WORK CONTINUOUSLY на Русском - Русский перевод

• работать непрерывно
• постоянно работающие

Примеры использования Work continuously на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seems ants work continuously till they die of exhaustion.
Кажется, муравьи работают непрерывно, пока не умрут от истощения.

If the timer button is not pressed, the unit will work continuously.
Если не будет нажата кнопка TIMER, оборудование будет работать непрерывно.

Once fully charged can work continuously for eight hours, AC: 220V/ 50Hz.
После полной зарядки может работать непрерывно в течение восьми часов, AC: 220 В/ 50 Гц 1 3.

We work continuously towards improving the effectiveness and competitiveness of our financial assets.
Мы постоянно работаем над повышением эффективности и конкурентоспособности наших финансовых институтов.

The battery charges in just 1 hour and is removable, so you can work continuously without waiting for it to charge.
Батарея заряжается всего за 1 час и может сниматься, поэтому вы сможете работать непрерывно, не дожидаясь ее зарядки.

Can work continuously for a long time and has extremely low failure rate.
Может работать непрерывно в течение длительного времени и имеет чрезвычайно низкую частоту отказов.

This means that we can guarantee that our product can work continuously at an average temperature of between 300º(572ºF) and 350º 662ºF.
Это позволяет нам гарантировать то, что наше оборудование может работать непрерывно в среднем при температуре 300 º- 350 º.

Built-in large capacity, high performance lithium ion rechargeable batteries, charged full can work continuously more than 10 hours.
Встроенные в большой емкости, высокоэффективные литиево- ионные аккумуляторные батареи, заряженные полностью, могут непрерывно работать более 10 часов.

And it can work continuously under pressure maintaining and stable pressure condition.
И он может работать непрерывно под давлением поддержания и стабильное давление состоянии.

PIRS-RF03 is powered by 3 pcs of AAA batteries(4.5V 600mAh), the batteries can work continuously for more than 9 months based on max.
ПИРС- RF03 питается от 3 батарей AAA( 4. 5В 600 мАч), Батареи могут работать непрерывно в течение более 9 месяцев на основе макс… 20 событий в день.

It has high creep strength, can work continuously at high temperature, and has good high temperature resistance.
Он обладает высокой прочностью на ползучесть, может непрерывно работать при высокой температуре и обладает хорошей устойчивостью к высоким температурам.

Because it contains a high percentage of chromium and nickel, it has extremely high creep strength and can work continuously at high temperatures.
Поскольку он содержит высокий процент хрома и никеля, он обладает чрезвычайно высокой прочностью на ползучесть и может непрерывно работать при высоких температурах.

Non-governmental organizations should work continuously with public agencies to monitor whether the referred persons are helped.
Неправительственным организациям следует непрерывно работать с государственными учреждениями, следя за тем, чтобы переданные на их попечение люди получали помощь.

We are well aware that the formation of a positive image of the civil servant- complicated question of quality solutions, on which we will work continuously.
Мы хорошо осознаем, что формирование положительного имиджа государственного служащего- сложны вопрос качественного решения, над которым мы будем работать постоянно.

Employees who work continuously for the same employer for four weeks or more- and for at least 18 hours in each of those weeks- are regarded as working under continuous contract.
Трудящиеся, постоянно работающие на одного работодателя в течение четырех или более недель по 18 часов в неделю, считаются постоянно работающими лицами.

Display control: Flash tester: 12-inch industrial grade computer control, built-in 12V/10Ah DC power supply, can work continuously for 10 hours;
Управление дисплеем: флэш- тестер: 12- дюймовое компьютерное управление промышленного класса, встроенный источник питания постоянного тока 12 В/ 10 Ач, может работать непрерывно в течение 10 часов;

The invention of a motor that could work continuously, eliminating countless human hours of drudgery, would be more than enough to make you a fortune and land you in the history books.
Изобретения двигателя, работающего постоянно, избавляющего от бесчисленных часов тяжелого труда, было более чем достаточно, чтобы сколотить состояние и занять место в книгах истории.

The undoubted advantages of the ultrasonic keychain are that, firstly, it is very compact, and secondly, it can work continuously from a regular battery for about a week.
Несомненными плюсами ультразвукового брелка является то, что, во-первых, он очень компактен, а во-вторых,- он может непрерывно работать от обычной батарейки в течение примерно недели.

