WORK AS ONE на Русском - Русский перевод

• работаем как одна

Примеры использования Work as one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work as one team.
Работайте как одна команда.

We will work as one mind.
Мы будем работать как один ум.

You're a team and you will work as one.
Ты команда, и вы будете работать как единое целое.

We work as one team.
Мы работаем как одна команда.

If I had to work as one.
Если бы я так же работала, как она.

We work as one team with foreign lawyers while assuming a coordination role.
Мы работаем как одна команда с иностранными юристами, при этом принимая на себя координационную роль.

Today we work as one team.
Теперь мы работаем как одна команда.

This is what can be achieved when all come together and work as one human race.
Это то, что может быть достигнуто, когда все соберутся вместе и будут работать как одна человеческая раса.

We work as one team with clients, other law firms, advisers and each other- addressing clients' issues efficiently.
Мы работаем как одна команда: с клиентами, другими юридическими компаниями, советниками и друг с другом, что позволяет нам достигать наиболее эффективных результатов.

The Football Union and federations in the field, clubs in cities and districts should work as one team.
Футбольный союз и федерации на местах, клубы в городах и районах должны работать как одна команда.

All state-run institutions responsible for these issues must work as one team and be governed by a single coordination centre.
Все государственные учреждения, отвечающие за решение этих вопросов, должны работать единой командой и управляться единым координационным центром.

I am bringing a troop of Prophets, Apostles, Evangelists, Teachers and Pastors and yet they will work as one unit.
Я веду отряд Пророков, Апостолов, Евангелистов, Учителей и Пасторов, и все-таки они будут работать как единое целое.

Thus, the Unit feels that its present role is adequate for it to carry out its work as one of the United Nations system's external oversight bodies.
Поэтому Группа считает, что выполняемая ею в настоящее время роль вполне позволяет ей работать в качестве одного из органов внешнего надзора в системе Организации Объединенных Наций.

We must work as one to achieve the fundamental principle of protecting the most vulnerable among us, as mentioned by the Secretary-General, be they in the villages of low-lying countries such as Bangladesh and Guyana, in vulnerable atolls such as Tuvalu and the Maldives, in hurricane-prone areas such as Jamaica or Belize, or in countries facing greater desertification such as Cape Verde and many African countries.
Мы должны действовать как одно целое для достижения соблюдения основополагающего принципа защиты наиболее уязвимых из нас, как отмечал Генеральный секретарь, где бы они ни находились: в деревнях низколежащих стран, таких, как Бангладеш и Гайана, на уязвимых атоллах, таких, как Тувалу и Мальдивские Острова, в подверженных ураганам районах, таких, как Ямайка или Белиз, или в странах, сталкивающихся с еще более острой проблемой опустынивания, таких, как Кабо-Верде и многие африканские страны.

Yet, to be effective, all key stakeholders must work as one rule of law community.
Однако для реальных результатов все ключевые заинтересованные структуры должны работать как единое сообщество, выступающее за верховенство права.

Mr. Hisajima(Japan) welcomed the adoption of the Committee's rules of procedure and said that he was eager to begin work as one of its new members.
Г-н Хисаджима( Япония) приветствует принятие Комитетом правил процедуры и говорит, что он готов приступить к работе в качестве одного из его новых членов.

It is very important that the Kharkov city government, the mayor of the city and Kharkov citizens work as one big team so that we have such daily changes,"- People's Deputy of Ukraine Valeriy Pysarenko says.
Это очень важно, что харьковская городская власть, мэр города и харьковчане работают одной большой командой для того, чтобы вот такие изменения у нас были повседневными»,- говорит народный депутат Украины Валерий Писаренко.

In an attempt to describe the reign of Nicholas I objectively, Bruce Lincoln, immersing the figure of the emperor in his historical context, presents his work as one of the most reliable for students to study.
В попытке объективно описать правление Николая I Брюс Линкольн, погружая фигуру императора в его исторический контекст, представляет свой труд как один из самых надежных для изучения студентами.

