оставляете женщину одну за столиком в таком месте?

We should probably just call it a day and leave this innocent woman alone.
Мы должны прекратить дело и оставить эту невиновную женщину в покое.

At night, a woman alone has to be very careful… Especially with herself.
Ночью одинокой женьщине надо быть очень осторожной.

If it's really you in there, I want you to leave this poor woman alone.
Если это правда вы, я хочу, чтобы вы оставили эту бедную женщину в покое.

A woman, alone, is eating noodles she will say no when she means yes.
Женщина, одна, ест лапшу Если она говорит" нет", значит, она говорит" да.

Nature knows nothing of fairness- makes woman alone suffer the pangs of childbirth.
Природа не знает никакой справедливости- она заставляет страдать от родовых мук одну только женщину.

You leave a woman alone for five years, two kids… the only thing that she knows is that she doesn't want it to happen again.
Я оставил женщину одну на пять лет, с двумя детьми, и все, что она знает- так это то, что она не хочет, чтобы это повторилось.

However, this belief is erroneous, because the article does not state that the woman alone is responsible for the family.
Однако это мнение ошибочно, поскольку в статье не указывается, что только женщина несет ответственность за семью.

And tastes like- Well, pity a woman alone with limited wind and the worst pies in London!
А на вкус- В общем не очень Одинокая женщина без средств существования да еще и худшими пирогами в Лондоне!

They went inside, took drinks, and then the men said that they wanted to speak to the woman alone, upon which they retired to a side room.
Они зашли в дом, выпили и затем сказали, что хотят поговорить с этой женщиной наедине, после чего вышли в соседнюю комнату.

There were lawsuits immediately brought by the movie studios who felt in fact, who said publicly that the VCR was to the American movie industry what the"Boston Strangler" was to a woman alone.
Моментально подавались иски от киностудий, считавших, фактически, открыто заявлявших, что видики для американской киноиндустрии- что Джек- Потрошитель для одинокой женщины.

It's possible this guy was a burglar who saw a woman alone… as an opportunity, but for now we rule nothing out.
Возможно, что этот парень грабитель, который увидев женщину одну воспользовался возможностью, но пока мы не исключаем и других вариантов.

Families where woman alone brings up small children are particularly exposed to the risk- father of the child(children) often evades from payment of alimonies, although there is a valid court judgement ordering these payments.
Семьи, в которых женщина сама воспитывает маленьких детей, особенно подвержены риску: отец ребенка( детей) часто уклоняется от уплаты алиментов, несмотря на наличие действующего судебного решения, предписывающего производить такие выплаты.