We are strongly committed to protecting personal data and work continuously to ensure ongoing compliance with data protection legislation, including the General Data Protection Regulation.
Мы стремимся защищать персональные данные и непрерывно работаем над тем, чтобы защищать данные в соответствие с законодательством по защите данных, включая Общий регламент по защите данных.

Work continuously on advance preparation and analysis of submissions, as well as on summarizing the post-analysis information to enable the subcommissions to resume their work promptly;
Постоянно занимается совершенствованием подготовки и анализа представляемых документов, а также обобщением информации по итогам такого анализа в целях обеспечения оперативной работы подкомиссий;

PIRS-RF03 is powered by 3 pcs of AAA batteries(4.5V 600mAh), the batteries can work continuously for more than 9 months based on max.
ПИРС- RF03 питается от 3 батарей AAA( 4. 5В 600 мАч), Батареи могут работать непрерывно в течение более 9 месяцев на основе макс… 20 событий в день. Мобильный телефон будет толкать сигнал, пока батарея разряжена. Всего 8 шт.

To amuse oneself in order that one may exert oneself, as Anacharsis puts it, seems right; for amusement is a sort of relaxation, and we need relaxation because we cannot work continuously.
Развлекаться для того, чтобы усердствовать в добропорядочных делах,- по Анахарсису, это считается правильным, потому что развлечение напоминает отдых, а, не будучи в состоянии трудиться непрерывно, люди нуждаются в отдыхе.

Norway does not use the term"legal guardian", but will work continuously to ensure that all children in foster homes have a person who is responsible for supervising them. Accepted.
Норвегия не использует термин" юридический опекун", но будет постоянно работать над обеспечением того, чтобы все дети в приемных домах находились под надзором лица, отвечающего за эту работу принимается.

The Special Adviser should work continuously to check and recheck the reliability of the information and evidence he receives from different sources, in order to avoid making accusations against any State on the basis of facts or reports that might turn out to be unfounded, disproved or severely exaggerated.
Специальному советнику следует постоянно заниматься проверкой и перепроверкой достоверности информации и свидетельств, получаемых им из различных источников, чтобы избежать обвинений в адрес любого государства на основе фактов или сообщений, которые могут оказаться необоснованными, опровергнутыми или крайне преувеличенными.

Guided by our key principle,"healing through competence and cutting-edge research", we work continuously to make new therapies and drugs available to our patients as soon as possible.
В соответствии с нашей основной идеей« Увеличение шансов на выздоровление благодаря компетенции и передовым исследованиям» мы непрерывно работаем над тем, чтобы максимально быстро предоставлять новые формы лечения и медикаменты нашим пациентов.

It is this body that can, and must, work continuously towards achieving this goal through the adoption of legally binding instruments that are mutually reinforcing and serve the objective of achieving a more peaceful and prosperous world for all.
Именно этот орган может и должен неуклонно работать в русле достижения этой цели путем принятия юридически обязывающих инструментов, которые взаимно подкрепляли бы друг друга и служили цели достижения более мирного и процветающего всеобщего мира.

These consultants are among the most experienced flight attendants, they have very serious selection and work continuously for more than 10 days, changing one flight to another, regardless of whether it is domestic or international one.
Эти консультанты- из числа опытнейших проводников- проходят очень серьезный отбор и работают непрерывно по 10 и более дней, пересаживаясь с рейса на рейс, независимо от того, внутренний он или международный.

It is planned to invest up to $50 million in the project to be paid off in 4-5 years, provided the plants work continuously during this period and the minimum total capacity of production facilities amounts to 5 thousand tons of continuous basalt fiber per year.
В проект планируется инвестировать до$ 50 млн, которые окупятся через 4- 5 лет при условии непрерывной работы предприятий в этот период, их минимальная общая мощность составляет от 5 тыс тонн непрерывного базальтового волокна в год.

Because techniques and tools are constantly evolving, Personal Knowledge Management teams will work continuously with support service units in order to ensure that users have the most appropriate tools to meet their needs and that they know how to use them.
Поскольку технические средства и инструменты постоянно совершенствуются, занимающиеся осуществлением этой программы группы будут постоянно взаимодействовать с подразделениями вспомогательного обслуживания для обеспечения того, чтобы пользователи имели в своем распоряжении наиболее подходящие инструменты для удовлетворения своих потребностей и знали, как их использовать.

The Statistical Commission works continuously to reach international agreements on statistical measurements.
Статистическая комиссия прилагает постоянные усилия с целью заключения международных соглашений о статистических показателях.