It is essential that in a group of individuals that they work in concert, particularly in the very beginning phases, that they work as one, and that they can be apart from each other and still know how what they are doing fits congruently with that of other individuals.
Важно, чтобы в группе индивидуумов они действовали согласованно, особенно на самых начальных этапах, чтобы они работали как один, и чтобы они могли быть отдельно друг от друга и все еще знать, что то, что они делают, это соответствует согласованности с другими индивидуумами.

Participants expressed support for the"One United Nations" initiative, and the idea of enhancing the synergies between the publications and the work of UNCTAD's other two pillars, to make UNCTAD work as one body and to develop an effective communications culture within the organization.
Участники дискуссии заявили о поддержке инициативы" Единая Организация Объединенных Наций" и предложения об усилении синергизма между публикациями и работой ЮНКТАД по двум другим основным направлениям, с тем чтобы ЮНКТАД функционировала как единый орган и сформировалась эффективная коммуникационная культура в рамках организации.

It can, of course, be done at any time, but it is when you combine your energies and work as one that you get such magnificent results!
Эта работа будет продолжена на регулярной основе. Конечно, над этим можно работать в любое время, но когда вы объединяете свои силы и работаете как одно целое, то вы получаете такие великолепные результаты!

Acting in a reliable, trustworthy and fair manner we are ready for dialogue, we are glad to share information and work as one team with our employees, professional consultants and partners.
Действуя надежным, заслуживающим доверия и справедливым образом мы готовы к диалогу, мы рады делиться информацией и работать как единая команда с нашими сотрудниками, профессиональными консультантами и партнерами.

Five principles would guide strategy of the World Bank in the future: serve poor and vulnerable people in a sustainable manner everywhere; recognize the diversity of clients; work as one World Bank Group; focus on development solutions; and exercise dynamic selectivity.
В будущем в основе стратегии Всемирного банка будут лежать пять принципов: повсеместно и устойчиво предоставлять услуги бедным и уязвимым слоям населения; принимать во внимание различный характер клиентов; работать как единая команда Группы Всемирного банка; концентрировать внимание на решениях в области развития; и осуществлять динамичную избирательность.

We all worked as one team to achieve a common goal.
Мы все работали как единая команда для достижения общей цели.

My Office, working as one to maximize cross-fertilization, is currently developing holistic strategies in these areas.
Мое Управление, работая как один в целях максимального взаимного обогащения, разрабатывает в настоящее время целостные стратегии в этих областях.

We have experience working as one team with the representatives of our clients as supervisors.
Мы имеем опыт работы в одной команде с представителями наших клиентов, выступающих в роли наблюдателей за производственным процессом.

In the 1940s, Gregor worked as one of the leading designers for the Chase Aircraft company.
В сороковых годах Григорашвили работал в должности главного конструктора в компании« Чеис Эркрафт».

Continued dialogue between CEB and JIU had improved their collaboration and thus contributed to building a stronger United Nations system working as one.
Постоянный диалог между КСР и ОИГ способствует упрочению их связей друг с другом и тем самым укреплению Организации Объединенных Наций, действующей как единый организм.

The United Nations family, working as one, will spare no effort to assist and support Syrian refugees and meet their needs until conditions allow them to return to their homes.
Система Организации Объединенных Наций, работая как единое целое, будет прилагать все усилия для оказания помощи и поддержки сирийским беженцам и удовлетворения их потребностей, пока ситуация не позволит им вернуться в свои дома.

The inhabitants of Šiauliai have been working hand in hand in this project and I believe that the construction project managers, designers, constructors and financial partners will continue working as one strong fist in the future as well.
В этом проекте работали все шяуляйцы и, я считаю, будут продолжать работать, как один мощный кулак: и управляющие проектом строительства, и проектировщики, и строители, и финансовые партнеры.